DOKÁZÁNO на Русском - Русский перевод

• доказано

Примеры использования Dokázáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je dokázáno.
Это было доказано.

Ale zatím to nebylo dokázáno.
Но это не было доказано?

Bylo dokázáno, že je nevinný.
Было доказано, что он невиновен.

Věděcky dokázáno.
Научное доказательство.

Je dokázáno, že Ježíš existuje.
Есть доказательство того что Иисус существовал.

Nikdy to nebylo dokázáno.
Это не было доказано.

Víš, že bylo dokázáno, že televize rozežírá mozek.
Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.

To nebylo nikdy dokázáno!
Это не было доказано!

Myslím, že bylo dokázáno, že obě strany chtějí to samé.
Думаю, мы уже доказали, что у обеих партий единая цель.

Nikdy mu však nic nebylo dokázáno.
Однако он так и не был показан.

A bylo dokázáno, že tato teorie je ve skutečnosti mylná.
И было показано, что на самом деле это неправильный путь.

Ovšem toto tvrzení nebylo nijak dokázáno.
Однако данное утверждение никак не было подтверждено.

Jednou provždy to bylo dokázáno, nemůžete to zazdít.
Это было доказано раз и навсегда, и вы не можете отнять этого.

Bylo dokázáno, že hypotyreóza může někdy být důvodem pro mužské neplodnosti.
Это было доказано, что гипотиреоз может иногда быть причиной мужского бесплодия.

Peter Florrick tato obvinění kategoricky popírá a bylo dokázáno, že ta žena lže.
Питер Флоррик категорически отрицает эти обвинения, и уже доказано, что эти обвинения- ложь.

Je vědecky dokázáno, že mužský mozek hůře zaznamená ženský hlas.
Женскийголос снаучнойточкизрения сложнеерегистрируется в мужском мозге.

Bylo dokázáno, že některá traumata- války, zneužívání dětí- mohou způsobit ztrátu paměti.
Было доказано, что некоторые травмы- Война, жестокое обращение с детьми… Могут вызвать потерю памяти.

Díky molekulární genetice- oboru, který vznikl v roce 1944, kdy bylo dokázáno, že dědičné vlastnosti jsou dalším generacím předávány prostřednictvím DNA- se mikroby staly předmětem mnoha biologických bádání.
Область молекулярной генетики, появившейся в 1944 году, когда было доказано, что ДНК является механизмом, посредством которого передаются наследуемые характеристики, сделала микробов центром многих биологических исследований.

Bylo dokázáno, že můžete udržet špičkový výkon imunitního systému tím, že zamezují zpracované potraviny a zdravého životního stylu.
Было доказано, что можно поддерживать пиковую производительность вашей иммунной системы, избегая переработанные продукты питания и здорового образа жизни.

U pálivých křupek bylo dokázáno, že zvyšují množství endorfinů, což činí děti šťastné a to nemohu dopustit.
Было доказано, что Hot Cheetos увеличивают уровень эндорфинов в крови, что делает детей счастливыми, а я не могу с этим мириться.

První: bylo dokázáno, teď už i vědou, že pozitivní myšlení má tisíckrát větší moc, než negativní myšlení. To by mělo eliminovat část vašich obav.
Первое: научно было доказано, что утвердительная мысль в сотни раз сильнее, чем отрицательная, так что нет повода для волнения.

V 50. letech 20. století bylo dokázáno, že choroba vWD je způsobena nedostatkem plazmatického faktoru( místo toho, aby se považovala za výsledek poruchy trombocytů) a v 70. letech byl protein vWF izolován.
В 1950- х годах было показано, что болезнь Виллебранда обусловлена нехваткой фактора плазмы крови, а не нарушением функционирования тромбоцитов, а в 1970- х годах был выделен фактор фон Виллебранда.

Abychom dokázali, že někdo něco udělal v Polsku v průběhu války?
Чтобы доказать, что кто-то что-то совершил в Польше во время войны?

Pořád si myslíš, že tě nedokážu přinutit číst pro mě?
Все еще думаешь, я не смогу уговорить тебя почитать мне?.

Náhlé změny podnebí dokáže vyhubit všechny živočišné druhy, které se nedokáží včas přizpůsobit.
Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться.

A já vám to dokážu z pochybného komfortu této laciné židle.
И докажу вам это, сидя в этом сомнительной комфортности кресле.

Takže když já dnes dokázal udělat nemožné, tak ty můžeš taky.
Теперь, если я сегодня смог делать невозможное, то и ты можешь.

Tento skromný příspěvek by v chudých zemích dokázal denně zachránit 21 000 životů.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.

Já fakt nechápu, jak tu dokážete sedět a probírat pořád dokola totéž.
Я не понимаю, как вы можете сидеть и перетирать это все по сто раз.

To, co dokázal Intel s mikroprocesorem, dokážeme my s domácím počítačem.
Что Intel сделал для микропроцессоров, мы сделаем для домашних компьютеров.

Как использовать "dokázáno" в предложении

Je dokázáno, že pokud dítě nemá naplněné tři věci: jídlo, spánek a lásku, dochází u něj k poškození mozku,“ říká Klusová.

I když se o ní nepíše, je vědecky dokázáno, že odstraňuje vrchní vrstvu pokožky, je pak lépe propustná, přecitlivě, zarudlá či suchá.

Podle informací na jejích webov˘ch stránkách je dokázáno, Ïe podobné projekty opravdu sniÏují poãet nakaÏen˘ch osob.

Pamatujte si, že statistiky jsou proti vám – je dokázáno, že cca 90 % sázkařů je v dlouhodobém měřítku ve ztrátě.

LED vánoční osvětlení vnitřní i venkovní proti depresím V zimě je brzy tma a je dokázáno, že to může mít negativní vliv na lidský organismus.

Navíc je dokázáno, že lidé, kteří mluví od dětství více jazyky, mají více šedé hmoty mozkové, na níž závisí paměť a inteligence.

Pokud bylo zneužívání dokázáno, učit by pan učitel myslím neměl.

Je dokázáno, že rutin zvyšuje absorpci vitaminu C a že naopak aktivněji absorbuje volné radikály v přítomnosti bioflavonoidu.

Je dokázáno, že celých dvacet procent lidí někdy v životě slyšelo hlasy.

Navíc je dokázáno, že mnoho žen dává přednost čokoládě před sexem. Čokoláda je prostě pochoutka, které se jen těžko odolává.