Примеры использования Hacerse pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Planea hacerse pasar por mí?
Piensas que fue a la ciudad para hacerse pasar por mí.
Debía hacerse pasar por hombre.
Ей пришлось выдать себя за мужчину.Todo lo que puedo pensar es que quiere hacerse pasar por él.
На ум приходит только, что хотели выдать себя за него.¿Hacerse pasar por un Oficial de Policía?
Выдаешь себя за офицера полиции?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿No pueden los demonios hacerse pasar por niños?
Hacerse pasar por el Príncipe Regente.
Он выдавал себя за принца- регента.Uno de nosotros debe hacerse pasar por Marissa Heller.
Hacerse pasar por soldado es un crimen.
La gente cree que es divertido hacerse pasar por un monstruo.
Hacerse pasar por un agente del FBI es un delito federal.
Выдавать себя за агента ФБР- это федеральное преступление.Cualquiera puede hacerse pasar por un famoso.-¡Está vacío!
Любой может выдать себя за известного человека.- Он пустой!Hacerse pasar por un agente del FBI es un crimen federal.
Выдавать себя за агента ФБР является федеральным преступлением.No lo entiendo,¿por qué era necesario hacerse pasar por humano?
Я не понимаю, зачем ему надо было выдавать себя за человека?Como, hacerse pasar por un agente de seguros y conducir toda la noche,¿verdad?
Типа того, кто выдает себя за страхового агента и едет в машине всю ночь?No, no creo que nadie quisiera hacerse pasar- por este tipo.
Нет, я не думаю, что кто-либо хотел выдать себя за этого парня.Le divertía hacerse pasar por médico, para poder hacer unos sensacionales estudios fotográficos.
Он развлекался, выдавая себя за доктора… чтобы получить возможность проводить сенсационные фотоисследования.Él estaba con la caña para hacerse pasar por su amigo muerto.
Идеальная ситуация, чтобы выдать себя за своего погибшего друга.Hacerse pasar por un antiguo alumno del Instituto Chatswin no es apropriado. especialmente considerando el destino de Misty.¿Su.
Выдавать себя за нашу бывшую ученицу просто неприлично, особенно учитывая, что с Мисти произошло.Podemos atrapar a Anderson por hacerse pasar por un agente federal.
Мы можем взять Андерсона за то, что он изображает федерального агента.¿Alguna vez ha pensado que su vida sería más fácil… si pudiera hacerse pasar por heterosexual?
Ok, si quiere realmente hacerse pasar por ti, ignorarla y pronto se cansara de eso.
Es el mismo número que usó Bundsch ayer para hacerse pasar por Cynthia Tilden.
Тот же номер, что Бундш использовал, чтобы притвориться Синтией Тильден вчера.Pero este hoklo-bloke puede hacerse pasar por cualquiera,¿cómo sabemos a quién rastrear?
Но если этот хокло- парень может изображать кого угодно, откуда мы знаем, кто на дороге?La experiencia militar de Rex será de gran valor y también podrá hacerse pasar por un soldado de asalto.
Опыт Рекса тебе точно не помешает, а еще он может выдать себя за штурмовика.MOSCU- Imaginen un loco que intenta hacerse pasar por un barón ruso del siglo XIX.
МОСКВА. Представьте себе чудака, который пытается выдать себя за русского боярина XIX века.Le dieron a Joe Fields todo lo que necesitaba para hacerse pasar por el asesino de mi padre.
Entonces,¿quien lo haya hecho solo puede hacerse pasar por un número limitado de gente?
Spears usaba tu antiguo nombre… e información para hacerse pasar por un técnico informático experimentado.
Спирс использовал ваше старое имя и сведения биографии, чтобы выдать себя за опытного компьютерщика.El Sr. Prosperno comprende bien el argumento según lo cual nadie intenta hacerse pasar por miembro de otra casta en el Estado parte.
Г-н ПРОСПЕР не совсем понимает довод, согласно которому лицо не пытается выдать себя за члена другой касты в государстве- участнике.
