СЕРИАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• die Serie
• Sendung
• die Show
• Fernsehserie
• The
• Soap
• die Tv-serie

Примеры использования Сериал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой сериал начался.
Meine Sendung fängt an.

Я пропущу свой сериал.
Ich verpasse meine Soap.

Наш сериал начинается.
Unsere Show beginnt gleich.

Я видел тот твой сериал.
Ich hab Ihre Fernsehserie gesehen.

Эй, сериал все еще идет?
Hey, die Show ist immer noch auf?

Знаешь сериал" Ведьмита"?
Kennst du die TV-Serie Witchita?

Ты никогда не смотришь сериал.
Du siehst dir die Show nie an.

Это как сериал Клан Сопрано.
Das ist wie mit The Sopranos.

Боже мой, я обожаю этот сериал.
Oh mein Goot. Ich liebe diese Sendung.

Хороший сериал, но все же… Да.
Die Sendung ist gut, aber trotzdem.

Я пропускаю свой сериал ради этого?
Ich verpasse meine Soap Ihretwegen?

Мы уходим сразу как закончится сериал.
Wir gehen, wenn die Show vorbei ist.

Отличный сериал кстати. Не стыдно признаться.
Tolle Serie übrigens, ist mir nicht peinlich.

Не вздумайте испортить мой сериал.
Die können nicht meine Sendung ruinieren.

Сериал про кучку партизан, грабящих банки?
Eine Serie über einen Trupp von Guerilla-Bankräubern?

Да я просто смотрел сериал.
Das ist nur die TV-Serie, die ich schaue.

Канал HBO выпустил сериал на DVD 30 января 2007 года.
HBO veröffentlichte die Serie am 30. Januar 2007 auf DVD.

Горски, это не фильм и не чертов сериал.
Hören Sie, Gorski, das hier ist kein Film und keine bescheuerte Fernsehserie.

Мая 2018 года ABC продлил сериал на второй сезон.
Mai 2018 hat ABC die Serie um eine zweite Staffel verlängert.

Оригинальный сериал круче Следующего Поколения но Пикард круче Кирка.
Original Series besser als Next Generation, aber Picard besser als Kirk.

Поможешь мне отбить сериал у Рэза, и я вся твоя.
Du hilfst mir, dass Rath von der Serie aussteigt und ich bin ganz dein.

В январе 2017 года сериал был продлен на третий и финальный сезон.
Im Januar 2017 wurde die Serie um eine dritte und letzte Staffel verlängert.

Сериал спродюсирован ABC Studios и The Mark Gordon Company.
The Rookie wird von ABC Studios in Zusammenarbeit mit der Firma von Mark Gordon produziert.

Ты когда-нибудь смотрел сериал про мексиканочку с рюкзачком?
Hast du schon mal die Serie gesehen mit der Mexicanita und ihrem Rucksack?

Сериал является прямым спин- офф реалити- сериала Берлин- день& ночь.
Die Serie ist ein direktes Spin-off der Reality-Seifenoper Berlin- Tag& Nacht.

В 2007 году была экранизирована в 26- серийный сериал студией Madhouse.
Im Jahr 2007 wurde auf Grundlage des Mangas eine 26-teilige Fernsehserie vom Studio Madhouse produziert.

Сериал был заказан 16 октября 2013 года на запланированную осень 2014 года.
Die Serie wurde am 16. Oktober 2013 bestellt und war ursprünglich für Herbst 2014 geplant.

Сериал получил в основном положительные отзывы, получив 65 баллов из 100 на Metacritic.
Die Serie erhielt meistens gute Kritiken und erreichte 65 von 100 Punkten bei Metacritic.

Сериал был основан на серии книг Les Pyjamasques французского автора Ромуальда Рачолло.
Die Serie basiert auf der Buchreihe Les Pyjamasques vom französischen Autor Romuald Racioppo.

Сериал получил положительные отзывы среди сообщества инвалидов за изображение людей с умственными и физическими недостатками.
Die Serie erhielt für ihre Darstellung geistig und körperlich behinderter Menschen positive Resonanz.