ШОУ на Немецком - Немецкий перевод

• Shaw
• Show
• Sendung
• shaws
• die Serie
• Auftritt
• Shows
• Sendungen

Примеры использования Шоу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для шоу.
Für die Serie.

Я ненавижу это шоу.
Ich hasse diese Sendung.

Мое шоу?
Meine Sendungen?

Да. Как прошло шоу?
Also, wie läuft die Serie?

Это твое шоу, стажер.
Dein Auftritt, Rekrut.

Две минуты до шоу.
Zwei Minuten bis zum Auftritt.

Шоу выходило до 1979 года.
Die Serie lief bis 1979.

Эду очень нравится твое шоу.
Ed mag deine Sendung sehr.

Сколько шоу мы подготовили? Сколько?
Wie viele Sendungen haben wir gemacht?

Уокер убила жену Шоу?
Walker hat Shaws Frau umgebracht?

У шоу Шэрон 10 миллионов зрителей.
Sharons Sendung hat zehn Millionen Zuschauer.

Как это может быть не реальным шоу?
Wie kann die Serie nicht echt sein?

Что сенатора Шоу убил ребенок?
Dass, äh, etwa, dass Senator Shaws Mörder ein Kind war?

Когда ты им расскажешь о моем шоу?
Wann wolltest du ihnen von meinem Auftritt erzählen?

Это шоу на TLC про человечков- колдунов?
Ist das die Serie auf TLC über kleinwüchsige Zauberer?

Моя жена была большой поклонницей вашего шоу.
Meine Frau war ein großer Fan deiner Sendung.

После твоего небольшого смертоносного шоу я не мог заснуть.
Nach deinem mörderischen Auftritt konnte ich nicht schlafen.

Я его еще не видела, но уже обожаю это шоу.
Ich hab ihn noch nicht gesehen, aber ich liebe diese Sendung.

Ты использовал меня и мое шоу,- чтобы убить его.
Du hast mich benutzt und du hast meinen Auftritt benutzt um ihn das anzutun.

Мы все наденем пижамы и будем смотреть шоу Робин.
Wir ziehen alle"Pjs"[Pyjamas] an. Wir werden uns Robins Sendung anschauen.

Кто-нибудь в прямом эфире вашего шоу заявлял, что совершит убийство?
Hat schon mal jemand live in Ihrer Sendung einen Mord angekündigt?

Сюда мистер Шоу записывал всю свою черную бухгалтерию.
Das sind Mr. Shaws Notizen, in denen er seine Betrügereien minutiös dokumentiert.

И нельзя отрицать, что наше шоу не усилило наши проблемы.
Und wir können nicht leugnen, dass unsere Sendung unsere Probleme verstärkt hat.

Слушание дела Шоу перенесли на четверг, и он наострил на тебя зубы.
Shaws Gerichtstermin wurde auf Donnerstag verlegt, und er will dich fertigmachen.

Таким раком даже если шоу отменят, у меня эта сцена будет.
Und wenn die Serie gecancelt wird, werde ich zumindest das haben.

План Шоу- дискредитировать меня и занять мое место на встрече.
Shaws Plan war es, mich zu diskreditieren und meinen Platz auf der Konferenz einzunehmen.

Хорошо, Джерри, в какие шоу на NBC ты хочешь попасть?
In Ordnung, Jerry, in welche Sendungen wollen Sie digital hinein geschnitten werden?

Реклама позже пародировалась Стивеном Кольбером на его шоу The Colbert Report.
Der Satiriker Stephen Colbert thematisierte in seiner Sendung The Colbert Report die Entscheidung.

Я уже затребовала старое дело Шоу, его пришлют в нашу лабораторию.
Ich habe veranlasst, dass Shaws alte Fallakten an unser Labor geschickt werden.

Следовательно, команда Шоу должна выйти на дело в течение четырех дней.
Wo immer Shaws Team auch zuschlägt, es passiert in den nächsten vier Tagen.