Примеры использования Divertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para divertirse.
Ustedes deberían divertirse.
Divertirse ya no es divertido.
Todos deberían divertirse.
Divertirse, divertirse y no sufrir más!
А будут развлечения, развлечения, и никаких страданий!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Nadie quiere divertirse.
Para divertirse la gente quiere ver de cerca a los cantantes.
No jugaba sólo para divertirse.
Он не для забавы играл.¿"dejen de divertirse sin mí"?
Хватит веселиться без меня"?¿Y qué hacen para divertirse?
La gente debe divertirse escandalizándome.
Наверное, я такой человек, которого весело пугать.Es un juego estúpido para divertirse.
Это тупая игрушка для забавы.La gente quiere divertirse, hasta el final.
Люди хотят развлекаться до последнего.Creo que deberíamos ir divertirse.
Ellos prefieren divertirse sin problemas.
Они предпочитают развлекаться без проблем.Parece que los demonios los poseen solo para divertirse.
Демон заездил его просто для забавы.¿Quién quiere divertirse un poco?
Кто хотел бы немного поразвлечься?¿Que cómo es que un pescador sale a pescar para divertirse?
Профессиональный рыбак ловит рыбу для развлечения?Es ella quien debe divertirse, no nosotros.
Это же она должна развлекаться, а не мы.Bien, chicos, recordad,¡lo más importante es divertirse!
Так, ребята, помните, самое важное- чтобы вам было весело!Vamos, estamos aquí para divertirse y no ser serio!
Перестань, мы здесь, чтобы веселиться, а не быть серьезными!¿Crees que Los Poderes me envían visiones para divertirse?
Ты думаешь, Силы бросают мне картинки исключительно для развлечения?Una cosa es salir y divertirse, y otra es pasarse.
Одно дело гулять и развлекаться, и другое- зайти слишком далеко.Sé que no es correcto, Stefan,pero a la gente le gusta divertirse.
Понимаю, что это спорно, Стефан, но людям нравится веселиться.¿Y quién podría divertirse con este viejo bastardo por ahí, uh?
И кто может веселиться с этим мешающимся старым ублюдком, а?Creo que es importante divertirse.
По-моему, очень важно, чтобы было весело.Las mujeres no pueden divertirse si no se sienten a salvo.
Женщины не могут развлекаться, если не чувствуют себя в безопасности.Divertirse y disfrutar de la vida No va a hacernos malos médicos.
Веселиться и наслаждаться жизнью не значит, что мы станем плохими врачами.¿Por qué sale de pesca para divertirse un pescador profesional?
Как это профессиональный рыбак пойдет рыбачить для развлечения?¿Verdad? Es decir, porque Dios prohíbe divertirse cuando se aprende ciencia.
Верно? Ведь Бог запретил веселиться, когда занимаешься наукой.
