ХОРОШИЙ ФИЛЬМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein guter Film
• einen guten Film

Примеры использования Хороший фильм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хороший фильм.
N netter Film.

Да, хороший фильм.
Ja, ein guter Film.

Хороший фильм?
Ist der Film gut?

Это хороший фильм.
Das ist ein guter Film.

Хороший фильм.
Ein schöner Film.

Это тоже хороший фильм.
Das ist auch ein guter Film.

Ты видел какой-нибудь хороший фильм?
Hast du vor Kurzem einen guten Film gesehen?

Мы видели хороший фильм.
Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.

Сегодня вечером в кино идет хороший фильм.
Heute Abend läuft im Kino ein guter Film.

Разве это хороший фильм?
Ich meine, Mann, das ist ein guter Film.

Когда ты в последний раз смотрела хороший фильм?
Wann hast du das letzte Mal einen guten Film gesehen?

Ну, это не очень хороший фильм, но он не вызвал у меня желания совершить убийство.
Naja, kein guter Film, aber es würde mich nicht dazu bringen einen Mord zu begehen.

Я хотел найти какой-нибудь хороший фильм.
Ich hatte ein System. Ich habe versucht, einen guten Film zu finden.

Даже если мне выпадет смотреть хороший фильм лишь раз в месяц, я буду доволен.
Auch wenn ich nur einmal im Monat einen guten Film sehen sollte, werde ich zufrieden sein.

Таким как, когда ешь хороший сандвич или смотришь хороший фильм.
Wenn man zum Beispiel ein gutes Sandwich isst oder einen guten Film schaut.

Был очень хороший фильм. Девушка влюбилась в мужчину, который потом оказался ее отцом.
Es gab einen guten Film über ein Mädel, das sich in einen Typen verliebt und entdeckt, dass er ihr Vater ist.

Смотри, дорогуша, этот фильм, отстой ты должна быть счастлива потому, что если бы это был хороший фильм, тебя бы в нем не было.
Hör mal, Süße, dieser Film ist Schrott, aber darüber solltest du froh sein, denn wäre es ein guter Film, würdest du nicht darin mitspielen.

Тут есть только одна мерка: если фильм служит интересам нации, это хороший фильм; если фильм не служит интересам нации, это плохой фильм..
Es gibt wirklich nur einen Maßstab: Dient der Film den Interessen der Nation, ist es ein guter Film. Dient er nicht den Interessen der Nation, ist es ein schlechter Film..

Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе.
Es ist ein guter Film im Hinblick darauf, dass ich ihn sicher sehen will, stimmt's, aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches.

Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе. Такого же сильного фильма бы не получилось.
Es ist ein guter Film im Hinblick darauf, dass ich ihn sicher sehen will, stimmt's, aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches.(Gelächter) Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her.

Лучший фильм из когда-либо снятых.
Der beste Film, der je gedreht wurde.

Его лучший фильм?
Was ist sein bester Film?

Значит, это не лучший фильм для просмотра после расставания?
Also nicht der beste Film, um ihn nach einer Trennung zu schauen?

Это лучший фильм года.
Das ist der beste Film des Jahres.

Вот твой лучший фильм!
Hier ist dein bester Film!

Это наш лучший фильм.
Das ist unser bester Film.

Кроме того, он выиграл премию CableACE Award за лучший фильм года.
Ferner erhielt er einen CableACE Award für den besten Film des Jahres.

Это Ваш лучший фильм.
Ist Ihr bester Film bisher.

И Оскар за лучший фильм получает.
Und der Oscar für den besten Film geht an.

Номинаций, включая" За лучший фильм.
Zehn Nominierungen, einschließlich der für den besten Film.