PROKÁZÁNO на Русском - Русский перевод

• доказано
• показано
• продемонстрировано

Примеры использования Prokázáno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebylo prokázáno.
Это не было доказано.

Bylo prokázáno, že europoslanec.
Было установлено, что представитель Европейского парламента.

Nic dosud nebylo prokázáno.
Но не чего не было доказано.

Není dokonce ani prokázáno, že se jednalo o živočichy.
Вскрытие так и не показало, отчего скончались животные.

Nejlepší část je, že jeho účinnost byla klinicky prokázáno.
Самое приятное то, что его эффективность была доказана клинически.

Toto může být prokázáno veřejně.
Эти данные могут быть показаны публично.

Bylo prokázáno, že NLRP1 interaguje s kaspázou 9 a APAF1.
IRF9, как было выявлено, взаимодействует с белками STAT2 и STAT1.

Které musí být buď prokázáno, nebo vyvráceno.
Их еще надо доказать или опровергнуть.

Musí jednatel sám přijít, a v tomto procesu musí být prokázáno.
Должен ли менеджер сам пришел, и в этом процессе должна быть продемонстрирована.

Hned jak bude prokázáno, že je bezpečné.
Как только будет доказана безопасность.

Bylo prokázáno, že je 20 krát větší než vitamin C a 50 krát silnější než vitamín E.
Было показано, что в 20 раз больше, чем витамин С и в 50 раз сильнее, чем витамин Е.

Nedělní střet by nebylo prokázáno, že se liší v žádném případě….
Столкновение в воскресенье не было бы оказаться разными в любом случае….

Bylo prokázáno, že mají silný vliv na mnoho různých biologických systémech.
Было показано, что сильное влияние на многих различных биологических системах.

Na rozdíl od léků hormonální terapie bylo prokázáno ve skutečnosti zvýšení hustoty kostí, spíše než jen zpomalit jeho průběh.
В отличие от лекарств гормональной терапии было показано на самом деле увеличение плотности костей, а не просто замедлить ее развитие.

Ale je prokázáno, že potraviny z nich způsobují rakovinu a další problémy laboratorním zvířatům.
Было доказано, что плоды, выращенные их них, вызывают рак и другие осложнения у лабораторных животных.

U koní, a to zejména pro dostihové koně, by mohlo být prokázáno významné zlepšení výkonu a velmi krásné a lesklé srsti.
В лошадей, особенно для скаковых лошадей, может быть продемонстрировано существенное улучшение производительности и очень красивая и блестящая шерсть.

Nedávno bylo prokázáno, že BPA vydání pokračuje po horké vody byla odebrána ze skla.
Недавно было показано, что BPA выпуска продолжается после того, как горячая вода была удалена из стекла.

Hawthorn Berry je prospěšné pro lidi se srdečním selháním, protože bylo prokázáno, že zlepšení funkce srdce a snížit příznaky, jako je dušnost a únava.
Hawthorn ягода полезна для людей с сердечной недостаточностью, как это было показано для улучшения функции сердца и уменьшить симптомы, как одышка и усталость.

Trenbolon je prokázáno, že se 5 krát silnější než testosteron, a ve skutečnosti, v anabolické a androgenní účinky.
Тренболон доказано, чтобы быть 5 раз более мощным, чем тестостерон, и в самом деле, в анаболических и андрогенных эффектов.

Téměř polovina vlastnost směs se skládá z saponiny, které bylo prokázáno, že pomáhají snižovat hladinu cholesterolu a výrazně snížit onemocnění srdce.
Почти половина собственности смесь состоит из сапонинов, которые было доказано, чтобы помочь снизить уровень холестерина и значительно уменьшить болезни сердца.

Dále bylo prokázáno, že nedostatek balastních lá- tek podporujících trávení mohou způsobit ne- průchodnost střev u diskuse.
Помимо прочего, было доказано, что недостаток поддерживаю- щих пищеварительный процесс балластных ве- ществ может вызвать кишечную непроходи- мость у дискусов.

