КЛИЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• llamado
• alias
• apodo
• conocido como

Примеры использования Кличке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спроси его о кличке.
Pregúntale sobre su apodo.

В этой кличке нет никакого смысла.
Ese apodo no tiene ningún sentido.

Никого не зовет по кличке.
No llama a nadie por su apodo.

Сбытчик героина по кличке Блэксмит.
Un traficante de heroína al que llaman Blacksmith.

Возможно, вы знаете его по кличке.
Tal vez sólo lo conoces por su alias.

Или мне называть тебя по кличке, Мисс Стоун?
¿O debería llamarte por tu alias, Miz Stone?

Я удивляюсь, почему тебя не зовут по кличке.
Me sorprende que la gente no te llame por tu apodo.

Нет, я не помню корову по кличке" Эстрагон".
No, no recuerdo a una vaca llamada Estragon.

Ладно, забудь о собаке и кличке.
Está bien, saben qué, olvídense del perro y del nombre.

Перекрасив парня по кличке Боевая Машина.
Llamar al sujeto que solía ser"Máquina de Guerra" y volver a pintarlo.

Сэр мы ищем белого мужчину по кличке Бадди.
Buscamos a un hombre blanco, con el apodo de Buddy.

Но я встретил парня по кличке" Козел", который, по его словам, за доллар готов съесть все, что угодно.
Pero he conocido a un tipo llamado La cabra, que dice que se comería cualquier cosa por un dólar.

Говорит, ты упоминала кого-то по кличке Шпилька?
¿Dijo que mencionaste a alguien llamado Stiletto?

Здесь у нас 9- летний боксер по кличке Майло, у которого была быстро прогрессирующая опухоль, злокачественная нейрофиброма, растущая на плече.
Este es un boxer de 9 años llamado Milo que tenía un tumor muy agresivo llamado neurofibroma maligno, que crecía en su hombro.

Сказал, чтобы мы поискали парня по кличке" Краб.".
Nos dijo que buscáramos a un tipo llamado"Crab".

Вместе с братом Хайме и главой службы безопасности Диего Мурильо по кличке Дон Берна, она откололась от медельинского картеля.
Tanto ella como su hermano, Jaime, y el jefe de seguridad, Diego Murillo, conocido como don Berna, habían abandonado el cartel de Medellín.

Я удивляюсь, почему тебя не зовут по кличке.
Me sorprende que la gente no le están llamando por su apodo.

Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона.
Una vez perdí con un caballo llamado"La Trompeta de Gideon".

Разумеется, он не в курсе, что его инвестор на самом деле бандит с Сицилии по кличке" Мясник".
Pero es claro que no sabe que su inversionista en realidad es un sicario de Sicilia, apodado"El Carnicero".

Как вы мне позволили поставить на лошадь по кличке Исчезающая Искра?
¿Por qué me dejaste apostar a un caballo llamado Chispa Evanescente?

Это привело к тому, что Джейсона похитил член банды Южных Змеев по кличке Мустанг.
Lo que llevó al secuestro de Jason a manos de un Serpiente de Southside llamado Mustang.

Другая ваша жизнь в компьютере где вы известны как хакер по кличке" Нео" и где вы виновны практически во всех уголовно наказуемых компьютерных преступлениях.
La otra vida la vive en las computadoras donde se le conoce por su alias,"Neo" y donde ha cometido todos los crímenes de computadora que existen.

Ваш парень Томми Иган- крупный наркодилер по кличке Призрак.
Tu novio Tommy Egan es un traficante de drogas al por mayor… con el sobrenombre de Ghost.

Семь дней спустя статуэтка была найдена завернутой в газету, под скамейкой в пригородном парке на юге Лондона собакой по кличке Пиклз.
El trofeo fue encontrado solo siete días después, envuelto en periódico al fondo del seto de un jardín suburbano en Upper Norwood(Londres), por un perro llamado Pickles.

Да, но это намного лучше, чем оранжевая роба и сокамерник по кличке Даун или Мышца.
Sí, bueno, es muchísimo mejor que un traje naranja y un compañero de celda llamado Spazz o Muscles.

Представители либерийского командования прибыли в лагерь на вертолете, а Сессай добирался до него на автомобиле в сопровождении генерала Дениса Минго( по кличке<< Супермен>gt;).
Los comandantes liberianos llegaron en helicóptero y Sessay llegó en vehículo acompañado del General Denis Mingo(alias Superman).

Пока Ребекка делала, что могла, по делам спецотдела, я изучал дело парня, по кличке мистер Радужный Щербет.
Mientras Rebecca hizo lo que el trabajo que pudo en nuestro caso CJC, Lo miré a un hombre que llamaban el señor sorbete del arco iris.

Джонатан Рэй Кави, владелец ротвейлера весом в 50 кг, по кличке Роско.
Hay un Jonathan Ray Covey que es dueño de un Rottweiler de 50 kilos llamado Roscoe.

В дельфинарии в Южной Африке был детеныш афалины по кличке Долли.
En un acuario en Sudáfrica había una pequeña cría de delfín hocico de botella llamada Dolly.

К пятому пабу мы чувствовали себя неуязвимыми и решили прикупить растительный освежитель… у чувака по кличке" Преподобный Гашик".
Para el quinto pub, nos sentíamos invencibles y decidimos comprar una hierba refrescante a un tipo al que llamábamos el Reverendo Verde.