Примеры использования Weiterhin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weiterhin feuern.
Halte es weiterhin geheim!
Weiterhin absaugen.
Продолжайте отсасывать.Natürlich wohnt sie weiterhin bei uns.
Wird sie weiterhin mild verlaufen oder schwerer werden?
Останется ее характер умеренным или станет более суровым?
Люди также переводят
Danke für den Artikel, ich werde weiterhin vorsichtig sein.
Спасибо за статью, буду впредь аккуратней.Ich würde sie weiterhin nicht anschauen, wenn ich du wäre.
Können Sie sich vorstellen, sich auch weiterhin um ihn zu kümmern?
Вы хотите и дальше о нем заботиться?Damit du weiterhin sterben und wieder zum Leben zurückkehren kannst?
Хочешь дальше умирать и возвращаться к жизни?Ja, aber wir müssen weiterhin vorsichtig sein.
Да, но впредь надо быть осторожнее.Darum verkünde ich, dass wir mit unserer Arbeit auch weiterhin.
ПОЭТОМУ ЗЗЯВЛЯЮ, что и впредь мы будем трудиться.Nein, es ist origineller, weiterhin ein Postbote zu sein.
Er ist tot,der Sitz ist frei… und die Umgehungsstraße wird weiterhin erbaut.
Он умер, место свободно, а объезд все еще строят.Es hilft Ihnen weiterhin in guter Form in jeder Hinsicht.
Это поможет вам оставаться в хорошей форме во всех отношениях.Bonnie, du und Jeremy könnt das nicht weiterhin geheim halten.
Бонни, вы с Джереми не можете и дальше скрывать это.Seien Sie uns auch weiterhin zu Diensten und Ihr Leben wird verschont, klar?
Будете и дальше так же полезны, и сохраните себе жизнь?Es war notwendig, die Rezensionen sofort zu lesen, ich werde weiterhin klüger sein.
Надо было сразу отзывы почитать, впредь буду умнее.Afrika wird weiterhin importieren müssen, geschuldet dem Bevölkerungsanstieg und Wirtschaftswachstum.
Далее, Африка останется импортером калорий, что также будет вызвано ростом населения и экономики.Noch schlimmer als das, muss ich weiterhin diese Klamotten tragen?
Хуже того, я что, должен оставаться в этой одежде?Natürlich steht es dir, weißt du, frei, dein Drittel zu behalten und weiterhin zu kochen.
Конечно, ты можешь забрать свою треть и варить дальше.Die Stabilität der Regierung wird weiterhin ein heikler Balanceakt bleiben.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.Die Russen hingegen sind im Hinblick auf ihre Stellung in der Welt weiterhin unsicher.
Traditionelle Monarchen verfügen weiterhin über eine breite Machtfülle im Hinblick auf Ernennungen und Dekrete.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.Ich würde bescheissen,… betrügen, einen Weg finden, es weiterhin zu nehmen.
Я их обману. Извернусь, но найду способ употреблять дальше.Die auf Truppenübungsplätzen errichteten Strecken werden weiterhin vom Verteidigungsministerium der Russischen Föderation verwaltet.
Трассы, построенные на военных полигонах, остаются в ведомстве Министерства обороны Российской Федерации.Vergessen Sie nicht, einen Bestechungsfonds einzurichten, wollen Sie die Familie weiterhin vertreten.
Надо запомнить, нужно основать фонд шантажистов, если хочу дальше представлять эту семью.Ich will nur sagen, ich hoffe, dass wir weiterhin Freundinnen sein können.
Я просто хочу сказать, что я надеюсь, что мы можем оставаться друзьями.Trotzdem sind die Lebensumstände vieler Roma weiterhin entsetzlich.
Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.China hat sich für Kohle entscheiden und wird sich auch weiterhin für Kohle entscheiden.
Китай выбрал свой путь и впредь будет так же работать на угле.Verläuft die OP gut, besteht die Chance, dass Sie weiterhin spielen können.
Если операция пройдет удачно, есть все шансы, что вы сможете играть дальше.
