Примеры использования Apodado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Normandía Apodado.
Apodado por su estilo de lucha Old West.
Прозванный за свой боевой стиль Старого Запада.Todd Brown, apodado"Oso".
Тодд Браун, прозвище" Мишка".Apodado" naive Nao"la gente debido a mi confianza innata en".".
El Sr. Edly, apodado"El Jefe.".
Мистер Эдли по прозвищу Папаша.El modus operandi es el mismo que el de un asesino en serie apodado el Basurero.
Почерк преступления точно такой же как у серийного убийцы, прозванного Мусорщик.El edificio ha sido apodado«la calculadora» debido a su forma plana y ventanas que parecen teclas.
Дом был прозван« калькулятором» из-за своей плоской формы и окон, выглядящих как кнопки.Se llama Delonte Rivers, apodado Ghost.
Его звали Делонте Риверс по кличке Призрак.Era un médico, apodado"el Segador"… por realizar cirugía innecesaria sobre sus pacientes.
Он был доктором, по прозвищу" Жнец" из-за того, что делал ненужные хирургические операции на своих пациентах.- Хорошо.¿Le debes dinero a alguien apodado Big Eddie?
Ты должен парню с кличкой Большой Эдди?El 30 de julio de 1995, el mismo auto blanco volvió y el otro hijo de la autora, Amine Boucherf,fue arrestado por un policía apodado Rambo.
Июля 1995 года та же машина белого цвета вернулась, и второй сын автора, Амин Бушерф,был арестован полицейским по прозвищу" Рэмбо".Creel era un boxeador, apodado"Aplastador".
Hace dos años, Magufuli(apodado“la topadora”) asumió el cargo jurando poner fin a la corrupción y frenar el despilfarro de fondos públicos.
Два года назад Магуфули, которого называют« Бульдозером», вступил в должность, пообещав покончить со взяточничеством и навести порядок в государственных расходах.Como dices, Soy el pistolero de Ramos apodado La Cebra.
Как вы сказали, я стрелок, которого Марко Рамос прозвал Ла Зебра.Fue sucedido por su hermano menor Iván(apodado Kaloyan o Ivanica/Ioanica), a quien al parecer se le había asociado al trono en 1196.
Преемником стал его младший брат Калоян( Ivanica/ Ioanica), с которым он, по-видимому, делил престол с 1196 года.No hemos oído a ningún asesino en serie apodado El Fantasma.
Мы не слышали ни о каком действующем серийном убийце по личке Фантом.Katmandú todavía tiene un camino, Jhochhen Tole, apodado Freak Street, en conmemoración de los muchos miles de hippies que pasaron por allí.
В Катманду сохранился район Jhochhen Tole, который получил название Freak Street, куда стекались тысячи хиппи.Entre la nobleza había un gran espadachín y bravucón,Jacek Soplica, apodado"el Gobernador".
А среди шляхтичей ничтожнейшего рода-Соплица Яцек был, по кличке Воевода.Un astuto artista de la estafa Americano, apodado El Chacal ha estado trabajando en Europa del Este.".
Умный и молодой американский мошенник, по кличке Шакал работает в Западной Европе.".Él es--es un hombre sin brazos nipiernas solo un pequeño cuerpo, apodado"hombre almohada".
Он… он парень без рук и ног. Просто голова ималенькое тело по кличке" человек- подушка".Lleva el nombre del general japonés Tomoyuki Yamashita, apodado"El Tigre de Malaya", quien asumió el mando de las fuerzas japonesas en las Filipinas en 1944.
Сокровище названо по имени японского генерала Томоюки Ямасита, известного под прозвищем« Малайский Тигр», который в 1944 принял командование японскими войсками на Филиппинах.Pero es claro que no sabe que su inversionista en realidad es un sicario de Sicilia, apodado"El Carnicero".
Casó con el magnate sudamericano Antenor Patiño Rodríguez, apodado"el rey del estaño" por ser el dueño de las mayores minas de estaño del mundo, todas situadas en su Bolivia natal.
Ее мужем стал южноамериканский магнат Антенор Патиньо Родригес, по прозвищу« Оловянный Король», владелец крупнейших оловянных рудников в мире( Боливия).Juan, apodado"del Diablo" por su personalidad salvaje y conflictiva, fue criado de forma abusiva por el pescador después de la muerte de su mujer, quien le ha tomado un odio terrible a él y a su padre.
Хуан, получивший прозвище« Черт» из-за его дикой и противоречивой личности, был подвергнут насилию со стороны рыбака после смерти его жены, которая ненавидела его и его отца.Vive aquí Gueorgui Ivánovich, apodado Goga, Gosha, Yuri, Zhora?
Георгий Иванович, он же Гога, Гоша, Юрий, Жора, здесь проживает?Este camarón particular, apodado el camarón del Jurásico, se suponía extinguido hace 50 años, al menos lo estaba hasta que el Censo descubrió que vivía muy bien frente a la costa de Australia.
А эта креветка, мы назвали ее юрская креветка, считалась вымершей 50 лет назад, по крайней мере, до того момента, как в рамках« Переписи» было обнаружено, что El día 16 de agosto de 2004, el quinto jefe del Estado, el Exmo.Sr. Kalkot Matas Kelekele, apodado en los medios de difusión" el hombre del pueblo", fue elegido con apoyo popular.
Августа 2004 года пятый по счету глава государства его превосходительство Калкот Матас Келекеле,которого средства массовой информации назвали" человеком из народа", был избран на эту должность при большой поддержке народных масс.Fue apodado por las tropas en secreto como"Cabeza de chorlito Ned" por el hecho de que él era muy torpe, era un poco cobarde, él aspiró al General Ross, y es a menudo engañado por el enemigo a través de los 13 episodios.
Он был прозван войсками тайно как« Лапша- головка Нед» из-за того, что он был очень неуклюжим и несколько труслив, он льстил генералу Россу и часто был обманут врагами на протяжении всех 13 эпизодов.En una de esas reuniones, el niño con mayor inteligencia militar,Cincinnatus(apodado"Sargento"), trata de persuadir a sus hermanos de asesinar a su padre, argumentando que utiliza demasiados recursos de la nave.
На одном из этих совещаний мыслящий по военному Цинциннат( по прозвищу« Сержант») пытается заручиться помощью своих братьев и сестер в убийстве их отца, заявив, что он истощает ресурсы.El 19 de agosto de 1815 elmariscal de campo Juan Díaz Porlier, apodado El Marquesito, se pronuncia con la intención de restaurar la constitución española de 1812, apoyado por la burguesía y la intelectualidad coruñesa.
Августа 1815 года Хуан Диас Порльер, по прозвищу Marquesito, произнес речь с требованием восстановить испанскую конституцию 1812 года, при поддержке буржуазии и интеллигенции.
