НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА на Испанском - Испанский перевод

• el nombre de la película
• el título de la película
• el nombre de la pelicula

Примеры использования Название фильма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Название фильма?
Nombre de la peli.

Это название фильма.
Eso es el título de una película.

Вообще не название фильма.
No es técnicamente el nombre de una película.

Ну, вы могли бы убрать название фильма.
Bueno, podemos dejar afuera el nombre de la película.

Отсюда название фильма.
De allí el nombre de la película.

Которое впоследствии изменили на название фильма.
El cual fue consecuentemente convertido en película llamada.

Мы изменили название фильма на" Регулятор".
Cambiamos el Nombre de la Pelicula a"The Volumizer".

Почему бы вам просто не сказать мне название фильма, который вы выбрали?
¿Por qué mejor no me da el nombre de la película que ha seleccionado?

А еще это название фильма с Чаком Норрисом.
También es el título de una película de Chuck Norris.

Звучит как плохое название фильма ужасов.
Parece el nombre de una película mala de terror.

Просто скажите название фильма, и он отложит его для вас.
Si me dices el título de la película, te la reservará.

Ой, это название фильма… который я ищу для своей мамы. Ах, как жаль!
Ah, es el nombre de una pelicula que estoy buscando para mi mamá i Ah, qué lástima!

Мне сказали, что название фильма не появится в счете.
Me dijeron que el nombre de la película no aparecería en la factura.

Название фильма Кадер- Судьба, а имя роли каторого играет Енгин Акюрек Джеват.
El nombre de la pelicula era"Kader", y el personaje que hizo Engin Akyurek se llamaba Cevat.

Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть, нажмите 1.
Si sabe el nombre del filme que quiere ver, presione 1.

В конце марта 2018 года немецкий режиссер Уве Болл пригрозил подать иск против компании Warner Bros., если студия не изменит название фильма.
Si hay una secuela, voy a poner el nombre de la rata Larry". A finales de marzo de 2018, el director alemán Uwe Boll amenazó con entablar una demanda contra Warner Bros. si el estudio no cambiaba el título de la película.

Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть, нажмите 1.
Si sabe el nombre de la película que quiere ver, presione uno.

Английское название фильма( Butterfly on a Wheel) ссылается на цитату Александра Поупа в его« Послании к Арбетноту»« Who breaks a butterfly upon a wheel?».
El título de la película es una alusión a una frase del poema Epistle to Dr Arbuthnot(“Epístola al Dr. Arbuthnot”) de Alexander Pope:«Who breaks a butterfly upon a wheel?».

В июле 2016 года Marvel убрал название фильма, просто назвав его« безымянным».
En julio de 2016, Marvel quitó el nombre de la película, refiriéndose a ella simplemente como Película sin título de Avengers.

Забриски- пойнт»- также название фильма 1970 года итальянского режиссера Микеланджело Антониони; саундтрек к которому был написан британской группой Pink Floyd и музыкантом Джерри Гарсия.
Zabriskie Point es también el nombre de una película de 1970 del director italiano Michelangelo Antonioni; su banda sonora presenta música de la banda británica Pink Floyd y Jerry Garcia.

Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть, нажмите 1.
Si conoce el nombre de la película que desea ver, presione uno.

Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть, наберите цифру один.
Si conoce el nombre de la película que quisiera ver, presione el 1 ahora.

Июня 2012 года было объявлено, что название фильма будет Happy Smekday!, Джим Парсонс и Рианна озвучат главные роли, а фильм будет выпущен в четвертом квартале 2014 года.
El 20 de junio de 2012, se reveló que el título de la película iba a ser¡Happy Smekday!, que Jim Parsons y Rihanna harían las voces en los papeles principales, y que la película se estrenaría en el cuarto trimestre de 2014.

И она стала названием фильма.
Y ellos la conviertieron en el título de la película.

Она никогда не помнит названия фильмов, которые смотрела.
Ella nunca recuerda los nombres de las películas que ve.

Эй, давайте описывать свои яички названиями фильмов.
Ey, vamos a describir nuestros testículos con un título de película.

Эта глупая манера очень свойственна дизайнерам, поэтому после многих лет работы, все, что я могу показать, это названия фильма.
Así que de una manera muy típica, de un tonto diseñador de moda, luego de años de trabajo, prácticamente lo único que tengo para mostrar son los títulos de la película.

Ну, я думаю, что время летит, когда ты шутишь насчет названий фильмов, звучащих, как имена какашек.
Bueno, yo creo que el tiempo vuela cuando estás bromeando sobre títulos de películas que suenan como nombres para cagadas.

Простите, у меня столько адреналина, что я могу думать только о названиях фильмов о танцах.
Lo siento, estoy bombeando mucha adrenalina, así que sólo puedo pensar en títulos de películas de baile.

Жители трущоб организовали протесты против названия фильма-« Slumdog» означает« пес из трущоб»-- которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью« мы- не собаки».
Las protestas han crecido por parte de chabolistas en contra del título de la película: el término“slumdog” acuñado por el guionista ha sido muy ofensivo, los manifestantes protestan con sus pancartas diciendo“No somos perros”.