ПЬЕСЕ на Чешском - Чешский перевод

• hře
• představení
• hru
• hry

Примеры использования Пьесе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В пьесе?
Na tu hru?

Но мы говорим о пьесе.
Jde o tu hru.

В пьесе этого нет!
To není ve scénáři.

У тебя нет реплик в этой пьесе.
Ty se do toho nepleť.

Не по пьесе ищи. Ищи просто.
Nehledej to podle her.

Может скажут в пьесе.
Možná nám to řeknou na představení.

В пьесе высмеивается папский двор!
V Brně se vyklubal divadelní BAF!

Давайте сосредоточимся на этой пьесе.
Soustřeďme se pouze na tuhle hru.

Ты что, в пьесе Теннесси Уильямса?
Copak jsi postava ze hry Tennessee Williamse?

Он получил главную роль в школьной пьесе.
Má ve školním divadle hlavní roli.

И вот однажды я увидела Марго Ченнинг в пьесе" Воспоминание".
Vzpomínce, a já jsem šla na představení.

Ладно, позволь задать тебе вопрос о пьесе.
Tak mi dovol, abych se tě vyptávala na tu hru.

По пьесе Эдуардо де Филиппо" Филумена Мартурано.
Podle divadelní hry" Filomena Marturanová" Eduarda De Filippa.

И Шекспир основывался на некоторой итальянской пьесе.
A Shakespeare založil své hry na nějaké italské a.

Если вы сейчас уйдете, тогда о пьесе мы можем совершенно забыть!
Jestli teď odejdete, tak se na tu hru můžeme rovnou vybodnout!

Чтобы она сыграла главную роль в его пьесе.
Jedna z jejích ambicí je si zahrát v hlavní roli v muzikále.

Потому что я получила главную роль в школьной пьесе, и она хочет заполучить ее.
Protože jsem dostala hlavní roli ve školní hře, kterou chtěla pro sebe.

Ты меня ненавидишь за то, что использовала твою жизнь в пьесе?
Nenávidíš mě za to, že jsem použila věci z tvýho života do tý hry?

Ханна, как ты думаешь, почему в пьесе только уборщик знает, что девочка не врет?
Hanno, proč myslíš, že v té hře ví jen údržbář, že ta malá holka nelže?

Как-то раз она заставила нас играть в ее ужасной одноактной пьесе.
Když nás donutila hrát to příšerný představení o jednom dějství.

На время репетиций. Чтобы я мог думать о пьесе и не участвовать во всех этих скандалах.
Jen během zkoušek, abych mohl myslet jen na hru a ne se zabývat scénama jako tahle.

Все проходят здесь случайно, Как короткий рассказ или монолог в пьесе.
Každej tady náhodně prochází, jako v povídce nebo v dějství hry.

Погодите, когда я играла Джейн Мушкет в школьной пьесе в выходные последних трех недель-- спасибо, что пришли.
Počkat, když jsem hrála Jane Musketovou ve školní hře poslední tři týdny- díky, že jste přišli.

Встретившись с Вакабой присоединилась к ним чтобы сыграть в ее пьесе.
V Berlíne se setkala s Fanckem a přesvědčila ho, že bude hrát v jeho filmech.

Ты никогда не хотела играть в пьесе, но в конечном итоге ты играла возлюбленную моего парня.
Ze začátku si v té hře ani nechtěla být, a nějakým způsobem skončíš tím, že hraješ hlavní roli, protějšek mému příteli.

Все проходят здесь случайно, Как короткий рассказ или монолог в пьесе.
Každej se tu náhodně objeví čas od času, jako povídka, nebo monolog v dějství.

Маккорд исполнила роль в пьесе« Love, Loss, and What I Wore» Норы и Делии Эфрон на период с 27 апреля по 29 мая 2011 года.
Přijala roli ve hře Love, Loss, and What I Wore, která se hrála do 27. dubna do 29. května 2011.

Может быть, после мы смогли бы заскочить и поменять декорации в школьной пьесе.
Možná po tom focení můžeme dělat kulisy ve středoškolské divadelní hře.

В 2006 году в Театриуме на Серпуховке состоялась премьера спектакля« Дракон» по пьесе Евгения Шварца( режиссер Владимир Мирзоев), где Шифрин сыграл роль Бургомистра.
V roce 2006 se v Teatriu na Serpuchovce konala premiéra představení Drak podle hry Jevgenije Švarce( režisér Vladimir Mirzojev), kde Šifrin zahrál úlohu Starosty.

Когда ты сказал мне, что отведешь меня в театр, я думала, ты говорил о пьесе.
Když jsi říkal, že mě vezmeš do divadla, myslela jsem, že půjdeme na hru.