ПЬЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• das Stück
• ein Theaterstück
• ein Spiel
• Bühnenstück
• Theater
• Schauspiel

Примеры использования Пьеса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это пьеса.
Es ist das Stück.

Пьеса начинается.
Das Stück beginnt.

Это была веселая пьеса.
Das Stück hat Spaß gemacht.

Пьеса Пугачев.
Schauspiel Puppenspiel.

А что, пьеса уже кончилась?
Ist das Stück schon aus?

Пьеса в трех действиях.
Oder ins Theater.

Это… Это была просто пьеса!
Das war nur ein Theaterstück!

Пьеса уже почти закончилась.
Das Stück ist fast vorbei.

Но мне понравилась пьеса.
Aber das Stück hat mir gefallen.

Это просто пьеса, Мать.
Es ist nur ein Theaterstück, Mutter.

Моя пьеса была чудесной.
Denn mein Schauspiel war sagenhaft.

Пьеса называется" Игра снов.
Das Stück heißt"Ein Traumspiel.

Это всего лишь пьеса… с музыкой?
Nur ein Theaterstück mit Musik?

То, что пьеса уже началась.
Dass das Stück schon angefangen hat.

Мне очень понравилась пьеса.
Das Stück hat mir sehr gut gefallen.

Пьеса не имеет ко мне отношения.
Das Stück hat nichts mit mir zu tun.

Это была лишь игра? Пьеса?
Es war alles nur ein Spiel, nur Theater?

Это всего лишь пьеса… с музыкой?
Es ist nur ein Theaterstück mit Musik?

Пьеса в 3 актах Ежи Гурского.
Das Stück in 3 Akten von Herrn Jerzy Górski.

Он умер. Это была всего лишь пьеса… с музыкой!
Es ist nur ein Theaterstück mit Musik!

Пьеса в 3 актах Хенрика Белецкого.
Das Stück in 3 Akten Vom Herrn Henryk Bielecki.

Он же всего лишь ребенок. Это всего лишь пьеса… с музыкой.
Es ist doch nur ein Theaterstück mit Musik.

Пьеса была написана в очень короткий срок.
Das Stück entstand innerhalb kurzer Zeit.

Нет, нет,- А- а, то есть это пьеса.
Nein, es ist ein Theaterstück. Ach so, ein Theaterstück.

Пьеса была основана на реальных событиях.
Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

Будет, действительно, лучше, если если пьеса будет сыграна намного серьезнее.
Es kommt echt besser so, wenn… Wenn das Stück viel ernster gespielt wird.

Это пьеса, книга или фильм?
Es ist ein Spiel, ein Buch oder ein Film?

Пьеса, что Божья режиссура, чтобы Иисус выглядеть славная.
Ein Spiel, dass Gottes Regie Jesus glorreiche aussehen zu lassen.

Пьеса не была предназначена для постановки на сцене.
Das Stück war nicht für die Aufführung auf einer Bühne bestimmt.

Пьеса называется" Удивительная свадьба". Написал ее великий драматург Аль Функут.
Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.