ФИЛЬМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Film
• Spielfilm
• der Filmfassung
• der Doku

Примеры использования Фильме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это в фильме?
In den Film?

Как в моем первом фильме.
Wie bei meinem ersten Spielfilm.

Как в фильме.
Genau wie im film.

Ты хотел поговорить о фильме?
Wollen Sie über den Film reden?

Это в фильме.
Das kommt in den Film.

В фильме ФАБРИСА ДЮ ВЕЛЬЦА.
In einem film von fabrice du welz.

Не думай о фильме.
Denk jetzt nicht an den Film.

Мы говорим здесь о художественном фильме.
Hier geht es um richtige Filme.

А об этом фильме многие слышали.
Das ist ein Film, von dem wir schon vieles gehört haben.

Я не… я не должен быть в фильме.
Ich… ich bin nicht in der Doku.

О том, что в фильме, Джордж… о конце.
Das, was ich im Film gesehen habe. Das Ende von allem.

Слышала его, в одном фильме.
Ich hab es einmal in einem Film gesehen.

Я бы еще поговорил о твоем фильме, но я должен идти.
Ich möchte über den Film reden, aber ich muss los.

И это очень хорошо обыграно в фильме.
Das wird im Spielfilm sehr schön dargestellt.

В фильме Ангел- Воитель спасет любимую.
In der Filmfassung rettet Warrior Angel seiner Freundin das Leben.

Я уже видела это в фильме.
Ich habe das Gefühl, ich hab das schon in einem Film gesehen.

Образ Марата является одним из центральных в фильме.
Ferchs Figur steht im Zentrum des Films.

Песня« Kings and Queens» звучит в фильме« Скайлайн».
Kings and Queens ist der Titelsong für den Film Skyline.

Хочу вот предложить роль в моем новом фильме.
Ich würde dir gern eine Rolle in meinem neuen Streifen anbieten.

Он хотел узнать… о фильме, который я дала Джо.
Er wollte wissen, ob… Es ging um den Film, den ich Joe gegeben hatte.

В фильме 1997 года« Титаник» Флита сыграл Скотт Андерсон.
In der Titanic-Verfilmung von 1997 wurde Fleet von Scott G. Anderson dargestellt.

Здание присутствует в фильме« Терминатор: Генезис».
Die Handlung spielt im Endzeit-Universum des Films Terminator: Genisys.

Со стороны американцев события показаны в фильме« Флаги наших отцов».
Der Film weist parallele Handlungsstränge zu Flags of Our Fathers auf.

Ты ведь можешь затронуть любую тему в своем фильме, да?
Du hast Dich doch mit allen möglichen Dingen in Deinen Filmen auseinander gesetzt, oder nicht?

В фильме семь принцев были проинтервьюированы семью видными деятелями.
In der Doku wurden die sieben Prinzen von sieben Prominenten interviewt.

Эта пьеса сюрреалистическая, но сюжет основан на фильме с Одри Хепберн.
Das Stück ist surrealistisch. Es basiert auf einem Film mit Audrey Hepburn.

Этот же мотив использован и в фильме« Наверное, боги сошли с ума».
Der deutsche Titel spielt auf die Filmreihe Die Götter müssen verrückt sein an.

Я кое-что не понимаю. Ваша дочь, она ведь снялась в фильме Сида Шеттока.
Was ich nicht verstehe, Ihre Tochter hat einen Film mit Sid Shattuck gedreht.

В фильме« Социальная сеть», посвященному созданию Facebook, его роль исполнил актер Джозеф Маццелло.
Im Spielfilm The Social Network übernahm Joseph Mazzello seine Rolle.

Кучный рассказ о просмотренном фильме и последующем разговоре с подругой.
Uninspirierte Beschreibung des Films und der folgenden Unterhaltung mit der Freundin.