Примеры использования Pasó a llamarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, el equipo pasó a llamarse Dinamo-2.
El club pasó a llamarse"Dzerzhinets-STZ" y bajo ese nombre participó en el sorteo de la primera Copa de la Unión Soviética y posteriormente en el campeonato soviético.
Клуб был переименован в« Дзержинец- СТЗ», и под этим названием принял участие Alias-Wavefront más tarde pasó a llamarse Alias.
Позднее Alias| Wavefront была переименована в Alias.Poco después, el país pasó a llamarse Reino de Yugoslavia, y todos los partidos políticos fueron prohibidos.
Вскоре после этого страна была переименована в Королевство Югославия и все политические партии En agosto de 2002, por decisión de los accionistas, la empresa pasó a llamarse Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH.
В августе 2002 года по решению акционеров компания стала называться" Маннесманн демаг краусс- маффей Гмбх".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Posteriormente este centro pasó a llamarse Centro de Promoción de los Derechos Humanos y de la Prevención del Genocidio y pasará a formar parte del Ministerio de Derechos Humanos.
Позднее этот Центр стал Центром поощрения прав человека и предупреждения геноцида( ЦППЧПГ), который будет находиться в ведении министерства, занимающегося вопросами прав человека.En 1923 la institución educativa pasó a llamarse el Conservatorio de Tallin.
В 1923 году школа была переименована в Таллинскую консерваторию.Recordando las partes pertinentes del informe especial del Comité de DesarmeA partir del 7 de febrero de 1984,el Comité de Desarme pasó a llamarse Conferencia de Desarme.
Резолюция S- 10/ 2. 4/ Комитет поразоружению с 7 февраля 1984 года был переименован в Конференцию по разоружению.En 1981, el banco pasó a llamarse Banco Estatal.
El 21 de diciembre de 2004, fue comprada por The Washington Post Company,que luego pasó a llamarse Graham Holdings Company.
Декабря 2004 года издание La compañía producía y distribuía con enorme éxito las hojuelasde maíz tostado(Corn Flakes) de Kellogg y pasó a llamarse Compañía Kellogg en 1922.
Компания выпускала крайне популярные Kellogg' s Toasted Corn Flakes(кукурузные хлопья Келлога) и была переименована в Kellogg Company Su Asamblea Legislativa pasó a llamarse Parlamento de Singapur.
Его Законодательное собрание было переименовано в парламент Сингапура.En virtud de dicho Decreto, el anterior Departamento de Protección de las Salud de la Madre y el Niño yde Planificación de la Familia pasó a llamarse Departamento de Salud Reproductiva.
Согласно этому указу Департамент по вопросам охраны здоровья матери и ребенка ипланирования размера семьи был переименован в Департамент по вопросам репродуктивного здоровья.En 1989 Disneyland Records pasó a llamarse Walt Disney Records.
Más tarde, la colonia del Río Rojo delNorte tomó el nombre del lago y pasó a llamarse Winnipeg, la capital de Manitoba.
Позднее Колония на Красной реке к югу отфорта была названа по имени озера и стала называться Виннипег, это столица провинции Манитоба.También cambió la Estación Agronómica, que pasó a llamarse Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria y se convirtió en un proyecto más ambicioso.
Также изменилась и агрономическая станция, которая была переименована в Высший институт агрономии и ветеринарии.En 2003, la función del trabajo fue transferido al Ministerio de Industria yComercio, que pasó a llamarse Ministro de Industria, Comercio y Trabajo.
En 1920, durante el dominio japonés, pasó a llamarse ciudad de Bokushi(朴子街) y se gobernó bajo el distrito de Tōseki, prefectura de Tainan.
В 1920 году, во время японского правления, он был переименован в поселок Бокуши( 朴 子 街), располагался в уезде Тосеки, префектуры Тайнань.La Oficina de Enlace de las Industriasdel Caucho de la Comunidad Económica Europea pasó a llamarse Asociación Europea de las Industrias del Caucho;
Бюро по связи предприятийрезиновой промышленности Европейского экономического сообщества было переименовано в Европейскую ассоциацию резиновой промышленности;La División de Adquisiciones y Transportes pasó a llamarse División de Adquisiciones, lo que refleja mejor sus funciones.
Отдел закупок и перевозок был впоследствии переименован в Отдел закупок, что наилучшим образом отражает обязанности Отдела.La Federación Internacional de Compras y Administración de Materiales pasó a llamarse Federación Internacional de Gestión de Suministros y Materiales;
Международная федерация по закупкам и управлению запасами была переименована в Международную федерацию по закупкам и управлению поставками;En el segundo semestre de 2005, la dependencia pasó a llamarse Centro Nacional para el Desplazamiento y el Retorno Voluntario.
Во второй половине 2005 года это подразделение было преобразовано в Национальный центр по делам перемещенных лиц и организации добровольного возвращения.En 1985, en virtud de la resolución 1985/17 del Consejo,este Grupo de Trabajo pasó a llamarse" Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales".
En noviembre de 2016, Spacetoon 2 pasó a llamarse oficialmente Space Shopping.
En el transcurso de estos relatos, Caerleon pasó a llamarse"Camelot", y Caliburnus fue rebautizada como"Excalibur".
В ходе этих пересказов Каерлеон стал Камелотом, а Калибурн- Экскалибуром.El sitio web de los PMA se amplió y pasó a llamarse portal de los países menos adelantados.
Вебсайт, посвященный НРС, был расширен и переименовал в" портал по вопросам наименее развитых стран".Начиная с 1993 компания« Крезо- Луар»( Mécanique Creusot- Loire) стала называться Giat Industries, в 2006 переименована в Nexter.La Junta de Indemnización por accidentes del trabajo pasó a llamarse Junta de Seguridad en el Trabajo y Seguros(WSIB).
Соответственно Совет по выплате компенсаций трудящимся был переименован в Совет по безопасности труда и страхованию на производстве( СБСП).Se modificó la denominación del Ministerio encargado de estos aspectos, que pasó a llamarse Ministerio de Cuestiones de Género, Juventud y Servicios de la Comunidad para reflejar el nuevo enfoque.
Чтобы отразить этот новый подход ответственное министерство было переименовано в министерство по делам женщин, молодежи и общественных служб.
