РАЗВЛЕКАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Spaß
• mich amüsieren

Примеры использования Развлекаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И развлекаться.
Und Spaß haben.

Я обожаю развлекаться.
Ich amüsiere mich gern.

Развлекаться, петь песни.
Abhängen, Lieder singen.

Я просто хочу развлекаться.
Ich möchte einfach nur Spaß haben.

Но я хочу развлекаться с тобой!
Aber ich möchte die Zeit gern mit dir verbringen!

Как ты любишь развлекаться?
Was machst du gern um Spaß zu haben?

Он никогда не позволяет мне развлекаться.
Er läßt mich nie etwas lustiges machen.

Значит ты можешь развлекаться, да?
Dann darfst du Party machen, oder?

Тебе всего лишь нужно прекратить так много развлекаться.
Du musst einfach aufhören, so viel zu feiern.

Ты же не даешь мне развлекаться.
Du gönnst mir überhaupt keinen Spaß.

Мне нравится развлекаться с тобой.
Ich liebe es Sachen mit dir zu machen.

Так можно целый день развлекаться.
Das könnte ich den ganzen Tag tun.

И теперь мы будем развлекаться до самой ночи.
Und jetzt werden wir feiern, bis die Sonne untergeht.

А ты почему не идешь развлекаться?
Wieso gehst du nicht aus und hast Spaß?

Как будешь развлекаться без значка и оружия?
Wie viel Spaß wirst du ohne die Waffe und die Marke haben?

Встречаться с друзьями, развлекаться.
Um Freunde zu treffen und Spaß zu haben.

Мы могли развлекаться, не переваривая друг друга.
Wir hatten Spaß daran, uns gegenseitig zu verabscheuen.

Итак, дорогая, ты можешь развлекаться.
Nun, Liebling, kannst du deinen Spaß haben.

Ладно, пойдем развлекаться, пока ты еще не замужем.
Komm schon, lass uns etwas Spaß haben, solange du noch Single bist.

Помни, твоя главная работа- развлекаться.
Denk dran, dein Hauptjob ist Spaß zu haben.

Ты хотела развлекаться, а Ламонт искал себе женщину.
Du wolltest dich amüsieren, und Lamont wollte was fürs Bett.

Я приехал в Варшаву развлекаться.
Ich kam nach Warschau mich zu amüsieren.

Слушай, старик, вот ей-богу, тебе нужно научиться развлекаться.
Oh Mann, du musst wirklich lernen Spaß zu haben.

Чтобы вы могли развлекаться без необходимости следить за ним.
Damit Sie sich vergnügen können, ohne auf ihn aufpassen zu müssen.

Ну ладно. Слушай, нам явно… нужно больше развлекаться вдвоем.
Ok, hör zu, offenbar müssen wir mehr Spaß zusammen haben.

Твой отец нас бросил, чтобы развлекаться со своей декораторшей.
Dein Vater ließ uns im Stich und treibt's mit der Innenarchitektin.

Но сегодня я буду есть. Буду есть, пить и развлекаться.
Aber heute werde ich essen, trinken und mich amüsieren.

Я забуду о нем и пойду развлекаться с моделью из фитнес-клуба.
Ich werde es vergessen und werde Spaß haben mit Spinningkurs Jeansboy.

Мы не хотим, чтобы вы считали, что можете развлекаться без нас.
Ihr Amerdans sollt nicht meinen, ihr könnt ohne uns Spass haben.

Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла.
Ich hätte Spaß haben müssen mit Spinningkurs Jeans Boy. Aber ich konnte nicht.