Примеры использования Znázorňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co myslíš, že to znázorňuje?
Obraz znázorňuje" Uctívání pastýřů.
( М) На ней изображено поклонение пастухов.Tato tajemná mozaika znázorňuje Bohyni krásy.
Znázorňuje svěžest, důvěru a tradiční hodnoty.
Он олицетворяет свежесть, доверие, традиционые ценности.První obrázek znázorňuje vodu z přehrady Fudžiwara.
Znázorňuje pochodujícího vojáka v plné uniformě.
Они изображают человека- воина в полном боевом снаряжении.A spodní prádlo znázorňuje osobu, se kterou se chceš spojit.
Znázorňuje to boj Hispánců za uznání v Americe.
Оно комментирует борьбу за справедливость латинцев в Америке.Tento zjednodušený model kolotoče znázorňuje tuto sílu.
Tento graf znázorňuje výsledky jednotlivých zemí.
Pole představuje pozorované údaje, zatímco žlutá čára znázorňuje předpokládaný údaje.
Поле показывает наблюдаемые данные, в то время как желтая линия показывает прогноз данных.Tohle obvykle znázorňuje pocit bezmoci, že se ti jaksi rozpadá život.
Обычно это означает чувство бессилия, когда жизнь не удалась.Náhrdelník ze žraločích zubů znázorňuje tvé spojení s naším ostrovem.
Это ожерелье из зуба акулы символизирует твою связь с нашим островом.Barva znázorňuje většinová náboženství. Náboženství, ke kterému se hlásí více než 50% lidí.
Цвет показывает доминирующую религию, к которой причисляет себя более 50% населения страны.Následující ukázka segmentů kódu XML znázorňuje správné použití výše definovaných elementů.
В приведенных ниже примерах XML- кода показано правильное использование определенных выше элементов.Já také. Ale ve skutečnosti je mnoho nesrovnalostí kolem toho,co tento obraz vlastně znázorňuje.
Но в последнее время было много исследований и много споров о том,кто на самом деле изображен на этой картине.Tento příklad znázorňuje způsob určení atributu kanonického názvu.
В данном примере показано, как задать каноническое имя атрибута.Sovětský ideolog Vladimir Ermilov ho tvrdě odsoudil a prohlásil, že znázorňuje bolševiky jako teroristy.
Советский идеолог Владимир Ермилов осудил роман, утверждая, что он иллюстрирует большевиков как чистых террористов.Následující obrázek znázorňuje vztahy mezi součástmi služby AD LDS.
Postavy Marie a archanděla Gabriela jsou rozděleny vyobrazením okna, z nějž je vidět panorama města;předpokládá se, že znázorňuje pohled z okna domu Vijdtů.
Фигуры Девы Марии и архангела Гавриила разделены изображением окна, в котором виден городской пейзаж, который,как считается, соответствовал виду из окна в доме Вейдтов.Zelená křivka znázorňuje y 1/(ln x), červená hustotu prvočísel menších než" x.
Зеленая кривая-- это Y= 1/ ln( X). А красная-- график плотности простых чисел меньших' X'.Abych ho vysvětlil svým studentům v pařížském ústavu Sciences Po,vymyslel jsem diagram, který znázorňuje spojení mezi různými orgány zodpovědnými za různé složky dohledu.
Пытаясь объяснить ее устройство моим студентам в парижском Институте политических исследований( Sciences Po),я даже нарисовал что-то вроде электросхемы, которая показывает связи между различными органами, ответственными за те или иные аспекты надзора.Následující postup znázorňuje, jak je tento kanál TLS vytvořen pro bezdrátové klienty PEAP.
В следующих действиях показано создание такого TLS- канала для беспроводных PEAP- клиентов.Externí vztahy důvěryhodnosti jsou nezbytné v případech, kdy uživatelé potřebují přístup k prostředkům v doméně Windows NT 4.0 nebo v doméně, která se nachází v samostatnédoménové struktuře, která není spojena vztahem důvěryhodnosti doménové struktury, jak znázorňuje následující obrázek.
Внешние отношения доверия бывают необходимы, когда пользователям требуется доступ к ресурсам в домене Windows NT 4. или домене, который расположен в отдельном лесу,с которым не установлено доверие леса, как показано на следующей иллюстрации.Obvykle sarkofág znázorňuje faraona, nebo jinou důležitou osobu, ale tento znázorňuje Anubise.
Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса.Obvykle znázorňuje Pannu Marii a malého Ježíše a řidčeji ukřižování, které mnohem více převažuje u církve západní.
Как правило, изображают Деву Марию и младенца Иисуса и реже, например, распятие, которое в Западной Церкви было гораздо более распространенным.Následující obrázek znázorňuje obousměrný přenositelný vztah důvěryhodnosti mezi větví domény A a větví domény 1.
На следующем рисунке показано двустороннее транзитивное отношение доверия между доменным деревом« А» и доменным деревом« 1».Následující obrázek znázorňuje příklad dvou konfiguračních sad služby AD LDS, přičemž každá z nich obsahuje dvě instance služby AD LDS.
На следующем рисунке показан пример двух наборов конфигурации AD LDS, к каждому из которых относятся два экземпляра AD LDS.Při propojení sítí přes Internet, jak znázorňuje následující obrázek, předává směrovač s podporou VPN pakety dalšímu směrovači s podporou VPN přes připojení VPN.
Если сети соединены через Интернет, как показано на следующем рисунке, маршрутизатор с поддержкой VPN пересылает пакеты другому такому маршрутизатору через VPN- подключение.Tato mapa--( potlesk)-- tato mapa znázorňuje počet vteřin, které americké televizní sítě a zpravodajské organizace věnovaly zprávám z jednotlivých zemí v únoru 2007-- jen rok nazpět.
( Смех) Эта карта…( Смех)( Аплодисменты) Эта карта показывает количество секунд, которые американские СМИ выделили на новости о каждой стране в феврале 2007 года- всего лишь год назад.
