ПЕРЕИМЕНОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• renombraron
• cambiaron el nombre

Примеры использования Переименовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улицы и здания переименовали.
Renombraron las calles y edificios.

Люди переименовали годы, которые уже прошли.
Renombraron los años que ya habían pasado.

Затем команду переименовали в« Динамо- 2».
Posteriormente, el equipo pasó a llamarse Dinamo-2.

Мы переименовали ее в Хаус Фрулингсдаммерунг.
Nosotros lo renombramos Haus Fruhlingsdammerung:.

Вроде бы одну из этих команд несколько лет назад переименовали.
Creo que cambiaron uno hace unos años.

И еще его переименовали в" Железного Патриота".
Y también lo renombraron"El Patriota de Hierro".

Молодой Уильям Шекспир оттачивал свое мастерство в этом театре, который в конце концов переименовали в" Глобус".
Un William Shakespeare joven desarrolló su arte aquí en el teatro que con el tiempo se renombró El Globo.

Его переименовали в Питри пару лет тому.
Le cambiaron el nombre a playa Betrie hace unos pocos años.

Признавая открытие электронов, поток электрической жидкости Франклина переименовали в" обычный ток".
Si bien reconoce el descubrimiento de los electrones, se mantuvo el flujo eléctrico de Franklin, renombrándolo como"corriente convencional".

Ее переименовали. Теперь это бульвар Иводзимы.
Le han cambiado el nombre, ahora se llama Boulevard Iwo Jima.

Риэлторы переименовали этот район в" ЮжБо".
Los agentes inmobiliarios han rebautizado este barrio como"Sobo".

В 1996 году талибы захватили Кабул, а затем переименовали страну в Исламский Эмират Афганистан.
En 1996, los talibanes tomaron Kabul y con posterioridad cambiaron el nombre del país por el de Emirato Islámico del Afganistán.

Хиппи переименовали себя в" Людей устройства", и Рейни сдержал обещание.
Los hippies se renombraron a sí mismos"Los Hombres de la Máquina", y Rainey cumplió su promesa.

Голландцы нанесли ответный удар, разрушили Джокьякарту, вынудив англичан бежать, и переименовали свой новый центр в Батавию.
Los holandeses contraatacaron y arrasaron Yayakarta, obligando a los británicos a huir, y cambiaron el nombre de su nueva sede a Batavia.

В то время персы переименовали могилу и представили ее арабам как гробницу матери царя Соломона.
Los persas renombraron la tumba, y la presentaron al ejército invasor como la tumba de la madre del rey Salomón.

Когда Рэддинг решил продать бизнес в 1974 году, Тейлор, Листуг и третий сотрудник, Стив Шеммер, купили American Dream и переименовали его в Westland Music Company.
Cuando Radding decidió vender el negocio en 1974, los Taylor, Listug y Schemmer compran el sueño americano y lo renombraron como'Music Company Westland'.

В 1861 его переименовали в Брадфорд, по имени капитана Ричарда Брадфорда, воевавшего в гражданской войне и убитого в сражении на острове Санта- Роза.
Su nombre fue cambiado por condado de Bradford en 1861, en honor al capitán Richard Bradford, quien participó en la Guerra de Secesión y murió en la batalla de Santa Rosa Island.

Переименование выбранного фильтра. Фильтры именуются автоматически, если они начинаются с« lt;». Если вы случайно переименовали фильтр вручную и хотите вернуть автоматическое присвоение имен, нажмите эту кнопку и выберите Очистить, а затем OK в появившемся диалоге.
Pulse este botón para renombrar el filtro seleccionado. Los filtros son nombrados automáticamente, al empezar con« lt;». Si renombra un filtro accidentalmente y quiere volver a usar su nombre, pulsa este botón, seleccione Limpiar y luego OK en el cuadro que aparece.

Они переименовали свой коллектив в Earth, но после нахождения в английской провинции группы с таким же названием в начале 1969 года приняли название Black Sabbath.
Ellos renombraron a su banda como Earth, pero después de encontrar una banda en el pequeño circulo inglés con el mismo nombre, pronto adoptaron el nombre de Black Sabbath a mediados de 1969.

Георгия( St. George' s Square) переименовали в площадь Шарлотты( Charlotte Street, в честь королевы Шарлотты) во избежание путаницы с площадью Георга( George Square) в южной части Старого города.
El nombre de St. George's Square fue cambiado a Charlotte Square, por la Reina, para impedir la confusión con la George Square al lado sur de la Ciudad vieja.

Затем фильм временно переименовали в« Досье Уорренов»( The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название« Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма.
El título de la película se cambió temporalmente a'The Warren Files' basado de una sugerencia de Wan, pero más tarde se volvió a cambiar a el título el'El Conjuro' antes del comienzo de la campaña de marketing de la película.

В 2000 году эту программу переименовали в" Кишори Шакти Йоджана", обогатили ее содержательную часть и усилили учебный компонент в целях удовлетворения потребностей девочек- подростков в саморазвитии, питании, медицинской помощи, обучении грамоте и счету и овладении профессиональными навыками.
En el año 2000 se revisó el programa con el nombre de Kishori Shakti Yojaya, se enriqueció su contenido, se fortaleció el componente educativo para satisfacer las necesidades del desarrollo personal, la nutrición y la situación sanitaria, la alfabetización y los conocimientos numéricos, los conocimientos profesionales,etc. de las adolescentes.

Переименовывать выделенное расширение.
Seleccionar extension al renombrar.

Переименовать@ label: textbox.
Cambiar el nombre@label: textbox.

Впоследствии переименован в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Llamado posteriormente Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias.

В настоящее время бывший Саамский парламент официально переименован в" Саами тинг"( Sami Thing).
El antiguo Parlamento sami se llama ahora oficialmente el Sami Thing.

Переименовать… Verb.
Cambiar nombre… Verb.

Переименовать… verb, copy the playlist.
Cambiar el nombre… verb, copy the playlist.

Невозможно переименовать файл«% 1» в«% 2».
No se pudo renombrar el archivo« %1» a« %2».

В финальном сезоне переименован в« seaQuest 2032».
En su última temporada su nombre fue cambiado por seaQuest 2032.