ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de los nombres geográficos
• topónimos
• geographical names
• toponímica

Примеры использования Географических названий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вебсайт географических названий Канады.
Sitio web del Canadá sobre topónimos.

Национальный справочник географических названий.
Nomenclátor toponímico nacional.

Географических названий после девятой Конференции.
Geográficos desde la Novena Conferencia.

В деле стандартизации географических названий.
De normalización de nombres geográficos desde.

Список шведских географических названий в Финляндии.
Inventario de topónimos suecos en Finlandia.

Латинизация иранских географических названий.
Romanización de los nombres geográficos del Irán.

Реестр географических названий Финляндии.
Registro de Nombres Geográficos de Finlandia.

Официальная регистрация географических названий в Квебеке.
Oficialización de topónimos en Québec.

Технический регламент Мексики по присвоению географических названий.
Normas técnicas para nombre geográficos en México.

База данных географических названий с привязкой к географическим координатам.
Base de datos sobre nombres geográficos con coordenadas geográficas..

Руководящие указания в отношении стандартизации географических названий.
Orientación sobre la normalización de topónimos.

Как следствие, стандартизацией географических названий занимается несколько неофициальных структур.
En consecuencia, varios organismos comparten oficiosamente la competencia sobre los nombres geográficos.

Кроме того, к настоящему времени установлено написание иностранных географических названий на литовском языке.
Los topónimos extranjeros también se habían escrito en lituano.

Законодательство Корейской Народно-Демократической Республики, касающееся географических названий.
Reglamento de la República Popular Democrática de Corea sobre los nombres geográficos.

Были созданы веб- сайты о деятельности, касающейся географических названий в Малайзии;
Creación de sitios web sobre actividades relativas a nombres geográficos desarrolladas en Malasia;

Было также сообщено о работе над созданием цифровой базы данных польских географических названий.
Se informó asimismo de la preparación de una base de datos digital de topónimos polacos.

Словарь географических названий государств Балтии и Содружества Независимых Государств.
Diccionario de nombres geográficos de los Estados del Báltico y de la Comunidad de Estados Independientes.

Она включает также ссылку на новый веб- сайт, на котором можно ознакомиться с перечнем утвержденных географических названий.
Contiene también el nuevo sitio web en que figura la lista de topónimos autorizados.

Метод обеспечения взаимозаменяемости географических названий в национальной инфраструктуре пространственных данных.
Método para asegurar la interoperabilidad de los topónimos dentro de la infraestructura nacional de datos espaciales.

Осуществление этого проекта открыло возможность для осуществления Швецией деятельности по пропаганде географических названий.
Ese proyecto también constituía una oportunidad de promover el uso de topónimos en Suecia.

Содействие осуществлению национальных и региональных программ унификации географических названий: проект резолюции, представленный Техническим комитетом V.
Promotion of national and regional geographical names standardization programmes: draft resolution submitted by Technical Committee V.

Эта политика отражается также в значительных изменениях существовавших столетиями географических названий.
Esta política se extiende hasta abarcar profusos cambios de los topónimos que se han conocido durante siglos.

Закон предусматривает также возможность использования традиционных географических названий на языках меньшинств наряду с официальными названиями..
La ley también prevé la posibilidad de utilizar los topónimos tradicionales en la lengua minoritaria al mismo tiempo que los oficiales.

Кроме того, благодаря контактам с общиной вендат из Вендака близ города Квебек удалось официально зарегистрировать 150 используемых в резервации географических названий.
Por otra parte, los intercambios con la comunidad wendat de Wendake, cerca de la ciudad de Québec, han permitido catalogar 150 topónimos que se siguen utilizando en la reserva.

В разделе публикаций предлагается список статей и книг по вопросам стандартизации географических названий, изданных в Швеции в период с 2002 по 2007 годы.
La sección sobre publicaciones presenta una lista de los artículos y libros sobre la normalización de topónimos publicados en Suecia entre 2002 y 2007.

Национальная земельная служба Финляндии ведет Реестр географических названий, представляющий собой основную национальную базу стандартизованных географических названий.
La Dirección Nacional de Estudios Topográficos de Finlandia lleva el Registro de Nombres Geográficos, que es el archivo nacional de topónimos normalizados.

В докладе было также рекомендовано совместно с ЮНЕСКО содействовать более широкому признанию географических названий в качестве важных элементов нематериального культурного наследия.
Se alentaba a que se promoviera, junto con la UNESCO, el objetivo de fomentar el reconocimiento de los topónimos como aspecto importante del patrimonio cultural inmaterial.

Резолюция VIII/ 9 Конференции касалась географических названий как части культурного наследия, и на сессии по данному вопросу были представлены различные документы.
En la resolución VIII/9 de la Conferencia se había hecho referencia a los nombres geográficos como patrimonio cultural y en el período de sesiones se habían presentado varios documentos sobre esta materia.

Обеспечение более глубокого понимания возможностей использования систем географической информации для современной съемки и картирования и стандартизация географических названий на национальном и местном уровнях.
Mayor comprensión de la utilización de los sistemas de información geográfica en las modernas actividades de topografía y cartografía y en la normalización toponímica en los planos nacional y local.