ДАЛЕКОВАТО на Немецком - Немецкий перевод

• weit weg
• ziemlich weit
• das ist ein langer Weg

Примеры использования Далековато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Далековато, Сэм.
Das ist weit, Sam.

Ќе знаю, сэр, далековато.
Es ist ein langer Weg, Sir.

Далековато от дома.
Weit weg von zuhaus.

Высокие каблуки далековато от мозга.
High Heels sind weit weg von Gehirnen.

Далековато от дома.
Weit weg von zu Hause.

Все равно далековато до Индии.
Das ist trotzdem ziemlich weit von Indien weg.

Далековато ему добираться.
Er hat es weit.

Высокие каблуки- далековато от мозгов.
High Heels sind weit weg von Gehirnen.

Далековато от центра.
Etwas weit vom Zentrum.

Пешком до моего дома далековато идти.
Ziemlich langer Spaziergang bis zu meinem Grundstück.

Далековато от Луизианы.
Weit weg von Louisiana.

Должен сказать, далековато от бессрочного контракта.
Muss schon sagen, das ist sehr weit weg von der akademischen Laufbahn.

Далековато от дома.
Die sind weit von Zuhause weg.

Единственный, который приходит в голову- там, где старая линия соединяется с новой,… но это далековато.
Die einzige der mir einfällt, ist da, wo die alte Linie die neue trifft, aber das ist ziemlich weit.

Далековато от вашего курса, а?
Zu weit vom Kurs ab?

Мой выходной- только полдня. Далековато. Но может быть, я вырвусь в июле, когда вы все будете в Лондоне.
Es ist zu weit für meinen halben freien Tag, aber vielleicht habe ich im Juli die Zeit, wenn Ihre Familie in London ist.

Далековато от деревни, не?
Ziemlich weit vom Dorf, oder?

Марс небольшой и каменистый, и хоть он далековато от Солнца, его можно было бы считать потенциально обитаемым миром, если бы его нашла миссия вроде« Кеплера».
Der Mars ist klein und felsig. Er ist etwas weiter weg von der Sonne, aber gälte als potenziell bewohnbar, wenn er in einer Kepler-Mission entdeckt würde.

Далековато вы от Флориды.
Sie sind weit weg von Florida.

Это далековато от города.
Das ist weiter außerhalb der Stadt.

Далековато ты от дома, Чес.
Du bist weit weg von Zuhause, Chas.

От Лондона далековато, но теперь у меня достаточно денег, и я могу себе это позволить.
Es ist weit weg von London, aber mittlerweile kann ich mir Extravaganzen leisten.

Далековато вы забрались от дома, да?
Ihr seid weit weg von zu Hause, oder?

Это далековато, так что, знаешь, я подумал, насчет вас с Дэнни.
Es ist ein langer Weg, also, weißt du, ich dachte, mit dir und Danny.

Далековато от города.
Das ist sehr weit von der Stadt entfernt.

Далековато от Бруклина, не правда ли?
Ziemlich weit weg von Brooklyn, oder?

Далековато для заказа на дом.
Das ist ein langer Weg für Essen zum Mitnehmen.

Далековато от театрального квартала.
Sie ist etwas weit vom Theaterviertel entfernt.

Далековато ты забралась ради сэндвича, Лоис.
Du bist etwas vom Weg ab für ein Club Sandwich, Lois.

Далековато от твоей квартиры в Сайпресс Хиллз, Джигги.
Das ist ein langer Weg von Ihrer Wohnung in Cypress Hills, Jiggy.