ПОКАЗАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gezeigt
• dargestellt
• zeigt
• zeigen
• ausgestrahlt
• es gezeigt

Примеры использования Показаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будут они им показаны.
Und sie werden ihnen gezeigt.

Показаны один результат.
Das einzige Ergebnis zeigen.

На нижеприведенных фото показаны домашние блохи.
Die Fotos unten zeigen hausgemachte Flöhe.

Показаны цены при ежегодной оплате.
Die angezeigten Preise gelten bei jährlicher Zahlung.

Ниже на фотографиях показаны собачья вошь и власоед.
Die Fotos unten zeigen die Hunde Laus und den Esser.

На карте эти хорошо обследованные регионы показаны теплыми цветами.
Das sind die warmen Farben, die eine gut erkundete Region zeigen.

На фотографиях ниже показаны вши и гниды на волосах.
Die Fotos unten zeigen Läuse und Nissen auf den Haaren.

Это единственная из моих работ, в которой показаны фотографии мертвых.
Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.

На фотографиях ниже показаны взрослые особи обыкновенной мокрицы.
Die Fotos unten zeigen erwachsene Waldlachen.

Все найденные проблемы будут показаны в таком диалоговом окне.
Jegliche Konflikte werden in folgendem Dialog dargestellt.

Ниже на фото показаны головные вши на волосах ребенка.
Unter dem Foto sehen Sie die Kopfläuse auf den Haaren des Kindes.

Ниже картинок из серии 6300 метрических шарик bearinг показаны следующим образом.
Unterhalb imges von 6300 Series Metric Kugel Bearin g zeigt wie folgt.

На фотографиях ниже показаны несколько насекомых этой формы.
Die Fotos unten zeigen mehrere Insekten dieser Form.

На карте показаны очаги эпидемий за последние 5 лет.
Auf dieser Karte sehen wir die Ursprünge von Krankheitsausbrüchen der letzten fünf Jahren.

Ниже на фотографиях показаны гниды бельевых вшей на одежде.
Die Fotos unten zeigen die Lausnissen an der Kleidung.

На фото ниже показаны тараканы на стене в подъезде многоэтажного дома.
Das Foto unten zeigt die Kakerlaken an der Wand im Eingang eines Wohnhauses.

Отлично, четыре шага для выведения квадратичной формулы показаны ниже.
Alles klar, vier Schritte um die Quadratische Formel herzuleiten werden unten gezeigt.

Ниже на фотографиях показаны генераторы холодного и горячего тумана.
Die Fotos unten zeigen die Generatoren von kaltem und heißem Nebel.

Показаны, что обрабатывает Бензокайне разнообразие связанные с бол условия.
Benzocaine wird angezeigt, um eine Vielzahl von Schmerz-bedingten Bedingungen zu behandeln.

Далее на фотографиях показаны яйца и личинки блох под лежанкой кота.
Die Fotos unten zeigen die Eier und Larven von Flöhen unter dem Bett der Katze.

Ниже на фото показаны блохи, которых можно встретить непосредственно в своей постели.
Das Foto unten zeigt Flöhe, die direkt in Ihrem Bett gefunden werden können.

А на следующих фотографиях показаны примеры, когда птиц одолевают так называемые куриные блохи.
Und die folgenden Fotos zeigen Beispiele, wenn Vögel von sogenannten Hühnerflöhen dominiert werden.

На фото ниже показаны японские огромные шершни, напавшие на пчелиный улей.
Das Foto unten zeigt die riesigen japanischen Hornissen, die den Bienenstock angegriffen haben.

Ниже на фотографии показаны блохи крупным планом- виновники мучений котенка.
Das Foto unten zeigt die Flöhe in Nahaufnahme- die Täter der Qual des Kätzchens.

На этом рисунке показаны перемещения шведской домохозяйки по кухне в течение 6 недель.
Diese Skizze zeigt die Bewegung der schwedischen Hausfrau in der Küche während sechs Wochen.

А далее на фотографии показаны две разновидности шершней- черный и огромный азиатский.
Und dann zeigt das Foto zwei verschiedene Hornissenarten- schwarze und riesige asiatische.

На фото ниже показаны эти квартирные насекомые, нашедшие лакомство на кухонном столе.
Das Foto unten zeigt diese Apartmentinsekten, die auf dem Küchentisch eine Delikatesse gefunden haben.

В следующих примерах показаны возможные результаты поиска при его выполнении без форматирования поля.
Folgende Beispiele zeigen mögliche Problemfälle bei der Suche ohne Feldformatierung.

На этой вкладке показаны операции, определенные в хранилище данных авторизации.
Diese Registerkarte zeigt die in diesem Anwendungsspeicher definierten Vorgänge.

На следующем рисунке показаны компоненты, которые можно настроить с помощью этой вкладки.
Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten, die Sie mithilfe dieser Registerkarte konfigurieren können.