ПЬЕСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Stück
• einem Theaterstück

Примеры использования Пьесе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В пьесе.
Im Stück.

Она участвует в пьесе.
Sie ist in dem Stück.

В пьесе этого нет!
Das steht nicht im Buch!

Расскажи мне об этой пьесе.
Erzähl mir von diesem Stück!

По пьесе Микаэля ДРУКЕРА.
Basierend auf einem Stück von MICHAEL Druker.

Я видел это в пьесе.
Ich habe das in einem Theaterstück gesehen.

Сир, клянусь вам, в пьесе нет ничего подобного.
Sire, ich schwöre, nichts davon ist in dem Stück.

Я играю роль в пьесе.
Es ist eine Rolle in einem Stück.

Смех Если я на следующей пьесе упаду в обморок.
Lachen Wenn ich beim nächsten Lied in Ohnmacht falle….

Вам нет места в этой пьесе.
Sie spielen keine Rolle in diesem Stück.

Если я на следующей пьесе упаду в обморок… Смех.
Wenn ich beim nächsten Lied in Ohnmacht falle…-- Lachen.

Да, крадут. Но это только в пьесе.
Ja, aber das geschieht nur im Stück.

А что вы скажите о пьесе нашего юного лорда, Уильям?
Was haltet Ihr vom Stück unseres jungen Lords, William?

Они с Нико вместе играли в пьесе.
Sie stand mal mit Nico auf der Theaterbühne.

Изречения в его пьесе противоречат интересам государства.
Die Ideen in seinem Stück widersprechen der Staatsräson.

Я могла бы сочинить музыку к пьесе.
Ich würde gerne die Musik für das Stück komponieren.

И теперь пьеса в пьесе совсем естественно вписывается в сюжет.
Außerdem… funktioniert das Stück im Stück so besser.

Дженнифер и Райан не просто вместе играли в пьесе.
Jennifer und Ryan waren nicht nur auf der Bühne Partner.

А я- то думал, что свою роль в этой пьесе уже отыграл.
Gerade als ich dachte, dass meine Rolle in diesem Stück vorbei ist.

Хотелось бы, чтобы вы стали звездой в моей пьесе.
Er möchte, dass Sie ein Star in meinem Aufführungsstück werden.

В пьесе, если одновременно говорят несколько персонажей это лишь шум.
Auf der Bühne, wenn mehr als eine Person spricht… istesnurLärm.

Эта идея пришла ко мне во время нашего разговора о пьесе.
Die Idee kam mir, als sie über das Stück sprach.

И вот однажды я увидела Марго Ченнинг в пьесе" Воспоминание.
Eines Tages spielte Margo Channing die Hauptrolle in Erinnerung, und ich sah es mir an.

Что ты переживаешь, о чем говорится в пьесе?
Um was geht es in dem Stück, wie erlebst du die Arbeit daran?

Не забудьте прислать мне информацию о пьесе вашей подруги.
Und vergiss nicht, die Infos über das Stück deiner Freundin mir zukommen zu lassen.

Прости. Мысленно я на половину здесь, на половину в пьесе.
Es tut mir leid, ich bin irgendwie halb im Schauspiel und halb hier.

Специфическая польза* пьесе размера Материал Упаковывая детали Кты пакаге/ пк Вес.
Spezifischer Gebrauch Größe *piece Material Verpackendetails Menge package/pc Gewicht.

Одна из девушек в кастинге раньше видела меня в пьесе.
Eine der Damen Gießen hat mich tatsächlich in einem Spiel gesehen.

Вы идеально подходите для небольшой роли в новой пьесе Аль Функута.
Sie haben das nötige Talent für eine kleine Statistenrolle in Alf Gorfas neuem Stück.

Все проходят здесь случайно, Как короткий рассказ или монолог в пьесе.
Und alle gehn sie wie zufällig vorbei, wie Kurzgeschichten, wie Monologe im Theater.