РАЗВЛЕКАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• divertirse
• divertirme
• jugar
• a divertirnos
• pasarla bien
• diversión
• entretener
• fiesta
• pasármelo bien
• pasárselo bien
• hacer para divertirte

Примеры использования Развлекаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу развлекаться.
Quiero divertirme.

Я просто хочу развлекаться.
Solo quiero divertirme.

Идем развлекаться.
Vamos a divertirnos.

Нет. Мы собирались развлекаться.
No, vamos a divertirnos.

Пойдем развлекаться.
Vamos a divertirnos.

Как будто мы не знаем как развлекаться!
¡Sabemos cómo pasarla bien!

Пойдемте развлекаться.
Vamos, vamos a divertirnos.

Вы совершенно не умеете развлекаться.
Parecería que no sabe divertirse.

Они умеют развлекаться.
Ellos saben cómo pasarla bien.

Давай развлекаться целый день♪.
Vamos a divertirnos durante todo el día.

Да, умеете вы развлекаться!
¡Vosotros sí que sabéis dar una fiesta!

Люди хотят развлекаться до последнего.
La gente quiere divertirse, hasta el final.

Это же она должна развлекаться, а не мы.
Es ella quien debe divertirse, no nosotros.

Мистер Крашер, Вы прибыли работать или развлекаться?
¿ Ha venido a trabajar o a jugar?

Мы тут чтобы развлекаться, правильно?
Estamos aquí para entretener.¿De acuerdo?

Ладно, мальчики и девочки, хватит развлекаться.
De acuerdo chicos y chicas, suficiente diversión.

Они предпочитают развлекаться без проблем.
Ellos prefieren divertirse sin problemas.

Боже мой, почему вы никогда не разрешаете мне развлекаться?!
Por Dios,¿por qué nunca me dejas divertirme?

Я хочу не просто развлекаться с тобой.
Pero quiero ser algo más que una diversión contigo.

Я собираюсь начать меньше работать и больше развлекаться.
Voy empezar a trabajar menos, y a divertirme más.

Если миссис Хертл можно развлекаться, то и нам тоже.
Si Mrs. Hurtle puede divertirse, también nosotros.

Мы не хотим, чтобы вы считали, что можете развлекаться без нас.
No crean que pueden pasarla bien sin nosotros.

Одно дело гулять и развлекаться, и другое- зайти слишком далеко.
Una cosa es salir y divertirse, y otra es pasarse.

Чтобы развлекаться, люди хотят видеть певцов с близкого расстояния.
Para divertirse la gente quiere ver de cerca a los cantantes.

Не то, чтобы мне не нравилось развлекаться, просто у меня нет времени.
No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.

Женщины не могут развлекаться, если не чувствуют себя в безопасности.
Las mujeres no pueden divertirse si no se sienten a salvo.

Она очень хотела быть здесь, Но не была в состоянии развлекаться.
Aunque ella quería estar aquí, no estaba en condiciones de entretener.

Ты не хочешь ходить на занятия, ты хочешь просто развлекаться в лаборатории?
¿No quieres asistir a clases, solo quieres jugar en un laboratorio?

Потому что, я думаю, ему нужны отношения, а я хочу развлекаться.
Porque creo que él quiere tener una relación, y yo sólo quiero divertirme.

При такой застоявшейся жизни, как моя, как еще я могу развлекаться?
En una vida tan estancada que pueda divertirme un poco es una maravilla evolutiva?