Примеры использования Pasó a llamarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, el equipo pasó a llamarse Dinamo-2.
El club pasó a llamarse"Dzerzhinets-STZ" y bajo ese nombre participó en el sorteo de la primera Copa de la Unión Soviética y posteriormente en el campeonato soviético.
Клуб был переименован в« Дзержинец- СТЗ», и под этим названием принял участие Alias-Wavefront más tarde pasó a llamarse Alias.
Позднее Alias| Wavefront была переименована в Alias.Poco después, el país pasó a llamarse Reino de Yugoslavia, y todos los partidos políticos fueron prohibidos.
Вскоре после этого страна была переименована в Королевство Югославия и все политические партии En agosto de 2002, por decisión de los accionistas, la empresa pasó a llamarse Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH.
В августе 2002 года по решению акционеров компания стала называться" Маннесманн демаг краусс- маффей Гмбх".
Люди также переводят
Posteriormente este centro pasó a llamarse Centro de Promoción de los Derechos Humanos y de la Prevención del Genocidio y pasará a formar parte del Ministerio de Derechos Humanos.
Позднее этот Центр стал Центром поощрения прав человека и предупреждения геноцида( ЦППЧПГ), который будет находиться в ведении министерства, занимающегося вопросами прав человека.En 1923 la institución educativa pasó a llamarse el Conservatorio de Tallin.
В 1923 году школа была переименована в Таллинскую консерваторию.Recordando las partes pertinentes del informe especial del Comité de DesarmeA partir del 7 de febrero de 1984,el Comité de Desarme pasó a llamarse Conferencia de Desarme.
Резолюция S- 10/ 2. 4/ Комитет поразоружению с 7 февраля 1984 года был переименован в Конференцию по разоружению.En 1981, el banco pasó a llamarse Banco Estatal.
El 21 de diciembre de 2004, fue comprada por The Washington Post Company,que luego pasó a llamarse Graham Holdings Company.
Декабря 2004 года издание La compañía producía y distribuía con enorme éxito las hojuelasde maíz tostado(Corn Flakes) de Kellogg y pasó a llamarse Compañía Kellogg en 1922.
Компания выпускала крайне популярные Kellogg' s Toasted Corn Flakes(кукурузные хлопья Келлога) и была переименована в Kellogg Company Su Asamblea Legislativa pasó a llamarse Parlamento de Singapur.
Его Законодательное собрание было переименовано в парламент Сингапура.En virtud de dicho Decreto, el anterior Departamento de Protección de las Salud de la Madre y el Niño yde Planificación de la Familia pasó a llamarse Departamento de Salud Reproductiva.
Согласно этому указу Департамент по вопросам охраны здоровья матери и ребенка ипланирования размера семьи был переименован в Департамент по вопросам репродуктивного здоровья.En 1989 Disneyland Records pasó a llamarse Walt Disney Records.
Más tarde, la colonia del Río Rojo delNorte tomó el nombre del lago y pasó a llamarse Winnipeg, la capital de Manitoba.
Позднее Колония на Красной реке к югу отфорта была названа по имени озера и стала называться Виннипег, это столица провинции Манитоба.También cambió la Estación Agronómica, que pasó a llamarse Instituto Superior de Agronomía y Veterinaria y se convirtió en un proyecto más ambicioso.
Также изменилась и агрономическая станция, которая была переименована в Высший институт агрономии и ветеринарии.En 2003, la función del trabajo fue transferido al Ministerio de Industria yComercio, que pasó a llamarse Ministro de Industria, Comercio y Trabajo.
En 1920, durante el dominio japonés, pasó a llamarse ciudad de Bokushi(朴子街) y se gobernó bajo el distrito de Tōseki, prefectura de Tainan.
В 1920 году, во время японского правления, он был переименован в поселок Бокуши( 朴 子 街), располагался в уезде Тосеки, префектуры Тайнань.La Oficina de Enlace de las Industriasdel Caucho de la Comunidad Económica Europea pasó a llamarse Asociación Europea de las Industrias del Caucho;
Бюро по связи предприятийрезиновой промышленности Европейского экономического сообщества было переименовано в Европейскую ассоциацию резиновой промышленности;La División de Adquisiciones y Transportes pasó a llamarse División de Adquisiciones, lo que refleja mejor sus funciones.
Отдел закупок и перевозок был впоследствии переименован в Отдел закупок, что наилучшим образом отражает обязанности Отдела.La Federación Internacional de Compras y Administración de Materiales pasó a llamarse Federación Internacional de Gestión de Suministros y Materiales;
Международная федерация по закупкам и управлению запасами была переименована в Международную федерацию по закупкам и управлению поставками;En el segundo semestre de 2005, la dependencia pasó a llamarse Centro Nacional para el Desplazamiento y el Retorno Voluntario.
Во второй половине 2005 года это подразделение было преобразовано в Национальный центр по делам перемещенных лиц и организации добровольного возвращения.En 1985, en virtud de la resolución 1985/17 del Consejo,este Grupo de Trabajo pasó a llamarse" Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales".
En noviembre de 2016, Spacetoon 2 pasó a llamarse oficialmente Space Shopping.
En el transcurso de estos relatos, Caerleon pasó a llamarse"Camelot", y Caliburnus fue rebautizada como"Excalibur".
В ходе этих пересказов Каерлеон стал Камелотом, а Калибурн- Экскалибуром.El sitio web de los PMA se amplió y pasó a llamarse portal de los países menos adelantados.
Вебсайт, посвященный НРС, был расширен и переименовал в" портал по вопросам наименее развитых стран".Начиная с 1993 компания« Крезо- Луар»( Mécanique Creusot- Loire) стала называться Giat Industries, в 2006 переименована в Nexter.La Junta de Indemnización por accidentes del trabajo pasó a llamarse Junta de Seguridad en el Trabajo y Seguros(WSIB).
Соответственно Совет по выплате компенсаций трудящимся был переименован в Совет по безопасности труда и страхованию на производстве( СБСП).Se modificó la denominación del Ministerio encargado de estos aspectos, que pasó a llamarse Ministerio de Cuestiones de Género, Juventud y Servicios de la Comunidad para reflejar el nuevo enfoque.
Чтобы отразить этот новый подход ответственное министерство было переименовано в министерство по делам женщин, молодежи и общественных служб.
