Примеры использования Denominado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo denominado.
Именованная группа.Denominado también" Acuerdos de Bangui".
Usuario denominado.
Именованный пользователь.Fue denominado"University College".
También existe un grupo musulmán en las colinas denominado churaute.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto denominadoel denominado ejército
denominado programa
la denominada ley
un programa denominadodenominado comité
la denominada cuestión
la denominada iniciativa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
M/s2(denominado también mGal, mgal o miligalileo).
Milligal миллигал 10- 5 м/ с2( также мГал) mm.Superávit acumulado(anteriormente denominado" recursos no utilizados").
( ранее называвшееся" неизрасходованные ресурсы").Denominado por el neurólogo francés Jules Cotard en 1880.
El señor Castle padece algo denominado tormenta simpática.
Мистер Касл страдает от того, что мы называем" симпатическая боль".Un proceso denominado nixtamalización fue utilizado en todo el continente americano donde el maíz era el alimento básico.
Процесс, называемый никстамализацией, использовался по всей Америке, где кукуруза была основой питания.Este condado formó parte del territorio denominado la Marca Hispánica.
El fragmento, sí, denominado aquí como el ojo que todo lo ve.
El prototipo fue llamado"Fusil Tipo 29" ytras ser mejorado, fue denominado como"Tipo 30".
Прототип винтовки назывался« винтовкой тип 29» ипосле усовершенствований был переименован в« Тип 30».Esto se debe al denominado“binomio discapacidad-género”.
Éstas eran esencialmente las políticas implícitas en el denominado Consenso de Washington.
В этом в сущности и состояли директивные меры, предполагавшиеся в этом так называемом Вашингтонском консенсусе.Este método fue denominado método de la cuantía de la deuda.
Этот подход стал известен как метод корректировки на основе суммарного объема задолженности.Las mujeres de religión judía que quieran divorciarse deberán, pues,obtener un divorcio tanto civil como judío, denominado get.
Таким образом, замужние женщины иудаистского вероисповедания, стремящиеся получить развод, должны, помимо гражданского развода,получать также иудаистский развод, называемый" гет".Es un círculo vicioso, técnicamente denominado“trampa de la pobreza”.
Это замкнутый круг, формально известный как« западня бедности».El documento final de la reunión, denominado Dublín II, incluye varias recomendaciones sobre la pertenencia a órganos creados en virtud de tratados.
Итоговый документ совещания, известный как<< Дублин II>gt;, включает ряд рекомендаций, касающихся членства в договорных органах.Todo esto se reduce a un fenómeno denominado resonancia orbital.
Причиной тому- природное явление, получившее название" орбитальный резонанс".El otro componente de gMeets, denominado eMeets 2.0, es el nuevo módulo que permite planificar, programar y solicitar reuniones.
Другой компонент gMeets, известный как еMeets 2., является новым модулем для планирования заседаний, составления их расписания и направления запросов об их проведении.En 2008 se celebró bajo los auspicios de las oficinas del Presidente y del ombudsman,un festival interétnico denominado" La diversidad es nuestra riqueza".
В 2008 году Componente sustantivo(antes denominado" componente civil sustantivo").
El producto nacional, también denominado producción nacional, representa el valor de mercado de todos los bienes y servicios producidos por las empresas de un país(Figura 19).
Национальный продукт, называемый также общенациональным объемом продукции, есть рыночная стоимость всех товаров и услуг, произведенных предприятиями в данной стране( диаграмма 19).El proceso de búsqueda induce el estiramiento del dúplex de ADN,que mejora el reconocimiento de homología(un mecanismo denominado como corrección de pruebas conformacional).
Процесс поиска вызывает растяжение ДНК- дуплекса, что усиливает гомологическую распознаваемость(механизм, называемый конформационным считыванием( англ. Conformational proofreading)).El documento final de esta reunión, denominado Dublín II, contiene recomendaciones para los órganos de tratados, los Estados y el ACNUDH respectivamente.
Итоговый документ этого совещания, известный как" Дублин II", содержит рекомендации, адресованные соответственно договорным органам, государствам и УВКПЧ.El 31 de mayo de 1920 el banco fue denominado al Banco Popular de Azerbaiyán.
Мая следующего года Банк был переименован в Азербайджанский народный банк.El resultado de esta reunión es el denominado Llamamiento de Bellagio para la Acción.
Исход этой встречи стал известен, как Белладжский призыв к действию.Miembro fundador del Comité Consultivo sobre Minorías Étnicas(denominado actualmente Comité Consultivo sobre Igualdad de Trato) de la Junta de Estudios Judiciales entre 1991 y 1996.
Членоснователь Консультативного комитета по этническим меньшинствам( теперь переименован в Консультативный комитет по равному обращению) Совета по подготовке судей: 1991- 1996 годы.
