РАЗВЛЕКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterhalten

Примеры использования Развлекать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу развлекать».
Wir wollen uns amüsieren.

Ты не обязана ее развлекать.
Du musst sie nicht unterhalten.

Мне нужно развлекать гостя.
Ich muss meinen Gast bewirten.

МТ: Мы позволяем им развлекать нас.
MT: Wir lassen sie uns unterhalten.

Я буду вас развлекать сегодня вечером.
Ich werde heute Abend Ihre Gastgeberin sein.

Я рад тебя развлекать.
Freut mich, dass ich dich unterhalte.

Я обнаружил, что могу развлекать.
Ich stellte fest, dass ich unterhaltsam sein konnte.

Вы не должны развлекать меня.
Sie müssen mich nicht unterhalten.

Доминирование развлекать их, и все же Хаггерти головы.
Dominanz der sie unterhalten und doch haggerty Kopf.

Ты не обязана развлекать его.
Es ist nicht deine Aufgabe, ihn aufzuheitern.

Я в руках у них, и в моей власти- лишь развлекать толпу.
Ich bin ihnen ausgeliefert und kann nur den Mob unterhalten.

Сами велели его развлекать, я и развлекал.
Wenn du sagst, ich soll ihn unterhalten, dann unterhalte ich ihn.

Многие годы мы приглашали фокусников развлекать детей.
Im Laufe der Jahre hatten wir Magier, duie unsere Kinder unterhielten.

Грегор, казалось, развлекать их больше, чем на скрипке концерт.
Gregor schien ihnen mehr als die Geige Erwägungsgrund unterhalten.

Софи, тебе однозначно надо написать книгу" Как развлекать гостей.
Sophie, du musst wirklich mal ein Buch schreiben:"Wie unterhalte ich Gäste.

Похоже, мне суждено развлекать людей вроде Хенгиста.
Es scheint mein Schicksal zu sein Männer wie Hengist zu unterhalten.

С рожденья моего♪♪ владею я одним♪♪ талантом развлекать♪.
Dass seit mein Leben begann, war das Meiste, das ich hatte, ein Talent zu amüsieren.

Когда ты обезвожен в течение двух тысяч лет то учишься развлекать себя этими маленькими головоломками.
Wenn du irgendwo 2.000 Jahre lang als Kalkstein herumliegst, dann lernst du, dich mit so kleinen Denksportaufgaben selbst zu unterhalten.

Если бы ты поступил в мой университет, я бы продолжала тебя развлекать.
Wenn du auf meine Universität kommst, könnte ich dich weiter unterhalten.

Мое жилище было мало, и я едва мог развлекать эхо в нем, но мне показалось, больше за то, что одной квартире и удаленных от соседей.
Meine Wohnung war klein, und ich konnte kaum unterhalten ein Echo in ihm, aber es schien größer dafür, ein Single-Appartement und weit entfernt von Nachbarn.

Обнаружили, что ее работодатели держали здесь квартиру в которой девочки могли развлекать клиентов.
Es wurde angenommen, dass ihre Arbeitgeber hier eine Wohnung hatten, damit die Mädchen Kunden unterhalten konnten.

Если бы зрители только понимали, какую безустанную работу ты ведешь, помогая нам развлекать, и в то же время оберегать их от грязи и непристойностей.
Wenn das Publikum begreifen würde, wie unermüdlich Sie uns helfen, es zu unterhalten, während Sie es schützen vor Schmutz… und Unanständigkeit, nun.

Ты ухаживаешь за ней, гладишь ее, заправляешь горючим,… вкладываешь в нее деньги. Такую малышку надо к тому же и развлекать.
Du musst es pflegen, streicheln, tanken, auch Geld reinstecken, so'n Baby will unterhalten werden.

Это приложение содержит последние песни mehndi и свадебные песни tamil, так что пользователи могут развлекать своих друзей и семью на их свадьбах.
Diese Anwendung enthält die neuesten Mehndi-Songs und tamilischen Hochzeits-Songs, so dass Benutzer ihre Freunde und Familie in ihren Hochzeiten unterhalten können.

Вы можете пройти прямо к вашей нежелательной аудитории, но лучше заранее придумать как их развлекать.
Man kann direkt zu seinem ungewollten Publikum gehen, aber man sollte besser einen Plan haben, um es zu unterhalten.

Выбирая хорошую игру компьютера toddler, выберите одно которое будет включать для ребенка и развлекать также для взрослого и вы будете радостны знать огромное разнообразие игр для toddlers которые взаимодействующи, и очень воспитательно пока в то же самое время развлекающ.
Wenn Sie ein gutes Toddlercomputerspiel wählen, wählen Sie ein aus, das sich für das Kind engagieren wird und unterhalten auch für den Erwachsenen und Sie sind froh zu wissen, daß es beim gleichzeitig Unterhalten eine sehr große Vielzahl der Spiele für Toddlers, die wechselwirkend sind, und ein sehr pädagogisch gibt.

На праздники( NC)? For много людей, праздники о времени траты с семьей и друзьями и развлекать дома.
Für die Feiertage(NC)? For viele Leute, die Feiertage sind über Ausgabe Zeit mit Familie und Freunden und zu Hause unterhalten.

Но все-таки ядерные назначается этой позиции еще в 50- х годов, где она никогда не может стать лучше, это никогда не может включать в себя новые технологии, никогда не может улучшить и мы не будем даже развлекать если оно становилось лучше.
Aber noch Kernenergie ist in dieser Position zugeordnet zurück in den 50er Jahren, wo es nie besser, kann es kann niemals übernehmen eine neue Technologie, es kann nie zu verbessern, und wir werden nicht einmal unterhalten wenn es besser werden.

В пути вы развлечете его рассказами о своих приключениях.
Sie könnten ihn mit Geschichten Ihres Abenteuers unterhalten.

Вы развлекаете народ.
Sie unterhalten Menschen.