Примеры использования Dokázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíte to dokázat.
Ale ty, já nevím, pořád bys mohla něco dokázat.
Já. Ale nemohla to dokázat sama.
Máš vážně legrační způsoby, jak to dokázat.
Můžeme totéž dokázat s lidskými kvalitami?
Люди также переводят
Pomůže mi to dokázat.
Hodlám ti dokázat, že jsem hoden návratu na své místo.
Я докажу, что я достоин вернуться на эту должность.Co tím chceš dokázat?
Но чего ты этим пытаешься добиться?Někdo musí dokázat, že je to obchodník s drogami.
Нужно найти кого-то, кто докажет, что он торговец наркотиками.Ale chci toho v životě dokázat víc.
Но я хочу добиться большего в жизни.Nikdo přece nemůže dokázat, že nemá oslí mozek… tedy kromě něho.
Никто не докажет, что у него не ослиные мозги, кроме него.Takže by byl schopný tohle dokázat.
Значит, у него есть навыки, чтобы такое провернуть.Ne, nepotřebuji si nic dokázat, až na mou nevinu.
Нет, мне нечего доказывать, кроме своей невиновности.Myslíme, že prsatka McSeltzer to může dokázat?
Думаешь Газировка с Буферами сможет такое провернуть?Oba hackeři se rozhodli dokázat, že nemá pravdu.
Хакеры намеревались продемонстрировать, что он был не прав.Doktore Bishope, máte nějaký nápad, co se Jones snaží dokázat?
Доктор Бишоп, у вас есть идеи, что пытается сделать Джонс?Možná bysme tak mohli dokázat zcela novou přírodní sílu!
Мы можем продемонстрировать неизвестные прежде силы природы!Co se stane, když nejlepší agent na světě chce něco dokázat?".
Что случится, если лучшие агенты в мире захотят что-то сделать?".A tak už nemusíte dokázat, že váš výrobek je bezpečný a účinný.
И тогда не надо будет доказывать, что твой продукт безопасен.Zamysli se nad tím, co jsme s tím mohli dokázat jako děti.
Подумай только, что мы могли бы сделать с этим в детстве.Všichni můžou dokázat ověřené ztráty způsobené zločiny se zbraněmi?
Они все могут продемонстрировать подтверждаемые потери от преступлений с использованием оружия?Jsem rád, že mohu i ve svém věku dokázat, že umím hrát.
Весьма волнительно в моем возрасте доказывать другим, что способен играть.Věřím, žeby bylo potřeba síly Goa'uldské mateřské lodi to dokázat.
Я полагаю, что потребовалась бы мощь материнского корабля Гоаулдов, чтобы сделать это.Představ si, co jsme mohli dokázat, kdybychom zůstali spolu?
Подумай об этом. Чего мы могли бы добиться, если бы остались вместе?Michaele, pomysli na všechny věci, které spolu můžeme dokázat.
Майкл, думай про все хорошее вещи, которые мы могли бы сделать вместе.Uvědomujete si, co bych mohl dokázat s pracovníky Central Pacific?
Вы понимаете, чего я мог бы добиться с нашими рабочими на Централ Пасифик?Takže pokud chceš skutečně v životě něco dokázat, používej hlavu.
Если ты действительно хочешь добиться чего-нибудь в жизни,- Используй голову.Jedinou možností, jak tohle dokázat, je oklamat Petera, aby dokument sám podepsal.
Так что единственный способ это провернуть- заставить Питера подписать документ самому.Výzvou pro novou biologii je pochopit, jak by to mohly dokázat.
Задача новой биологии заключается в том, чтобы понять, как они могли бы это сделать.Kolikrát jsme řekli, že chceme šanci dokázat něco neuvěřitelného?
Как часто мы говорили, что хотим получить шанс сделать что нибудь невероятное?
