UNTERHALTE на Русском - Русский перевод

• развлекаю
• говорю
• развлеки
• разговариваю

Примеры использования Unterhalte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich unterhalte!
Я занят.

Freut mich, dass ich dich unterhalte.
Я рад тебя развлекать.

Unterhalte sie.
Развлеки их.

Ich bin sehr froh, dass ich Sie unterhalte.
Очень рад, что развлек вас.

Unterhalte mich.
Развлеки меня.

Das lässt du nicht zu, also unterhalte du mich.
Ты не даешь мне читать, так сам развлекай.

J, unterhalte den Kerl mal.
Джей, развлеки парня.

Wenn du sagst, ich soll ihn unterhalten, dann unterhalte ich ihn.
Сами велели его развлекать, я и развлекал.

Ich unterhalte sie die ganze Zeit.
Я ее развлекаю.

Mein neuer Boss wird mich umbringen, nur weil ich mich mit euch unterhalte.
Мой новый босс убьет меня за то, что говорю с вами.

Ich unterhalte Sie heute!
Сегодня вечером вас развлекаю я!

Ich vergaß, dass ich mich mit dem Verfechter universeller Logik unterhalte.
Я забыл, что говорю с чемпионом по вселенской логике.

Unterhalte mich mit deinem Selbsthass.
Потешь меня своим уничижением.

Dominanz der sie unterhalten und doch haggerty Kopf.
Доминирование развлекать их, и все же Хаггерти головы.

Unterhalte die junge Dame, Nathaniel.
Развлеки молодую леди, Натаниэль.

Gregor schien ihnen mehr als die Geige Erwägungsgrund unterhalten.
Грегор, казалось, развлекать их больше, чем на скрипке концерт.

Ich unterhalte doch unseren Gast.
Но, дорогая, я развлекаю нашего гостя.

Geh du zu ihnen, liebe Dolly«, wandte sich Kitty an ihre Schwester,»und unterhalte sie.
Ты поди, душенька, к ним,-- обратилась Кити к сестре,-- и займи их.

Ich unterhalte keine Beziehung mehr zu ihm.
Нет, я сейчас не поддерживаю отношений с ним.

Nichts für ungut, aber jedes Mal, wenn ich mich mit Ihnen unterhalte, fühle ich mich danach schlechter.
Просто каждый раз, когда говорю с тобой, мне становится не по себе.

Ich unterhalte Runner, indem ich diesen Brief vorlese.
Я развлекаю√ онца, читаю письмо вслух.

Ich bevorzuge es, zu stehen, wenn ich einen gut aussehenden Fremden unterhalte…- Zumindest am Anfang.- Ich bin nicht länger ein Mann.
Я предпочитаю находиться в вертикальном положении когда развлекаю красивого незнакомца- по крайней мере, так мы начали.

Unterhalte uns. Und dann, möglicherweise, darfst du kommen.
Развлеки нас, и может тогда мы дадим тебе кончить.

Stattdessen möchte ich, dass ihr euch anschaut, wie ich mich mit einem jungen Mann unterhalte, der sich Gedanken macht, was er mit seinem Leben anfangen soll.
Вместо этого я предлагаю вам посмотреть, как я беседую с молодым человеком, который еще не уверен, чему посвятить свою жизнь.

Im Augenblick unterhalte ich mich mit einem sehr netten Bullen.
Я сейчас разговариваю с очень милым полицейским.

Ich unterhalte die Leute nicht ständig mit schlechten Dichtern!
Это не меня все это время развлекал поэт- недоучка!

Geh und unterhalte unsere Gäste, während ich mein Make-up auffrische.
Развлеки гостей, пока я схожу попудрить носик.

Mit Darina unterhalte ich mich ganz normal, nur das Bett teilen wir eben nicht", sagte J. Rychtář(dem Blatt) Blesk.
Дарина и я общаемся совершенно нормально, только мы больше не делим постель", сказал Рихтарж журналу Blesk.

Selbst wenn ich mich mit jemandem unterhalte, weiß ich, dass dieser Mensch sich nicht mit mir unterhalten will.“-„Ach was! Was redest du da für einen Unfug! Du bist dir wahrscheinlich schlicht deiner selbst nicht sicher.“.
Даже когда я разговариваю с кем-то, я знаю, что человек не хочет со мной разговаривать".-" Да нет, что ты. Ерунда. Ты, вероятно, просто не уверен в себе.

Tom unterhielt die Kinder.
Том развлекал детей.