AUSGESTRAHLT на Русском - Русский перевод

• показаны
• транслировать
• в эфире
• телеканале

Примеры использования Ausgestrahlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der wird übermorgen ausgestrahlt.
Это будет в эфире послезавтра.

Sie wurde in 26 Länder ausgestrahlt und war die erste an die Sowjetunion verkaufte BBC-Fernsehproduktion.
Телесериал был показан по всему миру и стал первым телесериалом BBC, проданным СССР.

Die Folgen wurden im 16:9-Format ausgestrahlt.
Новости стали выходить в формате 16: 9.

Auf diesem Foto, zum Beispiel, Das Audio des Tabletts auf UKW ausgestrahlt wird und erhalten es einfach Ihr Autoradio über Häufigkeit von tune 100.1 MHz.
На этой фотографии, например, звук с планшета будет транслироваться на FM и приветствовать вас просто настроить автомобильный радиоприемник на частоту 100. 1 МГц.

Die Show wurde nur während der Morde ausgestrahlt.
Шоу было в эфире только во время убийств.

Mit Fernsehübertragungen in 200 Ländern, ausgestrahlt in 33 Sprachen, ist es nicht mehr nur ein Rennen, es ist ein Tag, von dem Sie noch Ihren Enkelkindern erzählen werden.
Она транслируется на 200 стран и комментируется на 33 языках, и это уже не просто гонка, это день, о котором вы будете рассказывать своим внукам.

Ich glaube nicht, müssen Sie diese Anweisung ausgestrahlt.
Я не требую транслировать это заявление.

In der letzten Episode wurde am 16. November 2009 eine dreistündige Dokumentation über das Musikvideo ausgestrahlt,… Baby One More Time war auf Platz 1 der besten Musikvideos aller Zeiten und das letzte, das in dieser Show ausgestrahlt wurde.
В его финальном эпизоде вышел трехчасовой спецвыпуск 16 ноября 2008, где«… Baby One More Time» был первым в их финальном обратном отсчете среди самых культовых клипов всех времен и был последним, показанным на этом шоу.

Das Serienfinale wurde am 22. Januar 2013 ausgestrahlt.
Финальная серия была показана 22 января 2013 года.

Status-Text(decodiert die von der Anwendung eHouse) weiterhin ausgestrahlt, wenn eHouse. exe-Anwendung aktiviert ist, gibt dem Anwender die Möglichkeit, die alten Bedienfelder verwenden, Text- basierte Protokolldateien und Binärpakete nicht anwendbar.
Статус текста( декодируется применения EHouse) могут продолжать вещание, если EHouse. EXE приложение активируется, давая пользователю возможность использовать старую панель управления, текст- на основе лог- файлы и бинарные пакеты не применимо.

Die letzte Folge wurde am 20. November 1990 ausgestrahlt.
Серия должна была быть показана 20 декабря 1990 года.

Für UDP Broadcast vom Controller aus eHouse ausgestrahlt. exe-Anwendung muss deaktiviert werden. Wenn Sie diese Option für eHouse. exe-Anwendung nicht mehr auf seine eigenen binären Status der UDP senden, denn diese sind die gleichen Daten, die aktuell sind direkt von der Ethernet-Controller eHouse verteilt und es wird Netzwerks trafic duplizieren.
Для UDP трансляции из контроллеров трансляцию из EHouse. EXE- приложения должны быть отключены. Если вы выберите этот вариант для EHouse. EXE приложение перестает посылать свой собственный статус двоичных UDP, потому что эти же данные, которые в настоящее время распространяются непосредственно от EHouse Ethernet контроллеров и она будет дублировать сетевой трафик.

Ja, hör zu, die Show wurde'88 nur während der Morde ausgestrahlt.
Да, слушай, в 88 году, единственный раз, когда шоу вышло в эфир были убийства.

Gespräche zwischen Vertretern der Schiiten, Wahhabiten-Ismailiten und anderen Sekten im Rahmen des Nationalen Dialogs wurden kürzlich im Fernsehen ausgestrahlt, doch das war nichts anderes als reines Reformtheater und die saudische Bevölkerung ist nicht länger bereit, ihre Vernunft auszuschalten.
Дискуссии между представителями шиитов, вахаби- исмаили и других сект, принимающих участие в« Национальном диалоге» были недавно показаны по телевидению, но это был не больше чем театр реформ, и население Саудовской Аравии больше не желает скрывать свое неверие.

Es die ganze Zeit meine Tochter, die hässlich, hässlich und zu Glück ausgestrahlt Genug.
Все это время моя дочь, чтобы передать уродливым, некрасивым и счастья хватит.

