ЭТОТ ФИЛЬМ на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Film
• dieser Film

Примеры использования Этот фильм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обожаю этот фильм.
Ich liebe dieses Film.

Этот фильм я тоже смотрел.
Oh--habe ich auch gesehen.

Что, на этот фильм?
Was, bei diesem Film?

Этот фильм слишком запутанный.
Der film ist zu kompliziert.

Я думала этот фильм будет в 3- D.
Ich dachte, der Film sollte in 3D sein.

Рой, этот фильм длится четыре часа.
Roy, der Film ist vier Stunden lang.

Похоже, опять придется смотреть этот фильм.
Sieht so aus, als müssten wir diesen Film noch mal schauen.

Этот фильм может изменить мир.
Der Film kann die Welt ändern.

По правде сказать, я уже видел этот фильм.
Um die Wahrheit zu sagen: ich habe diesen Film schon gesehen.

Этот фильм станет моим звездным часом?
Wird dieser Film mein großer Durchbruch sein?

Но ты вложил все, что у тебя было в этот фильм.
Aber du hast alles, was du hattest, in diesen Film gesteckt.

Этот фильм не о" левых" или" правых.
In diesem Film geht es nicht um Links oder Rechts.

Возможно, этот фильм неподходящ для вашей малышни.
Dieser Film ist vielleicht für Ihre Kinder nicht geeignet.

Этот фильм долго зрел в моей голове.
Die Idee zu dem Film hab ich schon sehr lange im Kopf.

Ладно, если Стелле не понравится этот фильм.
Okay, wenn Stalla diesen Film nicht mag, kann ich sie nicht heiraten.

Этот фильм не только мне не понравился.
Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.

Ладно, нам пора, раз мы хотим посмотреть этот фильм.
Alles klar, wir besser gehen, wenn wir gonna fangen diesen Film.

Этот фильм такой скучный, давай пойдем домой!
Dieser Film ist so langweilig, lass uns nach Hause gehen!

Он не сможет найти работу, пока люди не посмотрят этот фильм.
Und er kann keinen Job kriegen, bis jemand diesen Film sieht.

Ну, этот фильм о человеческих существах и их гранях.
Aber das hier ist ein Film über menschliche Wesen mit Gefühlen.

И я хотел узнать… Я хочу посвятить этот фильм моему отцу, Гомеру.
Und ich wollte sehen-- Ich möchte diesen Film meinem Vater Homer widmen.

Этот фильм посвящается моему сыну Андрюше- с надеждой и верой.
Dieser Film ist meinem Sohn Andrjuscha gewidmet, mit Hoffnung und Vertrauen.

Мы привезли этот фильм на Всемирный Экономический Форум в Давосе в январе.
Diesen Film haben wir im Januar auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos gezeigt.

Этот фильм- поэтическая драма про великую любовь Ивана и Марички.
Dieser Film ist ein poetisches Drama über die große Liebe von Iwan und Maritschka.

Что сделать этот фильм, мне пришлось пропустить несчетное множество уроков.
Um diesen Film zu machen, musste ich unzählige Schulstunden ausfallen lassen.

Этот фильм основан на реальных событиях, хотя имена героев изменены.
Obwohl dieser Film auf einer wahren Begebenheit basiert, wurden die Namen geändert.

Димитриус Имз: Вряд ли этот фильм кто-либо видел в США.
Eames Demetrios: Nun das ist ein Film, der in den USA kaum je gezeigt worden ist.

Если этот фильм заставляет вас плакать, давайте сменим канал.
Wenn dieses Films macht ihr Jungs weinen so viel, ändern wir einfach den Kanal.

Этот фильм является одним из самых любимых фильмов Квентина Тарантино.
Der Film gilt als einer der Lieblingsfilme von Quentin Tarantino.

Смотря этот фильм, можно представить его в ролях Денниса Хоппера.
Wenn man diesen Film sieht, kann man ihn sich in Dennis-Hopper-Rollen vorstellen.