ХОТЕЛ ДОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• wanted to prove
• wanted to show
• was trying to prove

Примеры использования Хотел доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел доказать самому себе.
I wanted to prove myself.

Да я вам хотел доказать, что могу!
I wanted to prove you!

Он хотел доказать, что это правда.
He wanted to prove it was true.

Полковник Белл хотел доказать, что он лучше, чем вы.
Colonel Bell wanted to prove he was a better man than you.

Хотел доказать, что не держу зла.
I wanted to prove there was no ill feeling.

Просто хотел доказать, что он прав.
Just want to prove he's right.

Я хотел доказать, что он может доверять мне.
I wanted to prove to him he could trust me.

Знаешь, я хотел доказать всем, что это не так.
Y'know, so I wanted to prove'em all wrong.

Я хотел доказать тебе, что я могу это сделать.
I wanted to prove to you that I could do it.

И это меня разозлило. Я хотел доказать, что я был прав.
And that pissed me off so… I wanted to prove I was right.

Я лишь хотел доказать, что он меня ударил.
I just wanted proof that he hit me.

Покойный полковник Белл хотел доказать, что он лучше вас.
The late Colonel Bell wanted to prove he was a better man than you.

Я хотел доказать, что я прав.
I was trying to prove that I was right.

Мы взялись за работу потому, что ты хотел доказать что-то Кейбу.
We take the job'cause you want to prove something to Cabe.

Он хотел доказать, что он не был мужчина в желтой.
It would prove that he wasn't the man in yellow.

Слушай, ему прислали записку, и Джейсон хотел доказать виновность Гарретта.
Look, he got a tip, and Jason wants to prove Garrett guilty.

А я хотел доказать вам, что это не так. Я собирался выйти на улицу.
I was going to prove to you that I wasn't.

Мой сын чуть не застрелил меня вчера вечером, он хотел доказать правду.
My son almost shot me last night, because he wanted to prove you were right.

Я хотел доказать себе, что могу сделать все это своими силами».
I wanted to prove to myself that I could do it all on my own.

И я чуть не провалил все потому, что хотел доказать что-то тебе.
And I almost blow the job'cause I want to prove something to you.

Я хотел доказать себе, и моим поступкам, судьба преподнесла мне урок.
I wanted to prove myself, and for my sins, fate taught me a lesson.

Потому что, чувак, я хотел доказать себе, что все еще могу это делать.
Because, dude, I was trying to prove to myself that I could still do this.

Еще я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственность.
I also need to prove to you that I can take responsibility.

Он доказал то, что хотел доказать себе и всем сомневавшимся.
He had proved what he needed to prove, to himself and anyone who doubted him.

Он хотел доказать,-- что даже такой хороший человек как ты, может оступиться.
He wanted to prove that even someone as good as you could fall.

Он стал популяризатором науки и хотел доказать, что человек произошел от обезьяны.
He popularized the field of science and wanted to prove that man was related to the apes.

Я просто хотел доказать самому себе, что еще способен сам починить.
I think I wanted to prove to myself that I'm still able to do it.

Защитник« Ливерпуля» Джейми Каррагер также отметил важность этих двух голов для Сиссе:« Сиссе хотел доказать свою точку зрения- он хотел доказать всем, что он может внести вклад в игру команды.
Liverpool defender Jamie Carragher stated the importance of the two goals for Cissé:"Cissé wanted to prove a point- he wanted to show everyone what he can do and great credit to him.

Я хотел доказать тебе, что мне важны твои желания и Рэйчел.
And I wanted to prove to you that I do care about your needs and Rachel's.

Я просто хотел доказать тебе, что могу быть таким же суперклассным шпионом, как Арчер.
I just wanted to show you I could be… a supercool ISIS field agent like Archer.