Примеры использования Filmech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To není jako ve filmech, že?
V těchto filmech, tam bylo hodně zraněných.
Hrál ve více než 250 filmech.
Снялся в более чем 250 кинофильмах.Co se ti na filmech tak líbí?
А ты так влюблен в эти фильмы?Všichni mě chtějí v jejich filmech.
Каждый хочет меня в своем фильме.
Люди также переводят
Takhle to v těch filmech nevypadalo.
Это не похоже на фильмы про колледжи.Co chcete dělat v těchto filmech?
Что ты хочешь делать в этом фильме?"?Ve všech filmech ho ztvárnil Danny Trejo.
Главную роль в фильме исполнил Дэнни Трехо.Objevila se v několika prvních slovinských filmech.
Снимался в первых советских кинофильмах.Rád se bavím o filmech, diskutuju o nich.
Я люблю поговорить о фильме поспорить, покритиковать.Začal získávat vedlejší role ve filmech.
Постепенно ему стали предлагать роли в кинофильмах.Ve svých filmech ses zabýval už vším, že?
Ты ведь можешь затронуть любую тему в своем фильме, да?Že Britové hrají v Hollywoodských filmech?
Но что, по твоему, британцы приносят в голливудские фильмы?Byl jsem jako ti chlápci ve filmech a ono to zabralo.
Psali si o filmech, hudbě, politice, o událostech a podobně.
Они обсуждали фильмы, музыку, политику, новости и все такое.Je to to samé, jako když jdou lidé ve filmech kempovat.
Они похожи на людей, которые фильме отправляются в поход.Proto se rozhodl pracovat na filmech Batman začíná a Temný rytíř.
Под его авторством вышла новеллизация фильмов« Бэтмен: Начало» и« Темный рыцарь».Není o moc jiná, než úchyláci, který ujížděj na těhle filmech.
Она ничем не отличается от уродов, которые тащатся от этих фильмов.Jedině v případě Sinatrovy hudby a filmech Billyho Wildera.
Только в случае музыки Синатры и фильмов Билли Уайлдера.Na všech jmenovaných filmech pracovala v autorské dvojici s režisérem Zalem Batmanglijem.
До постановки этих фильмов он работал ассистентом у режиссера Бенуа Леви.Hrála od roku 1960 do roku 2015 celkem ve 113 filmech a v 19 televizních seriálech.
Всего с 1975 по 2015 год снялся в 91 фильме и телесериале.Mimo to aleVondráček namluvil desítky dalších postav v nejrůznějších filmech a seriálech.
Кроме того, Ван Спрэнг снялся в большом количестве фильмов и сериалов.Musím napsat esej o filmech George Cukora.
Мне нужно написать статью про Джорджа Кьюкора и другие французские фильмы.Běžným divákům je znám hlavně díky svým rolím ve filmech a seriálech.
В основном, в телесериалах, но также известен ролями в кинофильмах и в Бродвейских постановках.Později hrála v mnoha dalších filmech, například také ve filmech svého otce.
Снималась в большинстве его фильмов, также в фильмах других режиссеров.Byl oblíbeným hercem Alfréda Hitchcocka,hrál hlavní roli ve čtyřech jeho filmech.
Женат на актрисе Хелене Бергстрем,которая играла главные роли в большом количестве его фильмов.Sociopatické korporace se v knihách a filmech objevují už více než sto let.
То социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет.Ona cituje konvoj a mluví o kouscích, které viděla ve filmech s Burtem Reynoldsem.
Она цитирует конвоира и рассказывает о трюках, увиденных в фильме Берта Рейнольдса.Mobyho píseň„ Extreme Ways“ byla použita ve filmech o agentu Jasonu Bourneovi.
Песня Moby- Extreme Ways звучит в конце всех четырех фильмов про Джейсона Борна.Vystupovala jsi v pár dalších nezávislých filmech… a také v reklamě na American Apparel.
Ты снималась в парочке малобюджетных фильмов и в этой рекламе американской одежды.
