ПОКАЗАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zobrazeny
• ukazuje
• zobrazuje
• ukázat
• vypsány
• zobrazuji
• ilustruje

Примеры использования Показаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь показаны все страны мира:.
Zde vidím všechny země.

Результаты от% 1 до% 2 из% 3 показаны.
Jsou zobrazeny výsledky od% 1 do% 2 z% 3.

Эти цвета показаны здесь слева.
Tyto barvy jsou zobrazeny zde vlevo.

Здесь показаны все найденные дубликаты.
Zde se zobrazí všechny nalezené duplicity.

На этом вэб- сайте показаны женщины, а не дети.
Tahle stránka ukazuje ženy, ne děti.

Здесь показаны части тела, которые являются злом.
Zobrazuje cásti tela, ktere, ac užitecne, jsou odporne.

Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам.
Popisky, které vidíte na videu, se opici nezobrazují.

Показаны результаты с% 1 по% 2@ info/ plain bug status.
Zobrazuji výsledky od% 1 po% 2@ info/ plain bug status.

Externals также показаны в обозревателе хранилища.
Externals jsou rovněž v průzkumníku úložiště uvedeny.

Если вы включите данную опцию, будут показаны заголовки изображений.
Pokud tuto volbu povolíte, budou zobrazeny popisky obrázků.

Ѕланы были показаны в оффисе планировани€ уже год.
Plány byly rok vystaveny na obvodním plánovacím úřadě.

Жирной, чрезвычайно сухой или показаны видимые признаки старения.
Mastná, extrémně suché nebo zobrazení viditelné známky stárnutí.

В списке показаны только главы семей.
V tomto seznamu jsou uvedeni pouze představitelé nejvýznamnějších států.

Ниже показаны некоторые примеры цветовой вариации кошек членов ITC.
Zde uvádíme několik pěkných příkladů koček našich ITC členů.

Эти картины были показаны в Королевской академии в 1917 году.
Obraz byl vystaven v roce 1771 v Královské akademii.

Храм“ Показаны Господа” расположен к западу от монастыря в деревне кладбище Сучевица.
Kostel zasvěcený“ Odhalení Boha” Leží západně od obce hřbitova Sucevita.

Группе людей были показаны 10 различных воспоминаний из детства.
Skupině lidí bylo ukázáno 10 různých obrázků z dětství.

Я хочу представить вам короткий видеоролик, в котором показаны два первых этапа работы.
Chci vám ukázat krátký videoklip, který ilustruje první dvě části této práce.

В фильме показаны любовные встречи молодого пилота.
Film zachycuje milostný trojúhelník mladých lidí v Barceloně.

Окна первого рода могут быть показаны на экране, и использованы для рисования.
InputOutput okna mohou být zobrazena na obrazovce a jsou použita pro kreslení.

На этой карте показаны кабели, которые они используют для сбора данных для программы PRISM.
Tato mapa ukazuje kabely, které používá PRISM na sběr dat.

Большинство фильмов, представленных на фестивале, впервые были показаны в России.
Většina světově významných skladatelů prezentovaných na festivalu byla v Praze prezentována vůbec poprvé.

На следующем рисунке показаны взаимоотношения между компонентами AD LDS.
Následující obrázek znázorňuje vztahy mezi součástmi služby AD LDS.

На этом рисунке показаны перемещения шведской домохозяйки по кухне в течение 6 недель.
Tento obrázek představuje pohyb švédských hospodyněk v kuchyni za časové období 6 týdnů.

На вкладке Действующие разрешения показаны данные, вычисляемые на основе записей об имеющихся разрешениях.
Na kartě Skutečná oprávnění jsou zobrazeny informace, které vychází ze stávajících položek oprávnění.

На этой вкладке показаны операции, определенные в хранилище данных авторизации.
Na této kartě jsou uvedeny operace definované pro dané úložiště aplikace.

Цвет наглядное пособие поэтапно показаны все возможные ремонты и техническое обслуживание автомобилей SsangYong.
Barevné vizuální podpory způsobem postupně ukazuje všechny možné opravy a udržovací práce na SSANGYONG vozidla.

Подробно описаны и показаны этапы технического обслуживания, основной системы в этом автомобиле:.
Podrobně popisuje a ilustruje fáze údržby, hlavní systém v tomto vozidle:.

Сотрудники будут показаны лучшие шины, чтобы помочь нашим гостям найти где-нибудь легко.
Personál bude nejlepší ukázat autobusová linka na pomoc našim hostům snadno najít kdekoliv.

На следующем рисунке показаны компоненты, которые можно настроить с помощью этой вкладки.
Na následujícím obrázku jsou znázorněny komponenty, které je možné konfigurovat pomocí této karty.