ПОЛУЧИЛ НАЗВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se denominó
• recibió el nombre
• se denomina

Примеры использования Получил название на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получил название этой очереди.
Recibió el nombre de esta cola.

Этот язык получил название COBOL.
A este idioma lo denomina kobaiano.

Я проверил его номера, чтобы узнать имя, но вместо этого получил название компании.
Busqué la matrícula para obtener su nombre pero obtuve el nombre de una compañía.

Данный проект получил название" Операция Муфлон".
Este proyecto se denominó Operación Mouflon.

Этот проект получил название" SAINT", образованное в результате слияния слов" satellite interceptor"(" спутник- перехватчик").
Ese proyecto se denominó SAINT, contracción de" satellite interceptor"(interceptor de satélites).

Этот комплекс зданий получил название" Африка- холл".
El conjunto de edificios fue denominado" Africa Hall".

Этот процесс получил название" расширение прав"( Empowerment).
A ese proceso se le ha denominado"empoderamiento"("empowerment").

Жилой комплекс площадью в 100 акров в 24 км от Хайдарабада, созданный организацией АВАРЕ, получил название" Бхагватипурам".
Un entero complejo de 100 acres situado a 24 km de Hyderabad establecido por AWARE ha recibido el nombre de" Bhagwatipuram".

Такой подход получил название метода суммарного объема задолженности.
Este criterio recibió el nombre de" cuantía de la deuda".

Этот процесс институциональной реформы получил название проекта Делфи и официально начат 4 декабря 1995 года.
Ese proceso de reforma institucional se denominó el proyecto Delphi y se puso en marcha oficialmente el 4 de diciembre de 1995.

Такой подход получил название общеорганизационного управления рисками, или ОУР.
Este enfoque se denomina gestión del riesgo institucional o GRI.

В Катманду сохранился район Jhochhen Tole, который получил название Freak Street, куда стекались тысячи хиппи.
Katmandú todavía tiene un camino, Jhochhen Tole, apodado Freak Street, en conmemoración de los muchos miles de hippies que pasaron por allí.

Основан в 1880, но получил название HMS Thunderer в 1946; распущен в 1995.
Fue fundada en 1880, pero no recibió el nombre de HMS Thunderer hasta 1946, fue clausurada en 1995.

Точно так же при прохождении вблизи горизонта событий отклоняются лучи света- этот эффект получил название гравитационное линзирование.
De la misma manera, la luz que pasa cerca de un horizonte de sucesos es desviada por un fenómeno denominado"lente gravitatoria".

Этот механизм впоследствии получил название<< программа„ Нефть в обмен на продовольствие">gt;.
Este arreglo llegó a ser denominado más adelante el" Programa Petróleo por Alimentos".

Этот эффект получил название" демографического дивиденда"( или" положительного экономического эффекта") от снижения фертильности.
Este efecto ha sido denominado el“dividendo demográfico”(o el“don económico”) de la disminución de la fecundidad.

В 1978 году этот оркестр получил название" Духовой оркестр роты карабинеров Князя".
En 1978, la banda tomó el nombre de Banda de la Compañía de Carabineros del Príncipe.

Аэропорт получил название Международного аэропорта Т. Б. Леттсома, и в марте 2002 года был открыт терминал.
El aeropuerto ha sido rebautizado con el nombre de Aeropuerto Internacional T.B. Lettsome y la terminal fue inaugurada en marzo de 2002.

Орган по проведению данного обзора получил название Комиссия по делам женщин и вопросам трудовой деятельности.
El organismo encargado del examen se denominó Comisión de la Mujer y el Trabajo(WWC).

Он получил название Управление по поощрению и защите прав учащихся и студентов и действует в качестве консультативного органа Министерства образования.
Esta oficina se denomina Dirección de Promoción y Protección de los Derechos Estudiantiles y funciona como un órgano asesor del MEP.

Sahelanthropus tchadensis, что означает чадский сахел, получил название Toumai, что на местном наречии означает надежда жизни.
Sahelanthropus tchadensis, que quiere decir hombre del Sahel chadiano, recibió el nombre de Toumai, que significa" esperanza de vida" en idioma local.

Региональный диалог, которому Центр содействовал с помощью организации ежегодных встреч, получил название" катмандусского процесса".
El diálogo regional propiciado por el Centro por conducto de las reuniones anuales se denomina el" proceso de Katmandú".

С 1998 года ПРОНАДЕР получил название" Программа устойчивого развития на местном уровне"( ПРОЛОКАЛ), цель которой- построение устойчивого и равноправного общества на местах в новой сельской реальности.
El PRONADER, a partir de 1998, se denomina Programa de Desarrollo Local Sostenible-PROLOCAL- cuyo objetivo es construir una sociedad local sostenible y equitativa en una nueva ruralidad.

Данный подход, нашедший отражение во внутреннем природоохранном законодательстве некоторых государств, получил название<< удаления доходов>gt;.
Este tipo de enfoque, que se refleja en las leyes nacionales de algunos Estados sobre el medio ambiente, se denomina" anulación del lucro".

Этот процесс институциональной реформы получил название Проекта Делфи и был официально начат в соответствии с директивой Верховного комиссара, направленной всем сотрудникам 4 декабря 1995 года.
Este proceso de reforma institucional se denominó proyecto Delphi y se puso en marcha oficialmente mediante una directiva dirigida por la Alta Comisionada a todo el personal el 4 de diciembre de 1995.

В 1995 году за счет государственных бюджетных средств был создан Научно-исследовательский институт геронтологии, который получил название" Дом престарелых".
En 1995 se creó, con cargo al presupuesto del Estado, el Instituto de Estudios e Investigación en Gerontogeriatría, denominado" La Casa de los Mayores".

Они построили укрепленный замок, который получил название Puy du Connétable, Puy Guillaume или Passe Saint- Guillaume и было связано с коннетаблем Триполи, по видимому, Жюльемом де Фарабелем в 1106 году.
Fortifican este sitio, que recibe los nombres Puy du Connétable, Puy Guillaume ou encore Passe Saint-Guillaume, y se atribuye al condestable del condado de Trípoli, probablemente Guillermo de Farabel en 1106.

Этот текст был позднее принят в качестве закона 11340, который был утвержден Президентом Республики 7 августа 2006 года и получил название закон Марии да Пеньи.
La ley, que fue sancionada por el Presidente de la República el 7 de agosto de 2006, recibió el nombre de Ley Maria da Penha.

Мы у себя в Сенегале решаем этот вопрос с помощью плана, который получил название<< Большое наступление на сельскохозяйственном фронте для обеспечения продовольствием и изобилия>gt;. Этот план ставит себе целью устранить разрыв в производительности труда между Сенегалом и некоторыми регионами Италии.
En el Senegal, hemos abordado esta cuestión con un plan que denominamos la Gran Ofensiva Agrícola para la Alimentación y la Abundancia para poder abordar las diferencias de productividad entre el Senegal y ciertas regiones de Italia.

Тринадцать лет назад в докладе Комиссии Брундтланд<< Наше общее будущее>gt; рассматривались две противоречивые концепции-- экономического развития и защиты окружающей среды и на основе этого противоречия возник синтез, который получил название устойчивого развития.
Hace 13 años la Comisión Brundtland presentó su informe titulado" Nuestro futuro común" en el cual se tomaron dos ideas aparentemente contradictorias: el desarrollo económico y la protección del medio ambiente, y de esa contradicción se forjó una síntesis a la que denominaron desarrollo sostenible.