ФИЛЬМЕ на Испанском - Испанский перевод

• película
• pelicula
• film
• filme
• peli
• documental
• películas

Примеры использования Фильме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильме, что мы говорили.
La peli de la que hablamos.

Прямо как в фильме" Крик".
Esto es como el filme Scream,¿.

Я не… я не должен быть в фильме.
Yo no… No soy parte del documental.

Вы в фильме или в реальности?
¿Uds. están en un film o en la realidad?

Троих из них вы видели в фильме.
De ellos, presentamos tres en el documental.

Словно в фильме с Мег Райан.
Era directamente sacado de una peli de Meg Ryan.

В этом фильме, если бы актриса была режиссером.
En este film, si la que dirige fuera la actriz.

Я говорила о фильме Сильвер, но, вау!
Me referia a la pelicula de Silver, pero, wow!

Ха. Кажется, я его видел в фильме ужасов.
Creo que he visto a este tio en una pelicula de terror.

Какой сюжет в фильме с Ритой Хейуорт?
¿cuál es el argumento de esa peli de Rita Hayworth?

Теперь ты знаешь, что мне так нравится в этом фильме, Шон?
¿Sabes que me gusta de esta pelicula, Shawn?

Как в фильме, Борис закапывается в русскую землю.
Como en las películas, Boris se entierra en la tierra rusa.

Кларк будет работать вместе с Бреннан в фильме.
Clark va a trabajar junto a Brennan para el documental.

У Мартина Скорцезе она звучит в фильме" Казино" 1995 года.
Martin Scorsese la utilizó en 1995, en su film Casino.

Я сделала то, что каждый парень делает в каждом фильме.
He hecho lo que hace el chico en todas las películas.

В фильме мне приходитс€ носить цепи, насколько это мерзко?
En la peli tengo que llevar cadenas,¿qué mierda es eso?

Как видите, в этом фильме мы хотели рассказать правдивую историю.
Como ven, en este film queríamos contar la historia real.

Пришел в синематограф, я еще в Виннице слышал об этом фильме.
He venido al cinematógrafo. Escuché sobre este film en Vinnitsa.

О каком фильме вы говорите, но Хэнк снимался.
¿De qué pelicula hablan?- Si, Transform… estaba en el publico… en el publico.

Приглашенный участвовать в фильме о диссидентстве, он ответил:.
Invitado a participar en un film sobre la disidencia, contestó.

В этом фильме, хоть какая-то часть тела героя действует или нет?
En esta pelicula, hay alguna parte del heroe que funciona o no?

Да, и у Хофмана были толстенные круглые очки в этом фильме.
Si, y Hoffman tenia unos lentes delgados, y redondos en esa pelicula.

В фильме под названием Мучение Стелла играла сестер- близнецов.
En una pelicula llamada"Tormenta", Stella hacia de hermanas gemelas.

Взобраться на Бессеген, сняться в фильме, или сыграть в национальном театре.
Caminar por Besseggen, actuar en un filme o en el Teatro Nacional.

В этом фильме вы увидите, как на самом деле управляется наш мир;
En este filme podrás aprender como el mundo en realidad es gobernado.

Потому что единственные, кого обмишуривают в фильме про мошенников- это аудитория.
Porque los únicos a los que estafan… en esas películas es a la audiencia.

В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов- классиков.
En el filme se usan fragmentos de obras de compositores clásicos.

Я считал Дэнни отличным актером, с которым будет интересно поработать в подобном фильме.
Danny es muy buen actor y me parecio interesante tenerlo en la pelicula.

В этом фильме есть сцена, где таким образом была убита иракская женщина.
En el filme, hay una escena donde una mujer Iraquí es atropellada.

В этом фильме 3 женщины рассказывают о своем опыте как жертв насилия в семье.
En el filme tres mujeres hablan de sus experiencias de violencia en el hogar.