Примеры использования Трудно доказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это будет трудно доказать.
To bude těžké dokázat.Будет трудно доказать это в суде.
To bude těžké prokázat u soudu.Приставание трудно доказать.
Je těžké prokázat obtěžování.Это не будет трудно доказать, что это из парка.
Nebude těžké dokázat, že pochází z parku.Случайность трудно доказать.
Nešťastná náhoda se těžko dokazuje.Ты знаешь, случаи поджога действительно трудно доказать.
Víte, žhářství se dokazuje těžko.Это, довольно трудно доказать.
To se dost těžko dokazuje.Трудно доказать, что было украдено, когда содержимое неизвестно.
Těžko dokážou, co jim ukradli, když se neví.Помни, поджог… Трудно доказать.
Pamatuješ, žhářství… se těžko prokazuje.Трудно доказать, что ты жертва, когда целуешься с похитителем.
Těžké dokázat, že jste oběť, když líbá věznitele.Обвинению будет очень трудно доказать ваш мотив.
Obžaloba bude příliš zaneprázdněna dokazováním motivu.Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались.
Těžko dokážou, že vůbec něco ukradli, když se zloději odpálili.Знаешь, факт подмигивания трудно доказать в этих твоих судах, Тим.
Трудно доказать, что было украдено, когда грабители взорвались.
Těžko dokážou, že vůbec něco ukradli, když se zloději odpálili.Односторонняя любовь это половина любви. Которую вдвойне трудно доказать.
Jednostranná láska je polovina lásky, a dvakrát hůř se dokazuje.Поджог трудно доказать, если не поймать его с поличным, это мы и сделаем.
Žhářství se těžko dokazuje, musíme ho chytit přímo při činu.Мой друг сказал, что это компьютерное преступление и мошенничество трудно доказать.
Podle kamaráda se tyhle počítačové zločiny těžko řeší.Чертовски, трудно доказать, что бывшие бандиты, больше не имеют дел с бандой.
Je velice obtížné dokázat, že napravení členové gangu už do něj nepatří.Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга,это довольно трудно доказать.
Přestože odpůrci EKT jsou přesvědčeni, že způsobuje poškození mozku,lze to jen těžko dokázat.Трудно доказать защиту кого-то, когда этот кто-то сбегает прежде чем дать показания!
Je těžké, dokázat, že bráníte ostatní, když ta" ostatní" zdrhne, než ji stihneme zavolat na lavici svědků!Мы не обсуждаем нарушение авторских прав, которое, как вам известно, трудно доказать.
Самое главное, что будет трудно доказать физически- создание Титаника, которое длилось с 1913 по 1917 года.
Оно было на ней когда на нее напали. И вы купили его на деньги из конверта, Так что это трудно доказать, что оно вообще существовало.
Lilly ho měla na sobě, když Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.
Такое утверждение было бы еще, но это было трудно доказать объективно, даже при работе на нем, как видно из текста, который следующим образом.
Takové tvrzení by ale zatím bylo poměrně obtížné objektivně dokázat, i když se na tom pracuje, jak vyplývá z následujícího textu.Нам было не трудно доказать, что МакНамара использовал одну из своих подставных компаний для оплаты медицинского эксперта в сумме на 2 миллиона доллара?
Nám netrvalo dlouho prokázat, že McNamara použil jednu ze svých papírových společností. aby podplatil soudního lékaře, kolika, dvěma miliony dolarů?Ох И не говори, что мне было бы трудно доказать, что эта дрянная книга представляет собой угрозу для национальной безопасности.
Ani nemluvě o tom, že by bylo těžké argumentovat tím, že je podřadná knížka hrozbou národní bezpečnosti.Знаешь, тебе будет трудно доказать, что Гейл Майерс была в той машине, не говоря уже о том, что это она сбила твою жертву.
Víš, jen těžko budeš dokazovat, že Gail Myersová v tom autě byla, natož, že tvá oběť zemřela v důsledku jejího jednání.Трудно доказывать, что ты способен быть тем, кто ты на самом деле и есть.
Těžko se dokazuje, že jsem tím, kým opravdu jsem.Становится все труднее доказать.
To je těžké zpochybnit.
