РАЗВЛЕЧЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de diversión
• divertirme
• divertirse
• divertirte
• divertirnos
• pasarlo bien
• fiesta
• jugar
• pasar un buen rato
• pasárselo bien
• divertir me

Примеры использования Развлечься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу развлечься.
Quiero divertirme.

Развлечься хотите?
¿Queréis pasarlo bien?

Я не могу развлечься.
No puedo jugar.

Имею право немного развлечься.
Merezco divertirme un poco.

Хочешь развлечься?
¿Quieres divertirte?

Привет, хочешь развлечься?
Hola,¿quieres divertirte?

Поверьте, я люблю развлечься так же, как и вы.
Creanme, me gusta divertirme, como a todos.

Люди пытаются развлечься.
La gente intenta divertirse.

Где можно развлечься в этом сраном городишке?
Hay alguna fiesta en esta ciudad de m-mierda?

Вера, хочешь развлечься?
Faith,¿quieres pasarlo bien?

Ты просто хочешь немного развлечься.
Solo querías un poco de diversión.

Я тоже хочу развлечься.
Yo también intento divertirme.

Просто хотел немного развлечься.
Sólo quería divertirme un poco.

Ты найдешь чем развлечься в соборе?
¿Puede alguien divertirse en uan catedral?

Мы и сами сможем развлечься.
Podríamos divertirnos solos.

Хочу развлечься. Да не сиди ты тут как мумия!
Quiero divertirme.¡No quiero quedarme aquí como una momia!

Знаешь, мы могли бы развлечься.
¿Sabes?, podríamos divertirnos.

Я всегда хотела развлечься, но была как в скорлупе.
Siempre queriendo divertirte. Así eres, encasillado.

Мы здесь, только, чтобы развлечься.
Estamos aquí para divertirnos.

Да уж, она знает, как развлечься в пятницу вечером.
Realmente sabe cómo divertirse en una noche de viernes.

Мне нельзя немного развлечься?
¿Y no me permiten algo de diversión?

Просто одинокий мужчина, который захотел немного развлечься.
Se trata sólo de un hombre solitario que quiere algo de diversión.

Ты… Я вижу тебе хочется развлечься.
A ti, veo que te gusta divertirte.

Так почему у меня должны быть проблемы, если парень хочет немного развлечься?
¿Por qué debería molestarme si el chaval quiere divertirse un poco?

Каждый хочет немного развлечься.
Todo el mundo quiere su pedacito de diversión.

Это трудное состязание, но мы здесь, чтобы развлечься.
Hay mucha competencia, pero estamos aquí para divertirnos.

Похоже тебе надо немного развлечься.
Parece que necesitas algo de diversión.

И теперь, я уверена, вы могли бы немного развлечься.
Ahora, apuesto a que podrías usar un poco de diversión.

Похоже, вам нужно немного развлечься.
Parece que necesita algo de diversión.

Я знал Милхорна, но позволил вам развлечься.
Yo sabía el nombre de Milhorn, pero aún así los dejé divertirse.