Примеры использования Llamado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Un llamado para qué?
No quería perderme tu llamado.
Un clásico llamado por ayuda.
Un llamado de nuestro pediatra…".
Звонок от нашего педиатра…".¡Sí, sí! Sí, un tipo blanco llamado Freebo.
Люди также переводят
Su llamado es importante para nosotros.
Ваш звонок важен для нас.Acabo de recibir un llamado del hospital.
Только что получил звонок из больницы.Mi llamado… Debí haber colgado.
Hemos interceptado un llamado de ambulancial.
Мы перехватили вызов скорой помощи.¿Me ha llamado por el intento de robo?
Я получил вызов о попытке ограбления?El dueño del club será llamado en calidad de testigo.
Y ese llamado puede tocar otras personas.
И это призвание может повлиять на других людей.Alemania del este, 1961, y un doctor llamado Kirschner.
Восточная Германия, 1961. Доктора зовут Киршнер.Sí, me ha llamado Brócoli Rob.
Да, у меня был звонок от Брокколи Роба.¿mencionó él alguna vez a un tipo llamado Faraday?
Recibí un llamado del Sheriff Parcell.
Я получил звонок от шерифа Парселла.Que es mi culpa, y debería haber llamado antes, pero.
Un inquilino llamado Ziegler encontró el cadáver.
Тело обнаружил жилец по фамилии Циглер.El pulgar pertenece al hijo de Mario Grassi, también llamado Mario.
Палец принадлежал сыну Марио Грасси, которого тоже зовут Марио.Gracias por tu llamado, Stu, vamos con el tráfico.
Спасибо за ваш звонок, Стью. Переходим к дорожной сводке.Adrian, es muy dulce por tu parte pero deberías haber llamado antes.
Эдриан, это действительно мило с твоей стороны, но ты должна была сначала позвонить.Recibí un llamado de que el ascensor estaba atascado?
Я получил вызов из застрявшего лифта. Ты чувствуешь это?¿No cree que debería haberme llamado a mí o a mi mujer?
Вы не считаете, что должны были позвонить мне или моей жене?Debería haberles llamado el año pasado cuando regresé de entre los muertos,¿no?
Мне следовало позвонить им в прошлом году, когда вернулся из мертвых?Varias veces vi tratar esas enfermedades con un instrumento llamado"trépano".
Pero el siguiente llamado de Sonia Baker duró casi una hora.
Но следующий звонок Сони Бейкер продолжался почти час.Solo tiene a un oficial de seguridad Un ex- soldado de Operaciones Especiales llamado Wilson.
Он имеет только одного личного охранника, бывшего спецназовца по фамилии Вилсон.¡Podrías haberme llamado en lugar de avisarme a través de la policía!
Ты могла бы позвонить мне, а не присылать полицию!Me parece que ella encontró su llamado y a usted no le agrada.
По мне, так она нашла свое призвание, а вам просто это не нравится.Tenías que haberme llamado. Al menos haberme dejado hablar con ella.
Нужно было мне позвонить я бы хотя бы поговорил с ней.
