Примеры использования Pasarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podía pasarlo mejor.
Debe pasarlo antes de llegar a la curva.
Он должен вырваться до поворота.¿Puedo simplemente pasarlo?
No podrías pasarlo por la puerta.
No estoy seguro de que quisiera pasarlo.
Я не уверен, что хочу через это пройти.
Люди также переводят
Podríamos pasarlo muy bien en algún sitio.
Señoras.¿Estáis listas para pasarlo bien?
Дамы, вы готовы хорошо провести время?Estaba esperando pasarlo con Vicky¿verdad?
Вы надеялись провести его с Вики, не так ли?El amor es como el sarampión. Todos tenemos que pasarlo.
Любовь как корь. Нам всем приходится ею переболеть.Yo no quiero pasarlo contigo tampoco.
En lugar del viernes,¿no podría pasarlo al jueves?
Puedes pasarlo, pero no puedes engañarlo.
¿Por qué no podemos pasarlo bien sin más?
Почему мы просто не можем хорошо провести время?Sí, puedo pasarlo por un programa de repixelación.
Pero es la noche perfecta para pasarlo de miedo.
Tengo que pasarlo con Dorrit y este tío este, Scott.
Мне придется провести его с Доррит и этим парнем Скоттом.Sé como enseñarle a una chica pasarlo bien,¿no?
El viernes puedes pasarlo con tu nuevo novio,¿sí?
Este es un tema demasiado importante como para pasarlo por alto.
Этот вопрос слишком важен, чтобы им пренебрегать.¿Crees que podemos pasarlo sin ningún drama?
Cuando no están trabajando, les gusta pasarlo bien.
Когда приходит Así que intenta pasarlo bien esta noche,¿vale?
Просто попробуйте хорошо провести время сегодня, ладно?Me parece que por primera vez podrías pasarlo muy bien.
Ты мне кажешься той, которая могла бы разок хорошенько повеселиться.Vosotros, chicos, debéis de pasarlo muy bién en el trabajo.
Вам, ребята, должно быть так весело на работе.Lo que significa que necesitaremos algún tipo de escudo para pasarlo.
Это значит, что нам понадобится что-то вроде щита, чтобы их пройти.Y ahora que hay un futuro, quiero pasarlo con mi esposa.
А теперь, у нас есть будущее, Я хочу провести его со своей женой.El tiempo que me quede aquí me gustaría pasarlo contigo.
Время, которое мне здесь осталось, я действительно хотел бы провести с тобой.Solo es medio kilo¿No puedes pasarlo por alto?
No estoy tomando un descanso de mi marido sólo para pasarlo con mis ex.
А я не для того порвала со своим мужем чтобы проводить время с бывшими.Y el poco tiempo que me queda, quiero pasarlo con mi padre.
А те несколько дней, что мне остались, я хочу провести с отцом.
