ФИЛЬМЕ на Чешском - Чешский перевод

• filmu
• snímku
• filmové
• film
• filmech
• filmů

Примеры использования Фильме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но в фильме у него было тело.
Ale v kině měl tělo.

Каждый хочет меня в своем фильме.
Všichni mě chtějí v jejich filmech.

В фильме его называют Ювелиром.
V seriálu ho nazývají Lucifer.

А в каком фильме ты снимаешься?
Co je to za film, ve kterém hraješ?

Что ты хочешь делать в этом фильме?"?
Co chcete dělat v těchto filmech?

В этом фильме было много жертв.
V těchto filmech, tam bylo hodně zraněných.

Я люблю поговорить о фильме поспорить, покритиковать.
Rád se bavím o filmech, diskutuju o nich.

Ты ведь можешь затронуть любую тему в своем фильме, да?
Ve svých filmech ses zabýval už vším, že?

Он появился в фильме« Закон и порядок.
Publikoval ji v dílku" Logika a gramatika.

Раз уж вы заговорили об этом… я хотел спросить… о фильме.
Když mluvíte o scéně, chtěl jsem se zeptat na film.

Главную роль в фильме исполнил Дэнни Трехо.
Ve všech filmech ho ztvárnil Danny Trejo.

В данном фильме впервые была использована технология CGI.
V této verzi byla poprvé použita technologie iMUSE.

Но макбейн вернется в фильме" у вас есть право быть мертвым".
McBAIN SE VRÁTÍ VE FILMU" MÁŠ PRÁVO ZUSTAT MRTVÝ".

А в 1974 году он уже дебютировал в кино- в фильме« Лорды из Флэтбуша».
Debutoval roku 1974 rolí ve snímku Páni Flatbushe.

Мы делали это в фильме, над которым я недавно закончил работу.
Tohle jsme dělali ve filmy, co jsem zrovna produkoval.

Они похожи на людей, которые фильме отправляются в поход.
Je to to samé, jako když jdou lidé ve filmech kempovat.

Большая роль в фильме отводилась съемкам животных.
Zabíjačka hraje významnou roli i ve filmovém zpracováni tohoto díla.

Мы в фильме" Апокалипсис сегодня", и сейчас нас всех скальпируют.
Jsme v" Apokalypse" a Brando nám přijde uříznout skalp.

Появляется в фильме« Трансформеры: Месть падших».
Navazuje na předchozí filmy Transformers a Transformers: Pomsta poražených.

В этом фильме один из лучших злодеев всех времен и народов!
Tenhle film má v sobě jednoho z největších zloduchů všech dob!

Всего с 1975 по 2015 год снялся в 91 фильме и телесериале.
Hrála od roku 1960 do roku 2015 celkem ve 113 filmech a v 19 televizních seriálech.

В этом фильме Элии Казана в 1961- ом году дебютировал Уоррен Битти.
V roce 1951 Elia Kazanův film… označil Warren Beatty jako záštitný debut.

В 2012 году Кира Найтли исполнила роль Анны Карениной в фильме« Анна Каренина».
V roce 2012 získala menší roli ve filmové adaptaci Anny Kareniny.

Ляпнула, как в паршивом фильме на том канале для белых дамочек.
Zním úplně jako jedna z těch špatných matek z filmu na stanici pro bělošky.

В 2014 году она появилась в американском независимом фильме« Колыбельная».
V roce 2014 ztvárnila jednu z rolí v americkém nezávislém snímku Ukolébavka.

В 1990 снимался во второстепенной роли в фильме« Оно», снятом по роману Стивена Кинга.
V roce 1990 hrála v hororové minisérii podle Stephena Kinga To.

Она цитирует конвоира и рассказывает о трюках, увиденных в фильме Берта Рейнольдса.
Ona cituje konvoj a mluví o kouscích, které viděla ve filmech s Burtem Reynoldsem.

Я не мог сосредоточиться на фильме из-за Анжелы и фанатов в первом ряду.
Nemohl jsem se soustředit na film. Kvůli Angele a těm fanouškům v přední řadě.

Потому что единственные, кого обмишуривают в фильме про мошенников- это аудитория.
Protože jediní lidi, kteří jsou podvedeni v takových filmech, jsou ti z publika.

Ксения Онатопп, главная злодейка в фильме" Золотой глаз", Фамке Янссен.
Xenia Onatoppová, hlavní padouch z Bondovky Zlaté oko, hrála ji Famke Janssenová.