Примеры использования Divertirnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podríamos divertirnos.
Para divertirnos.¿ No te estás divirtiendo?
Чтобы повеселиться. Тебе не весело?Quiero decir, divertirnos.
Quizás alguna noche podríamos intercambiar relatos graciosos. Para divertirnos.
Может, как-нибудь вечерком сядем, шутка за шутку, повеселимся.Intentemos divertirnos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
Hay mucha competencia, pero estamos aquí para divertirnos.
Это трудное состязание, но мы здесь, чтобы развлечься.Podríamos divertirnos solos.
Мы и сами сможем развлечься.No necesitamos música para divertirnos.
Нам не нужна музыка… чтобы повеселиться.Podríamos divertirnos con esto.
Мы можем с этим повеселиться.Pero también podemos divertirnos.
Но, мы могли бы весело провести время.Debemos divertirnos mientras podamos y guardar las cosas serias para más adelante.
Podemos sólo divertirnos.
Можем просто повеселиться.Lo hacemos todo el tiempo. Llamamos gente para divertirnos.
Просто мы всегда так делаем- звоним людям, чтоб развлечься.Solo estamos intentando divertirnos un poco antes de trabajar.
Мы просто пытаемся немного повеселиться перед работой.No, solo estamos aquí para divertirnos.
Нет, мы просто здесь, чтобы повеселиться.Era una distracción tonta para divertirnos y ganar unos billetes.
Это было дурачество ради развлечения. Чтобы повеселиться и срубить немного денег.Pero es un gran día para estar todos juntos y divertirnos.
Но это замечательный день, чтобы собраться вместе и повеселиться.Estamos aquí como familia para divertirnos y recordar lo felices que somos.
Мы пришли сюда как семья, чтобы повеселиться и вспомнить, какими счастливыми мы были.Porque nosotros también queremos divertirnos.
Потому что мы тоже не прочь повеселиться.Eso no significa que no podamos divertirnos.¿Pedimos pizza?
Estamos sobre el tejado. Podríamos divertirnos.
Раз мы оба на крыше, может повеселимся?¿Sabes?, podríamos divertirnos.
Знаешь, мы могли бы развлечься.Yo sólo he dicho que deberíamos acostarnos. Divertirnos.
Я просто сказал, что нам нужно заняться сексом, это, возможно, будет весело.Estamos aquí para divertirnos.
Мы здесь, только, чтобы развлечься.Algo me dice que pudimos divertirnos.
Что-то мне подсказывает, что мы могли повеселиться.Así que ahora podemos solo… divertirnos.
Так что теперь мы можем просто… весело провести время.Podemos ser amantes, viajar, divertirnos.
Мы можем любит друг друга, путешествовать, развлекаться.Sí, porque se supone que no debemos divertirnos así.
Да, потому что нам не полагается так развлекаться.Si no estuviera casado, podriamos divertirnos,¿eh? No?
Если бы я не был женат, мы могли бы повеселиться, да?Le gustaba ir al hotel cada par de semanas y divertirnos un poco.
Ему нравилось заселяться в отель на пару недель и немного развлечься.
