ВОЗМОЖНОСТЬ ДОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to prove
• chance to prove
• possibility to prove

Примеры использования Возможность доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь у вас есть возможность доказать, что это не так.
Now here's a chance to prove them wrong.

Возможность доказать, что продукт Вашей компании лучший.
An opportunity to prove that your company's product is the best.

Нужно дать ей возможность доказать свою верность.
She should be given a chance to prove her loyalty.

Мне кажется, что пан имеет возможность доказать это.
It seems to me that the gentleman has the opportunity to prove it.

Я предоставлю ему возможность доказать свою полезность.
I will give him opportunity to prove his worth.

Но мы этого уже не узнаем, потому что вы украли у него возможность доказать это.
But now? We will never know, because you have stolen his best chance to prove it.

Воспринимай это как возможность доказать мне, что я не прав.
Think of this as a chance to prove me wrong.

Сегодня многие люди говорят, что мы не сможем жить в палатках, а вы дали нам возможность доказать другое.
Today, many people say that we will not be able to live in tents, and you have given us the opportunity to prove another thing.

Все, что я прошу- возможность доказать, на что я способна.
All I want is the opportunity to prove myself.

Стороны имеют возможность доказать свою приверженность решению, предусматривающему сосуществование двух государств, путем принятия конкретных мер на местах.
The parties have the opportunity to prove their commitments to a two-State solution through concrete actions on the ground.

Я предоставляю доктору Остену возможность доказать правоту своих слов.
I'm offering Dr Austen the chance to prove his point.

И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны.
And I'm offering you an opportunity to prove that you are still an effective team.

Чего я хочу, чтобы ты предоставил мне возможность доказать всему экипажу, что он не виновен.
What I'm doing, Julian… is giving him the opportunity to prove to the crew that he is innocent.

Однако в настоящее время имеется возможность доказать, что Украина в качестве независимого государства способна обеспечить достижение всех целей Пакта.
However, it now had the opportunity to prove that Ukraine as an independent State was capable of achieving all the goals of the Covenant.

Получение разрешения на эмитирование электронных денег дает возможность доказать контрагентам прозрачность и надежность Вашей фирмы.
Obtaining permission to issue electronic money gives opportunity to prove transparency and reliability of your company to the counterparties.

В кои- то веки у меня появилась возможность доказать кое-кому, что я способен быть рядом, но я облажался.
I finally had an opportunity to prove to someone that I could be there for them, and I screwed it up.

Жертвы торговли людьми могут оказаться перед угрозой депортации прежде, чем у них появится возможность доказать, что они действительно были жертвами торгов% ли людьми.
Victims of human trafficking may be facing deportation before they have had a chance to establish that they were indeed victims of trafficking.

Но британцы увидели в этом возможность доказать свою беспристрастность.
But the British saw an opportunity to prove their impartiality.

Нам всем предоставляется возможность доказать не на словах, а на деле, что мы все хотим и способны сообща вступить в борьбу с этим злом.
This will give us an opportunity to prove in deeds, not just in words, that we all possess the will and the ability to fight together against this evil.

Наконец- то нам представилась возможность доказать то, что нам и так давно известо.
Finally we have the opportunity to prove what we have always known.

Сегодня у нас имеется возможность доказать нашу солидарность как народов и государств в деле преодоления этой величайшей трагедии, которая постигла современное человечество.
Today we have an opportunity to prove our solidarity as peoples and States in the fight against the greatest tragedy that has affected modern humanity.

В кои- то веки у меня появилась возможность доказать кое-кому, что я способен быть рядом.
I finally had an opportunity to prove to someone that I could be there for them.

Снова и снова оно упускает возможность доказать, что его ядерная программа носит мирный характер, и выполнить свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
Time and again, it has failed to take the opportunity to demonstrate that its nuclear program is peaceful, and to meet its obligations to the United Nations.

Перевозчику было разрешено выполнять только чартерные полеты, тем самым дав ему возможность доказать собственную финансовую стабильность и тем самым сохранив сертификат эксплуатанта.
VASP was allowed to operate charter services until April 2005, giving it a chance to prove its financial stability in order to retain its air operator certificate.

Джон, возможно этот вечер, это возможность доказать им, как мы преданы друг другу и вместе мы их не боимся.
John, perhaps this evening is an opportunity to prove to them how devoted we are to one another and that together we're not afraid of them.

Она применяется только в отношении ущерба, причиненного загрязнением диффузивного характера, когда существует возможность доказать связь между ущербом и деятельностью отдельного оператора.
It only applies to damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a link between the damage and the activities of the individual operator.

Домашний арест предоставил Оливеру возможность доказать, что он не был Капюшоном, но понадобилась небольшая помощь.
House arrest provided Oliver an opportunity to prove he wasn't the Hood, with a little help.

Таким образом можно выбрать необходимость прохождения некоторых уроков для избежания повторения, что должно дать душе возможность доказать, что она может жить с более высокого уровня понимания.
That way the need for certain lessons to prevent a recurrence can be arranged, that should give the soul an opportunity to prove that they can live from a higher level of understanding.

Конференции по разоружению должна быть предоставлена возможность доказать, что при наличии необходимой политической воли нынешняя структура может вновь стать функциональной.
The Conference on Disarmament should be given the opportunity to prove that, with the necessary political will, the current setup can become functional once again.

Он заявил, что доступ к суду должен быть не только формальным, но и реальным, т. е. лицо должно иметь возможность доказать и оспорить нарушение его прав или законных интересов в суде.
He claimed that access to court should be not only formal, but real; that is, the person must have the possibility to prove and to contest the violation of his rights or legitimate interests in court.