DEMONSTROVAT на Русском - Русский перевод

• продемонстрировать
• показать
• на демонстрацию

Примеры использования Demonstrovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechte mě to demonstrovat.
Позвольте мне вам это показать.

Mohou demonstrovat jejich smysl pro humor skrze veselé odpovědi?
Могут они показать свое чувство юмора шутливыми ответами?

Máme už začít demonstrovat?
Уже пора начинать протестовать?

Jak bych mohl lépe demonstrovat své city ke slečně Siddalové?
Как мог я лучше показать мои чувства к мисс Сиддал?

Hej, snažím se tu demonstrovat.
Эй, я постараюсь повеселиться здесь.

Bohužel musím demonstrovat, že vzdor nelze tolerovat.
К сожалению, мы должны показать, что не терпим сопротивления.

Promiňte. Přijdete demonstrovat?
Извините, приходите на наши демонстрации.

Chtějí demonstrovat ale nechtějí respektovat naše právo pracovat.
Они хотят демонстраций но не хотят проявить уважение к нашему праву работать.

Lidí přišlo do Washingtonu demonstrovat proti válce.
Людей пришли в Вашингтон на демонстрацию против войны.

Aby mohli demonstrovat sílu víry a přítomnost Boží v nich samých.
Таким образом, они могли продемонстрировать силу их веры и присутствие Бога внутри них.

Ten útok otřásl veřejností a oni chtějí demonstrovat sílu.
Но общественность взволнована терактом и они хотят показать нашу силу.

Spálené trosky Rylothu budou galaxii demonstrovat cenu za republikové vítězství.
Обугленные руины Райлота продемонстрируют всей галактике какова цена победы Республики.

Chtěla jste demonstrovat, že nemám monopol na neotesané, nebo odpudivé chování.
Ты хотела показать, что я не владею единоличным правом на возмутительное и хамское поведение.

Protože tohle je můj velký finiš. Chystám se demonstrovat, jak doopravdy vypadá odevzdání se vaší vizi!
Потому что это мой большой финал я собираюсь показать, как все действительно выглядит!

Jim mi pomůže demonstrovat jeden z Einsteinových nejznámějších myšlenkových experimentů.
Джим поможет мне продемонстрировать один из самых знаменитых мысленных экспериментов Эйнштейна.

Musím vás požádat, aby jste poslal své síly, na Guyenne, demonstrovat Vaši moc a moji autoritu.
Я должен поинтересоваться отправили ли вы войска в Гиень чтобы продемонстрировать вашу силу и мой авторитет.

Ale také se snažíme demonstrovat, jak DHD využívají výkonější formy energie.
Но мы также пробуем продемонстрировать, что наборные устройства как-то производят более чистую, более эффективную форму энергии.

Nicméně až teprve nedávno, díky několika technologickým posunům, jsme vám teď schopni demonstrovat kvantovou levitaci a kvantové uzamykání.
Но только недавно, в результате развития высоких технологий, мы можем теперь демонстрировать вам эффект квантовой левитации и квантового замка.

Německo chtělo demonstrovat svou nezávislost- aniž by ovšem bylo příliš kritické vůči Izraeli.
Германия хотела продемонстрировать свою независимость- при этом не выступая слишком критично по отношению к Израилю.

Děti našich známých po nás chtěly, abychom šli demonstrovat do Washingtonu minulý týden, ale já nevím.
Дети наших друзей хотят, чтобы мы пошли на демонстрацию в Вашингтоне на следующей неделе, но я не уверена.

Mnozí přijeli demonstrovat, mnozí modlit se ale většina z nich, aby se zúčastnili jednoho z největších představení.
Одни пришли с протестом, другие с молитвой, но большинство желает участвовать в этом шоу.

Stanovit vaše hledisko, jako kdybych ho předem neznal, nebo demonstrovat nějakou divnou mezi-generační ženskou solidaritu s Cuddyovou?
Чтобы создать свою точку зрения, словно я ее не знаю, или продемонстрироваться какую-то странную межвозрастную женскую солидарность с Кадди?

Ochota Číny demonstrovat svou nově nabytou moc se neomezuje pouze na souš. Právě naopak: čínské námořní ambice jako by neznaly hranic.
Желание Китая продемонстрировать свою новую мощь не ограничивается сушей, совсем наоборот, морским амбициям Китая нет предела.

A protože finanční bouře se do značné míry přehnala, postrádá Německo nové příležitosti, na nichž by mohlo demonstrovat svůj politický vliv v eurozóně i mimo ni.
И, с затиханием финансового шторма, у Германии нет новых возможностей продемонстрировать свое политическое влияние в других странах как внутри, так и вне еврозоны.

Tanzanie a země v podobné situaci musí demonstrovat své odhodlání pro ženská práva odstraněním systematické diskriminace.
Танзания и страны в аналогичных ситуациях должны продемонстрировать свою приверженность к правам женщин путем устранения систематической дискриминации.

Avšak jediným důkazem, který Čína předložila, byla vyjádření mezinárodních skupin podporujících Tibet, že se během událostí souvisejících s olympiádou chystají demonstrovat.
Но единственным свидетельством, которое предоставил Китай, были утверждения международных тибетских групп поддержки, которые они намеревались продемонстрировать на событиях, связанных с Олимпийскими Играми.

Lord Sforza by mohl demonstrovat pravdivost svého prohlášení o plné potenci s lady Lucreziou pod dohledem církevních zákonodárců.
Лорд Сфорца мог бы продемонстрировать истинность. своих заявлений о полной состоятельности. их брака с Леди Лукрецией, перед собранием канонических правоведов.

Poté by mohl uvést odhadovanou cenu za postupné zavedení těchto změn a demonstrovat, že tyto náklady by byly skrovné ve srovnání s obrovskými přínosy.
Далее, он мог бы представить предполагаемые финансовые расчеты каждой фазы этих изменений по временным этапам и показать, что их цена будет умеренной в сравнении с огромными выгодами.

Demonstrovat podporu Hamásu dnes znamená získat si doma důvěryhodnost, což vytváří příležitost získat z arabských a muslimských zemí vysoké příspěvky na financování rekonstrukce Gazy.
Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы.

Čínští vládci vidí v olympiádě jeviště, na němž mohou světu demonstrovat výjimečnou vitalitu země, kterou v uplynulých třech desetiletích vybudovali.
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия.

Как использовать "demonstrovat" в предложении

Zdá se, že odkudsi klíčí potřeba vypadat jako muž a svoji mužnost nějak demonstrovat.

Ve středu chtějí proto demonstrovat před Strakovou akademií.

Klidně by přišli i demonstrovat před náš ústav.

Podle nich mohl mít strach z pobytu ve vězení s cejchem vraha dítěte, mohl podlehnout tíze svědomí nebo demonstrovat svou nevinu.

Kdo půjde dnes demonstrovat - důchodci, ti na to už nemají sílu ani energii a mladí ...?

Má prostě demonstrovat jen to, co se děje v každodenním (a nejen) lékařském výzkumu.

Právě na smetanovských operách, tématicky ne vždy aktuálních, a proto leckdy obtížně uchopitelných, se dvojí úroveň operních produkcí ND dá dobře demonstrovat.

Letectvo bude také demonstrovat stíhací letouny F-16 a další letadla.

A jakýkoli společenský smír skončil, když se v uplynulých dnech v USA začalo v ulicích demonstrovat za ukončení restrikcí, omezujících volný pohyb a byznys.

Proč nejdu demonstrovat proti Monsantu. | NWOO.ORG Článek je pouze osobním vyjádřením jednoho člena a ne celého NWOO.Proč bych také měl.