Примеры использования Pasó a denominarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La RSS de Uzbekistán pasó a denominarse la República de Uzbekistán.
Узбекская ССР переименовывается в Республику Узбекистан.J El Estado Miembro antes conocido como Serbia y Montenegro pasó a denominarse Serbia.
J Государство- член, ранее известное как Сербия и Черногория, было переименовано в Сербию.Posteriormente, la Oficina pasó a denominarse Centro de Asuntos de Desarme.
Впоследствии Управление было переименовано в Центр по вопросам разоружения.Desde principios del siglo XIX,la ciudad originalmente llamada Pae Muang, pasó a denominarse Buri Ram.
С раннего периода Бангкока, En mayo de 2014 pasó a denominarse Grupo de Trabajo sobre el Fomento de la Capacidad.
В мае 2014 года она была переименована в Рабочую группу по наращиванию потенциала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
F El 4 de febrero de 2003 la República Federativa de Yugoslavia pasó a denominarse Serbia y Montenegro.
F С 4 февраля 2003 года государство Союзная Республика Югославия стало называться Сербия и Черногория.En marzo de 2010, este fondo pasó a denominarse Fondo Nacional de Crédito para las Mujeres.
В марте 2010 года этот фонд был преобразован в Национальный фонд кредитования женщин.En 2008, se revisó el artículo 2-4 de la Ley de educación yla asignatura en cuestión pasó a denominarse" Religión, filosofías de vida y ética".
В 2008 году был пересмотрен раздел 24 закона об образовании,и указанный предмет стал называться" Религия, жизненная философия и этика".En 2010 pasó a denominarse Círculo de Mujeres de Negocios Qataríes.
ZaireA partir del 17 de mayo de 1997, el Zaire pasó a denominarse República Democrática del Congo.
ЗаирС 17 мая 1997 года Заир стал называться Демократической Республикой Конго.En noviembre de 1995 pasó a denominarse Grupo de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos del Comité Administrativo de Coordinación.
В ноябре 1995 года она была переименована в Целевую группу АКК по основным социальным услугам для всех.En respuesta a ese pedido, el cuadro directivo superior pasó a denominarse red directiva superior.
Posteriormente ese Grupo Interinstitucional pasó a denominarse Red de Servicios de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas.
Впоследствии Группа по сетям была переименована в Сеть служб безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.En concordancia con este cambio de enfoque, a principios de 1996 la División de Personal pasó a denominarse División de Recursos Humanos.
El Comité de Derechos Humanos de Myanmar pasó a denominarse Órgano de Derechos Humanos de Myanmar en 2007 y prosigue la labor que se ha indicado.
В 2007 году Комитет по правам человека Мьянмы был преобразован в Орган по правам человека Мьянмы, который продолжает реализацию вышеупомянутых задач.En virtud del artículo primero de la ley, el Consejo Supremo de la República,recientemente elegido, pasó a denominarse Asamblea Nacional de la República de Armenia.
El 8 de julio de 2002, la Dependencia de Servicios Sociales pasó a denominarse Departamento de Desarrollo Comunitario, y continúa haciendo un seguimiento de los asuntos relacionados con la mujer.
Июля 2002 года Отдел социальных услуг был преобразован в Департамент по вопросам развития общин( ДРО).En 2005 la Oficina de Promoción de la Igualdad entre los Sexos,establecida en 1996, pasó a denominarse Oficina de Igualdad de Oportunidades.
La División Técnica y de Evaluación pasó a denominarse División de Asuntos Técnicos y de Políticas.
Отдел по техническим вопросам и оценке был переименован в Отдел по техническим вопросам и вопросам политики( ОТП).Anteriormente, la Sección de Servicios Electrónicos formaba parte del Servicio de Gestión de Recursos Financieros yElectrónicos, que pasó a denominarse Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
Секция электронных служб входила ранее Posteriormente, a saber, el 30 de enero de 1994, el Ministerio pasó a denominarse Ministerio de Progreso de las Zonas Fronterizas y de las Razas Nacionales y de Asuntos de Desarrollo.
Позднее, 30 января 1994 года, это министерство было преобразовано в Министерство по развитию пограничных районов и по делам национальных меньшинств.La Comisión de las Minorías establecida en 1978 seconvirtió en un organismo de derecho público en 1993 y pasó a denominarse Comisión Nacional de las Minorías.
Учрежденная La Escuela de Enseñanza Superior de Maldivas, que en febrero de 2011 pasó a denominarse Universidad Nacional de Maldivas, es la principal institución que proporciona educación superior en el país.
Колледж высшего образования Мальдивских Островов, преобразованный в Национальный университет Мальдивских Островов в феврале 2011 года, является крупнейшим высшим учебным заведением страны.Como parte del programa de reforma del Secretario General en 1998,se reorganizó el Departamento de Asuntos Humanitarios, que pasó a denominarse Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Además, la Dependencia de gobernanza local pasó a denominarse la Dependencia de desarrollo local del FNUDC.
Кроме того, Группа по местному самоуправлению была переименована в Группу ФКРООН по местному развитию.En marzo de 2001, por decisión del Consejo de Ministros,la Comisión de la Mujer y la Familia pasó a denominarse Comisión para la Igualdad de las Oportunidades.
Posteriormente, en virtud del Decreto Nº 2960/98 pasó a denominarse Secretaría de Prevención e Investigación del Terrorismo.
Впоследствии, согласно декрету№ 2960/ 98, стал называться Секретариатом по предупреждению и расследованию террористической деятельности.En diciembre del 2011, dentro del Ministerio de Finanzas,la Dirección de Género pasó a denominarse Dirección Nacional de Equidad Fiscal.
En enero de 2006 elmecanismo nacional encargado de las cuestiones de género pasó a denominarse Instituto de Cabo Verde para la Igualdad y Equidad de Género(ICIEG).
В январе 2006 годанациональный механизм, ответственный за гендерные вопросы, был переименован в Кабо- Вердинский институт по вопросам гендерного равенства и справедливости.Tras la reorganización del Gobierno de Montenegro en 2006,se cambió el nombre de ese Ministerio, que pasó a denominarse Ministerio de Protección de los Derechos Humanos y los Derechos de las Minorías.
