SPIELFILM на Русском - Русский перевод

• фильме
• полнометражном

Примеры использования Spielfilm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist mein Spielfilm.
Это мой полнометражный фильм.

Das wird im Spielfilm sehr schön dargestellt.
И это очень хорошо обыграно в фильме.

Das ist doch kein Spielfilm.
Это не художественное кино.

Im Spielfilm The Social Network übernahm Joseph Mazzello seine Rolle.
В фильме« Социальная сеть», посвященному созданию Facebook, его роль исполнил актер Джозеф Маццелло.

Wie bei meinem ersten Spielfilm.
Как в моем первом фильме.

Insgesamt entstanden mehr als 700 Spielfilme und 160 Kinderfilme in der Zeit der DDR.
На главной киностудии ГДР было снято более 700 художественных и 160 детских фильмов.

Ein für alle mal, es ist kein SpielFilm!
В последний раз, это не кино!

Sie sind hier, weil Sie Spielfilme machen wollen?
Вы пришли ко мне потому, что хотите сниматься в кино?

Ich machte einen Dokumentarfilm. Das wäre mein 1. Spielfilm.
У меня вышло хорошее документальное кино, а это будет мой первый игровой фильм.

Das ist mein Spielfilm."King, Murray" gewann das Cannes Film Festival 1970-- the einzige Kopie die ich hatte.
Это мой полнометражный фильм." Кинг, Мырри" выиграл на Каннском Кинофестивале в 1970 г.- единственное копие, которое у меня было.

Und jetzt unser Spielfilm.
И теперь наша особенность презентации.

Argo ist sein dritter Spielfilm nach dem Krimi Kein Kinderspiel(Gone Baby Gone, 2007) und dem Thriller Stadt ohne Gnade 2010.
Операция" Арго" его третий полнометражный фильм, после темного детектива" Прощай, детка, прощай"( 2007) и триллера" Город" 2010.

Sie hätten ihre Wohnung, Kleidung, Spielfilme und Unterhaltung.
У них есть дом, одежда, фильмы и развлечения.

Von 1987 bis 1989 komponierte Iñárritu Partituren für sechs mexikanische Spielfilme.
С 1987 по 1989 годы он сочинил музыку для 6 мексиканских художественных фильмов.

Dies ist kein Traum" ist Mahmoud Ghaffaris erster Spielfilm und wurde 2010 gedreht.
Первый художественный фильм Махмуда Гаффари« Это не мечта» был снят в 2010 году.

Die Szenen aus Dokumentar- und Spielfilmen sowie Aufnahmen von Friedhöfen in Sibirien ermöglichen, das Schicksal und die Erlebnisse der Menschen nachzuempfinden, die schmerzhafte Demütigung und Unrecht erlebt haben.
Помогают почувствовать горькую судьбу и переживания людей, испытавших унижения и несправедливость, демонстрируемые кадры из документальных и художественных фильмов, а также фотоснимки кладбищ в Сибири.

Die Abenteuer von Huck Finn, TV Spielfilm.
The Adventures of Huckleberry Finn- телевизионный фильм 1981 года.

Dies sind ein paar Dinge dich ich in meinem Sputnik Spielfilm benutzt habe, der in New York in zwei Wochen anläuft in der Innenstadt.
Это клочки некоторых материалов, которые я использовал в полнометражном" Спутнике", премиера которого будет в Нью-Йорке через две недели в деловом центре.

Der Film Der Müller und sein Kind gilt als der älteste vollständig erhaltene Spielfilm Österreichs.
Экранизация« Мюллера и его ребенка» 1911 года считается самым старым полностью сохранившимся произведением австрийского кинематографа.

Pixar hat den weltweit ersten Computer-animierten Spielfilm geschaffen, Toy Story, und ist jetzt das erfolgreichste Animationsstudio der Welt.
Pixar продолжала создавать первый в мире компьютерный анимационный полнометражный фильм, История Игрушек, и сейчас это самая успешная анимационная студия в мире.

In der Hauptsache werden digital erhaltene Relikte in Form von Büchern, historischen Dokumenten, Verfilmungen, Spielfilmen und Kultureinheiten dargestellt.
Это, главным образом, книги, исторические документы, фотопленки, кинофильмы и артефакты культуры.

Berlusconi, Kopf eines breit aufgestellten Medienimperiums(Fernsehen, Radio, Presse, Internet, Spielfilme, Werbung und Bücher), entschloss sich zur Gründung einer politischen Partei zu einer Zeit, in der er glaubte, die Postkommunisten könnten andernfalls an die Macht gelangen.
Берлускони, глава многоотраслевой медиа- империи( телевидение, радио, пресса, Интернет, кино, реклама и книги), решил учредить политическую партию, когда, как он считал, в противном случае власть могли захватить пост- коммунисты.

Ich werde mit einem kurzen Vorgeschmack darauf beginnen, was ich so getan habe. Eine Handvoll Filme, nichts Großartiges- zwei Spielfilme und eine Handvoll Kurzfilme.
Я начну с коротких вырезок в качестве обзора: несколько фильмов, всего лишь два полнометражных и пару короткометражных.

Merkwürdigerweise suggerierte niemand, dass die„Lights Out“-Kampagne zugleich auch den Verzicht auf Klimaanlagen, Telefone, Internet, Spielfilme, warmes Essen, heißen Kaffee oder kalte Getränke bedeuten sollte- von dem Verlust an Sicherheit durch abgeschaltete Straßenbeleuchtung und Ampeln gar nicht zu reden.
Любопытно отметить, что никто не предложил, чтобы кампания« погасите огни» также означала никакого кондиционирования воздуха, никаких телефонов, Интернета, фильмов, горячей пищи, теплого кофе или прохладительных напитков- не говоря уже об уроне безопасности, когда не работают уличные фонари и све�� офоры.

Schatten machten sie bockig, und ein Schlauch auf dem Boden-- niemand hat diese Dinge bemerkt-- eine herabhängende Kette, das wird im Spielfilm sehr schön dargestellt.
Также тени, шланг на полу. Никто не замечал этих вещей-- например, свисающую цепь-- и это очень хорошо обыграно в фильме.

Die Webseite Cinechile hat eine Liste von 1.171 chilenischen Filmproduktionen erstellt, mit Kurzfilmen, Spielfilmen, Dokumentar- und Trickfilmen verschiedener Genres und Epochen der Geschichte des Landes.
Сайт Cinechile составил список из 1171 кинокартины чилийского производства, который включает в себя короткометражные, полнометражные художественные, документальные, а также анимационные фильмы разных жанров и периодов истории этой страны.

Ich spiele Raymond Gunne, der die Rolle von Dr. Levant spielt, die auf der Rolle von Daniel Jackson basiert, gespielt von Darsteller Michael Shanks, ursprünglich von James Spader- im Spielfilm.
Я играю в сериале Рэймонда Ганна… который отображает характер Доктора Леванта… который, основан на характере Дэниела Джексона сыгранного актером, Майклом Шенксом, который в свою очередь обыграл характер Джеймса Спэйдера… в первоначальном фильме.