РАЗВЛЕКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entretener
• entretenimiento
• divertir

Примеры использования Развлекать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не обязан вас развлекать.
No tengo que divertirte.

Я должна развлекать его.
Tengo que mantenerle entretenido.

Ты не обязана ее развлекать.
No la tienes que entretener.

Можете не развлекать меня.
No hace falta que me entretenga.

Развлекать домохозяек и прочее.
Entretener a las amas de casa,etc.

Пойдете развлекать гостей?
¿Quieres entretener a los invitados?

Я не прошу меня развлекать.
No te estoy pidiendo que me entretengas.

Развлекать и радовать детей- в этом весь я.
Entretener y deleitar niños es lo que hago.

Вам нравится развлекать других.
A usted le gusta entretener a otros.

Сама ругань- не главное, главное- развлекать.
Pero mi objetivo no es ofender, sino entretener.

МТ: Мы позволяем им развлекать нас.
MT: Dejamos que nos entretengan.

Ты не должна развлекать солдат в своем доме.
No deberías estar entreteniendo a soldados en tu casa.

Мог бы, но я должен развлекать их.
Me gustaría, pero tengo que entretener a todos ellos.

А ты не можешь развлекать и информировать одновременно.
Y no se puede entretener e informar a la vez.

Теперь вы оба здесь, чтобы развлекать меня.
Ahora os tendre a los dos aqui para mantenerme entretenido.

Пирсу необходимо развлекать Америку. Как насчет этого?
Muelles tiene que entretener Latina.¿Qué tal esto?

Ну, я вижу агент ДиНоззо продолжает вас развлекать.
Bueno, veo que el agente DiNozzo os ha tenido entretenidos.

Я должна развлекать целую толпу неандертальцев.
Tengo una habitación llena de neandertales a los que entretener.

Мой муж не может всю ночь развлекать Джулианну!
Mi hombre no puede estar entreteniendo a Giuliana toda la noche!

Но наша первая обязанность- обучать, а затем развлекать.
Pero nuestra primera obligación es educarlos y después entretener.

И вот так ты собираешься развлекать своего братишку и его друзей?
¿Así es como vas a entretener a tu primito y a sus amigos?

Я повешу тебя над огнем,. и ты будешь меня развлекать.
Tal vez debo colgarte sobre el fuego mantenerte como mi entretenimiento.

Я думаю, мы пытаемся развлекать общество посредством рекламы продуктов.
Creo que intentamos entretener a la sociedad usando los productos, creo.

Она унесла Нору наверх, а мне пришлось сидеть внизу и развлекать их.
Ella llevó a Nora arriba mientras yo me senté abajo y les entretuve.

Кто-то должен это делать, кто-то должен развлекать женатого мужчину в Америке.
Alguien tiene que hacerlo, alguien tiene que entretener a los hombres casados de America.

Многие годы мы приглашали фокусников развлекать детей.
A través de los años, hemos tenido magos que entretienen a nuestros niños.

Вас будет развлекать музыкальный канал с ретро- клипами земной классики.
Para su divertimento tenemos el Canal de la Música pasando videos retro de los clásicos terrestres.

Но их слова предназначены манипулировать, обманывать, развлекать.
Pero son palabras, para ellos, esta solo para manipularlos, entretenerlos.

Самая известная семья рестлеров сегодня здесь, чтобы развлекать и удивлять!
¡La familia más famosa de luchadores, para su entretenimiento y asombro!

Ребята, пожалуйста, не чувствуйте себя так, как будто вы должны развлекать меня.
Chicos, por favor, no sintáis que tenéis que tenerme entretenida.