ТРУДНО ДОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• difficult to prove
• is hard to prove
• tough to prove

Примеры использования Трудно доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудно доказать.
Is hard to prove.

Это трудно доказать.
That's hard to prove.

А это очень трудно доказать.
Very, very tough to prove.

На практике факт такого злоупотребления трудно доказать.
In practice this is difficult to prove.

Приставание трудно доказать.
Molestation's hard to prove.

Это не будет трудно доказать, что это из парка.
It won't be hard to prove it's from the park.

Легко сказать, трудно доказать.
Easy to say, harder to prove.

Я понимаю, но подозреваю, что это будет очень трудно доказать.
I understand, but it will be very hard to prove.

Даже если это так, это трудно доказать.
Even if it were, that hardly proves.

Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались.
It's hard to prove anything was stolen if the thieves blew up.

Естественно, в таком случае прокурору трудно доказать вину.
The prosecutor naturally has difficulties in proving guilt.

Тогда другое дело, но только трудно доказать взятку после стольких лет.
But it's hard to prove bribery after so many years.

Трудно доказать, что ты жертва, когда целуешься с похитителем.
Tough to prove you're a victim, when you're kissing the captor.

Знаешь, факт подмигивания трудно доказать в этих твоих судах, Тим.
You know winking is hard to prove in one of your law courts, Tim.

Было бы трудно доказать подобный субъективный критерий на практике.
In practice it would be difficult to prove such a subjective criterion.

Но больше всего людям нравится гипотезы, которые сегодня трудно доказать.
But most of all people like the hypotheses that it is difficult to prove today.

Трудно доказать, что было украдено, когда содержимое держалось в секрете.
It's hard to prove what was stolen when the contents are unknown.

Кроме того, было бы трудно доказать подобный субъективный критерий на практике.
Moreover, it would be difficult to prove such a subjective criterion in practice.

Это субъективный элемент определения, который на практике будет трудно доказать.
This is a subjective element in the definition which in practice will be difficult to prove.

Поджог трудно доказать, если не поймать его с поличным, это мы и сделаем.
Arson is hard to prove unless you catch him in the act, so that's what we're gonna do.

Право собственности может быть трудно доказать, из-за отсутствия государственных реестров.
Ownership can be difficult to prove, because of lack of public registers.

Трудно доказать право собственности, но Директор может быть назван в статьях регистрации.
Difficult to prove ownership but Directors can be named in Articles of Incorporation.

В большинстве случаев будет чрезвычайно трудно доказать соблюдение этого условия.
In most cases, it would be extremely difficult to prove that the condition had been fulfilled.

Ну разумеется, давайте оставим отличную диагностическую теорию, потому что ее трудно доказать.
Yeah, by all means, abandon a great diagnostic theory because it's difficult to prove.

Элемент намерения, видимо, трудно доказать, и поэтому тут возможны толкования.
The element of intent could be hard to prove and was thus susceptible to interpretation.

Оспаривание отцовства особенно сложно потому, что трудно доказать все обстоятельства.
It is especially complicated to dispute paternity because it is difficult to prove all the circumstances.

Несмотря на наличие законодательных положений, запрещающих дискриминацию при приеме на работу, обоснованность таких обвинений трудно доказать.
Despite legislation prohibiting discrimination in hiring, allegations were difficult to prove.

Другие с этим не согласились, сказав, что будет трудно доказать, что сами прекурсоры ПФОС являются стойкими органическими загрязнителями.
Others disagreed, saying it was difficult to prove that PFOS precursors themselves were persistent organic pollutants.

Облегчение бремени доказывания, как правило, считается целесообразным, но факты дискриминации по-прежнему трудно доказать.
Lightening the burden of proof is generally found useful, but instances of discrimination remain difficult to prove.

В случае преступлений на почве расовой дискриминации и ксенофобии часто бывает трудно доказать наличие мотивов, связанных с ксенофобией.
In cases of crimes connected to racial discrimination and xenophobia it is often difficult to prove the existence of a xenophobic motive.