Zkonfiskované lodi a náklad" budou ve své úplnosti vráceny jejich platnému majiteli," konec citátu, nebylo před soudem uspokojivě prokázáno, že tito Afričané odpovídají tomuto popisu.
Захваченные суда и грузы должны быть возвращены законному владельцу", конец цитаты, суду не было сколько-нибудь убедительно продемонстрировано, что данные африканцы подходят под это описание.

Oba z nich bylo prokázáno, že vyblednutí zuby, aby se odbarvený.
Оба они были доказаны, чтобы обесцветить зубы, чтобы обесцветить.

V 60. letech 20. století bylo prokázáno, že radon rakovinu plic skutečně způsobuje.
В 1960- х годах было показано, что пеницилловая кислота- мощный канцероген.

S nezávisle prokázáno 100% objasněnost, Malware Scanner je vždy aktuální s nejnovějšími Intel na viry a automaticky skenuje aplikace pro malware při jejich instalaci.
С независимым доказано 100% частота выявления, Malware Scanner всегда в курсе последних разведданных на вирусы и автоматически сканирует приложения на наличие вредоносных программ, как вы установите их.

Včera bylo testy prokázáno, že v kyselině byly fragmenty kostí.
Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.

V nedávných studiích bylo prokázáno, že nedostatek pericytů v CNS může způsobit poruchu hematoencefalické bariéry a může vést k jiným degenerativním změnám v mozku.
В недавних исследованиях было показано, что отсутствие перицитов в центральной нервной системе может вызвать нарушение гематоэнцефалического барьера и приводить к другим дегенеративным изменениям.

Jeden vitamín, který je prokázáno, že zvýšení hladiny testosteronu je vitamin D.
Один витамин, что было показано, чтобы повысить уровень тестостерона является витамин D.

Zelenina byly opakovaně prokázáno, že zvýšení hladiny testosteronu a snížení estrogen.
Овощи были неоднократно демонстрировали, чтобы поднять уровень тестостерона и снижение эстрогенов.

Zinek a hořčík spolupráce bylo vědecky prokázáno, zvýšit hloubku našich REM cykly, které zase zvyšují naši hladinu testosteronu.
Цинк и магний сотрудничество было научно доказано, чтобы увеличить глубину наших циклов REM, которые, в свою очередь повысит уровень тестостерона наши.

Как использовать "prokázáno" в предложении

Dle posledních vědeckých studií bylo ale prokázáno jeho bezpečnén užívání.

Po antikoncepčních pilulkách se netloustne, je to prokázáno řadou kvalitních studií.

Je prokázáno, že dvojitý gel účinně pohlcuje mikrootřesy a pomáhá snižovat tlak při chůzi nebo během každodenních činností.

Je prokázáno, že arganový olej vlasy změkčuje a dělá je hladší a hebčí a lesklejší.

Bylo prokázáno, že dvouměsíčním cvičením lze pozitivně ovlivnit zkrácené a oslabené svaly hráček.

Snad i Veles jakožto ochránce dobytka mohl mít na hlavě rohy (byť to není skutečně prokázáno) a kulhat.

Již dříve bylo prokázáno, že koexistence černých děr a vesmírných těles kolem nich není náhodná.

Z hlediska vyhodnocení estetické a funkční hodnoty stromořadí jako takového bylo prokázáno, že 90 % stromů ve stromořadí trpí infekcemi, napadením dřeva škůdci roztoči, hálčivci a bejlomorkami.

Bylo prokázáno signifikantní antikarcinogenní působení - v případě karcinomu prsu, kůže, prostaty a střeva, stimuluje imunitmí systém, má protizánětlivé účinky.

Prostřednictvím t-testu bylo prokázáno, že v připravenosti obyvatel obou zón havarijního plánování není statisticky významný rozdíl.