PASAR EL RATO на Русском - Русский перевод

• тусоваться
• зависать
• потусить
• проводить время
• пообщаться
• провести время
• побыть
• болтаться
• скоротать время
• зависнуть

Примеры использования Pasar el rato на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh,¿tienes que pasar el rato?
Ах тебе надо зависать?

Pasar el rato conmigo es horroroso.
Проводить время со мной ужасно.

Fue lindo pasar el rato contigo.
Было приятно потусить с тобой.

Quizá después podríamos pasar el rato.
Может, потом мы сможем пообщаться.

Quería pasar el rato con él.
Я хотела пообщаться с ним.

Vaya, chicos, sí que queréis pasar el rato conmigo.
Уау, твои ребята действительно хотят тусоваться со мной.

¿Quieres pasar el rato conmigo ahora?
Хочешь потусить со мной сейчас?

Gracias por dejarme pasar el rato, hoy.
Спасибо, что разрешила мне побыть сегодня с тобой.

Y pasar el rato, y hacer algunas cosas.
И потусить, и заняться кое-чем.

Tú solo querías pasar el rato con tu hermano.
Ты просто хотела провести время с братом.

Bueno, pasar el rato con gente muerta no es tan divertido como parece.
Ну, зависать с мертвяками не так круто, как звучит.

Simon, siempre queremos pasar el rato contigo.
Саймон, мы всегда хотим зависать с тобой.

Es bonito pasar el rato con una familia normal.
Было здорово пообщаться с нормальной семьей.

Ayer dijiste que tu gato Era demasiado frío para pasar el rato conmigo.
Вчера ты говорила, что ваш кот слишком крутой, чтобы тусоваться со мной.

Tu podrías pasar el rato con nosotros.
Ты можешь тусоваться с нами.

Bueno, la gente solo está pisándose entre si porque quieren pasar el rato conmigo.
Ну, люди просто обгоняли друг друга желая тусоваться со мной.

¿Te gusta pasar el rato con Nina?
Тебе нравится проводить время с Ниной?

La media mañana es algo divertida para pasar el rato cerca de tu cochera.
Середина утра веселое время чтобы тусоваться возле своего гаража.

Me gusta pasar el rato y no hacer nada.
Я люблю тусоваться и ничего не делать.

Esto es tan divertido, pasar el rato solo entre chicas.
Как же это здорово, тусоваться только в с девчонками.

Puedes pasar el rato con tu abuelo cualquier noche.
Ты можешь побыть с дедушкой в любой день.

Durante la cena,¿quieres pasar el rato con un tío muerto y estirado?
Вместо обеда хочешь потусить со скучным и мертвым?

Puedes pasar el rato con todos los gays que quieras.
Ты можешь зависать с любыми геями, которые тебе нравятся.

Y te dejo pasar el rato con tus hijos.
И позволю тебе провести время с твоими детьми.

Y puedes pasar el rato con quien quieras.
Можешь проводить время, с кем захочешь.

Y si quieren pasar el rato juntos, no me interpondré.
И если вы двое иногда хотите зависать вместе, я не стану мешать.

Ya no tienes que pasar el rato con la chica enferma más.
Тебе больше не нужно тусоваться с больной девочкой.

Solo quería pasar el rato con Gloria y leer mis novelas de Robert Ludlum.
Я хотел бы проводить время с Глорией и читать Роберта Ладлэма.

¿Queréis pasar el rato en el salón, ver la tele?
Не хотите потусить в гостиной, посмотреть телек или еще что-нибудь?

Quizá también le guste pasar el rato con los altos mandos del cártel Estebez.
А еще, похоже, любит зависать с заправилами из картеля Эстевез.

Как использовать "pasar el rato" в предложении

Pero bueno, para pasar el rato esta bien.

Pero bueno, para pasar el rato está genial.

La recomiendo para pasar el rato entre amigos.

Resumiendo, que para pasar el rato está bien.

Un gran lugar para pasar el rato también!

Quieres venir a pasar el rato esta noche?

Bueno, para pasar el rato vale, sin más.

Ellos sólo quieren pasar el rato y divertirse.

(Habría preferido pasar el rato con otra persona.

Tres amigos rosas para pasar el rato contigo.