Примеры использования Sendung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist auf Sendung!
Meine Sendung fängt an.
Ukrainische Sendung?
Sharons Sendung hat zehn Millionen Zuschauer.
Ich hasse diese Sendung.
Я ненавижу это шоу.
Люди также переводят
Keine Panik. Diese Sendung guckt doch sowieso niemand.
Bist du heute nicht auf Sendung?
Сегодня не будешь в эфире?Willkommen zur Sendung'Das Schloss'!
Erster Anrufer, Sie sind auf Sendung.
Первый звонок, вы в эфире.Ich habe deine Sendung gesehen.
Видела твою программу.Oh mein Goot. Ich liebe diese Sendung.
Боже мой, я обожаю этот сериал.Ich habe diese Sendung geliebt.
Я очень любил эту программу.Wer ist verantwortlich für diese Sendung?
Кто отвечает за эту отгрузку?Ed mag deine Sendung sehr.
Эду очень нравится твое шоу.Ich war seit Monaten nicht mehr auf Sendung!
Я месяцами не была в эфире.Ich will diese Sendung, Frank.
Я хочу эту передачу, Фрэнк.Ich weiß es nicht, aber es stört unsere Sendung.
Я не знаю, но он глушит нашу трансляцию.Ich höre ihre Sendung immer!
Я слушаю твою передачу постоянно!Meine Frau war ein großer Fan deiner Sendung.
Моя жена была большой поклонницей вашего шоу.Ich würde ihre Sendung öfter hören, wären Sie seltener dabei.
Я буду слушать вашу программу больше, если вас на ней будет меньше.Die können nicht meine Sendung ruinieren.
Не вздумайте испортить мой сериал.Ich hatte diese Sendung gewarnt… vor einem Verstoß gegen unseren Armeeslogan.
Я уже предупреждал эту программу- Насчет нарушения прав армии относительно нашего слогана.Millionen Menschen sehen diese Sendung.
Эту передачу смотрит 30 миллионов человек.Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.
Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.Der Generator kocht und wir sind wieder auf Sendung.
Генераторы заработали, и мы снова в эфире.Hat schon mal jemand live in Ihrer Sendung einen Mord angekündigt?
Кто-нибудь в прямом эфире вашего шоу заявлял, что совершит убийство?Ich hab ihn noch nicht gesehen, aber ich liebe diese Sendung.
Я его еще не видела, но уже обожаю это шоу.Und wir können nicht leugnen, dass unsere Sendung unsere Probleme verstärkt hat.
И нельзя отрицать, что наше шоу не усилило наши проблемы.Mit all unseren Ressourcen dort sollte Afghanistan eindeutig öfter auf Sendung sein.
Со средствами, которые мы вложили, Афганистан явно должен чаще быть в эфире.Afghanistan sollte öfter auf Sendung sein, Punkt.
Афганистан должен чаще быть в эфире и точка.
