WEIT WEG на Русском - Русский перевод

• далеко
• вдали
• вдалеке
• далековато
• подальше
• дальше
• более далеко далеко
• неблизко
• неподалеку

Примеры использования Weit weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weit weg.
Подальше отсюда.

Und möglichst weit weg.
И как можно дальше.

Weit weg von zuhaus.
Далековато от дома.

Ich wohne nicht weit weg.
Я живу неподалеку.

Weit weg von zu Hause.
Далековато от дома.

Ich wohne ziemlich weit weg.
Я живу типа, неблизко.

So weit weg wie möglich.
Как можно дальше».

Tochigi ist auch weit weg.
Но Тотиги тоже неблизко.

Weit weg von Louisiana.
Далековато от Луизианы.

Wir sind so weit weg von allem.
Мы настолько вдалеке от всего.

So weit weg von dir, wie ich konnte.
Как можно дальше от тебя.

Tom und Mary wohnen nicht weit weg.
Том и Мэри живут неподалеку.

Möglichst weit weg von den Beweisen. Warte!
Как можно дальше от улик!

Ich bin lange Zeit sehr weit weg gewesen.
Я долгое время был вдалеке.

So weit weg von Philly wie nur möglich.
Как можно дальше от Филадельфии.

Ein neuer Anfang. Weit weg von hier.
Начать сначала, вдалеке от этого всего.

Möglichst weit weg von Major Strasser!
И как можно дальше от майора Штрассе!

Ein verängstigtes, kleines Mädchen, weit weg von zu Hause.
Перепуганная девчонка вдали от дома.

Irgendwohin, nur weit weg von Monsieur Pignolle und seiner Familie!
Куда угодно. Подальше отсюда, от мистера Пинеля и его семейки!

Das Cisalpinische Gallien ist zweimal so weit weg wie Rom.
Цизальпийская Галлия вдвое дальше, чем Рим.

High Heels sind weit weg von Gehirnen.
Высокие каблуки- далековато от мозгов.

Ich werde Euch aus dieser Stadt fortschaffen, weit weg von ihrem Zorn.
Я выпущу вас из города, подальше от их гнева.

Er wollte sein Quartier weit weg von den anderen haben.
Его каюта вдалеке от других.

EntiI'Zha sollten nicht so Iange so weit weg von Zuhause sein.
Не подобает Энтил- За так долго быть вдалеке от дома.

Aber ich bin in Kanada aufgewachsen, weit weg von meinen arabischen Wurzeln.
Однако я выросла в Канаде, вдали от моих арабских корней.

Es ist besser für ihn, wenn er weit weg von all dem aufwächst.
Лучше уж ему вырасти вдали от всего этого.

Dort bist du in Sicherheit, weit weg von all dem hier.
Там вам будет безопаснее, подальше от всего этого.

Und doch träumt Ihr davon weit weg zu sein von mir.
Однако ты мечтаешь о том, чтобы быть подальше от меня.

Ich hoffte noch auf ein anderes Leben, weit weg von Silver Springs.
А я по-прежнему мечтала о другой жизни вдали от Силвер Спрингз.

Vor dem Haus ist ein felsiger Strand und weit weg vom Grundstück und dem Kiesstrand.
Перед домом находится скалистый пляж и вдали от дома и галечного пляжа.