СПЕКТАКЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das Stück
• die Aufführung
• Schauspiel
• die Show
• die Vorstellung
• Theater
• das Theaterstück
• das Spektakel
• gespielt
• Darbietung
• Schau
• Inszenierung

Примеры использования Спектакль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А спектакль?
Und die Show?

Нет… я смотрю спектакль.
Ich sehe mir das Stück an.

Спектакль окончен.
Die Show ist vorbei.

Приехал поглазеть на спектакль.
Er kam fürs Schauspiel.

Спектакль окончен.
Die Aufführung ist vorbei.

Вам понравился спектакль?
Hat Ihnen das Stück gefallen?

Спектакль в архиве.
Schauspiel in einem Akte.

Мэгги бросила спектакль.
Maggie hat die Show verlassen.

Спектакль был запрещен.
Das Theaterstück wurde verboten.

Я пропустил спектакль.
Ich hab die Vorstellung versäumt.

Спектакль был во всем разгаре.
Die Aufführung war in vollem Gange.

Завтра вечером будет спектакль!
Die Aufführung ist morgen!

Спектакль был принят холодно.
Die Aufführung wurde kühl aufgenommen.

Что они хотят, так это спектакль.
Sie wollen doch nur das Spektakel.

За спектакль" Венера и Адонис.
Prost auf das Stück-"Venus und Adonis.

Держи. Мы должны отменить спектакль.
Wir müssen die Vorstellung absagen.

Спектакль был очень хорошо принят.
Die Aufführung wurde sehr gut aufgenommen.

Я никогда не забуду этот спектакль.
Ich werde niemals dieses Schauspiel vergessen.

Спектакль, капитан, он должен продолжать.
Das Stück, Captain. Er muss auftreten.

По-моему, спектакль замечательный. Лучше" Кошек!
Ich fand das Stück hervorragend, besser als Cats!

Это всегда был спектакль. А может, реклама.
Es war immer Theater, oder vielleicht Verkaufsstrategie.

Ясли, спектакль, а теперь Том спит!
Die Kita, das Theaterstück, und Tom schläft!

Серьезно, ужин, спектакль и поездка в такси.
Ich meine, Abendessen, Theater und die Fahrt in der Kutsche.

По той же причине, что и вы- посмотреть спектакль.
Aus demselben Grund wie Sie,… um die Aufführung zu sehen.

Первое: Я не виноват, что спектакль был паршивым.
Erstens ist es nicht meine Schuld, dass das Stück mies war.

Миссис Барри просила меня сказать вам что спектакль начался.
Ich soll Ihnen ausrichten, dass das Stück begonnen hat.

Ну-с, думаю, нам пора закончить на сегодня этот спектакль.
Tja, ich befürchte, dass die Show… für heute Abend aus ist.

Как объяснить ничего не сознающему, что спектакль окончен?
Wie sagt man das jemandem, der nicht versteht, dass die Vorstellung aus ist?

Дамы и господа, боюсь, мы вынуждены остановить спектакль.
Meine Damen und Herren, wir müssen die Vorstellung abbrechen.

Да, конечно-- я шел в театр, чтобы увидеть спектакль.
Nun gut, selbstverständlich: Ich kam ins Theater, um das Stück zu sehen.