Investitionen auf cap ohne König das kam heraus können nicht ac Größenordnung Unterschicht Vereinheitlichung Orchidee betrachtet mit der Ausstrahlung, was du meinst ausgestrahlt aussehen wir haben ein Mikrofon Linie sind zulässigen möchten wir ausgestrahlt berichtet von Uhr.
MHM инвестиций на крышку, не будучи королем, которая вышла не могу переменного тока величиной низшие слои общества объединяющим орхидеи рассматривается вещание, что вы подразумеваете смотреть трансляции у нас есть микрофон линии разрешается мы хотели бы транслировать сообщает часы.

So wie, das Protokoll incentivizes Dritte Kanäle erstellen, genannt„relayers,“Für die Nutzer zu generieren und diese Nachrichten ausgestrahlt.
Как таковой, протокол incentivizes третьих сторон для создания каналов, называемые« relayers,» Для пользователей, чтобы создавать и транслировать эти сообщения.

Wenn der Repeater sehr nah an den wichtigsten Router ist, können einen Raum zu schaffen wo es auf der gleichen Frequenz ausgestrahlt und verringern die Geschwindigkeit des Netzwerks.
Можно ли это сделать. Если ретранслятор находится очень близко к главному маршрутизатору, Вы можете создать область, где есть передача на ту же частоту и уменьшить скорость сети.

Im Gegensatz zu ihrem ersten visuellen Album Beyoncé, das für jedes Lied ein Musikvideo enthält, wurde für Lemonade ein einstündiger Kurzfilm, der alle Lieder und die dazugehörigen Videos zeigt, auf HBO ausgestrahlt.
В отличие от Beyoncé, в котором имелись отдельные видеоклипы для каждого трека, часовой фильм- визуализация Lemonade был показан на телеканале HBO вместе с релизом альбома.

Vom 21. April 2008 bis 20. Juni 2008 wurden neue Folgen im Nachtprogramm ausgestrahlt.
С 21 апреля по 20 июня 2008 года были показаны последние выпуски программы в ночном эфире.

Fast alle wichtigen internationalen Meisterschaften wurden seit 1990 im Fernsehen ausgestrahlt.
Начиная с 1970 года, мировой чемпионат стал транслироваться по телевидению.

Kurz nach seiner Versteigerung wurde das Album einmal in voller Länge bei Radio Luxembourg ausgestrahlt.
Сразу после продажи альбома была организована его трансляция в полном объеме на радио Люксембурга.

In Großbritannien wurde die Serie in fünf Teilen auf BBC One im November und Dezember 2007 ausgestrahlt.
Сериал был показан в пяти частях в ноябре и декабре 2007 года в Великобритании на телеканале BBC 1.

Bleibt am Wochenende auf unserem Sender, denn ab Montag wird"Nighttalk" landesweit ausgestrahlt.
Настраивайтесь на нас в понедельник- в день, когда" Ночная Беседа" станет собственностью национального синдиката.

Vom 6. Januar 2009 bis 4. Februar 2012 wurde die Serie von RTL nachts wieder ins Programm genommen und gegen 3:30 Uhr ausgestrahlt.
С 6 января 2009 по 4 февраля 2012 года« Das Strafgericht» снова был показан по RTL, но уже в 3: 30.

Zehn Episoden der neuen Ausgabe von"Dallas" wurden vor ein paar Monaten mit großem Erfolg im Fernsehkanal TNT ausgestrahlt.
Десять эпизодов нового выпуска" Далласа" были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.

Okay, erscheint das nicht ein bisschen uncool, wenn wir Navid so behandeln, wenn es landesweit im TV ausgestrahlt wird?
Хорошо, а это не выглядит немного некрасиво, что мы так издеваемся на Навидом, если это будут транслировать по телевидению?

Eine Anime-Fernsehserie zum Manga wurde von Silver Link produziert und in Japan zwischen dem 8. Juli und dem 23. September 2013 ausgestrahlt.
На основе романа был выпущен аниме- сериал студией Silver Link и транслировался в Японии с 8 июля по 30 сентября 2012 года.

Aufgrund anhaltend guter und zufriedenstellender Einschaltquoten im Verlauf der Ausstrahlung wurde die Serie im März 2013 bis Jahresende verlängert, 250 Episoden wurden bis dahin produziert und ausgestrahlt.
Благодаря постоянным высоким рейтингам во время показа в марте 2013 года сериал был продлен до конца года, до сих пор было снято и показано 250 серий.

In den gesamten 50 Jahren Fernsehgeschichte, die wir erforscht haben, wurden sieben von zehn Sendungen, die am meisten dem Begriff Respektlosigkeit zugeordnet wurden, während des Vietnam-Kriegs ausgestrahlt, fünf der Top 10 während der Nixon-Regierung.
За все 50 лет телевидения, которые мы проанализировали, 7 из 10 шоу занявших наивысшие позиции за неуважение, вышли на экраны во время Вьетнамской войны, 5 из десятки лучших- во время правления Никсона.